(Đã dịch) Văn Hóa Nhập Xâm Dị Thế Giới - Chương 146: Thư tín
Sau nghi thức chào cảm ơn tại hoàng thành, Carely cuối cùng cũng có thời gian rảnh để trở về nơi nghỉ ngơi riêng của mình.
Vị Thiên Nga Đen này, tuy trước mặt khách khứa luôn giữ vững phong thái ưu nhã và đoan trang, nhưng khi trở về phòng, nàng lại không kìm được sự hưng phấn, vùi mặt vào gối, cố gắng để nụ cười trên gương mặt bớt lộ liễu hơn một chút.
Buổi công chiếu đầu tiên của "Ác Ma Không Lạnh Lùng" vô cùng thành công, cuối cùng khiến toàn thể khán giả đứng dậy vỗ tay, đồng thời hướng về nàng mà reo hò không ngớt.
Carely hiểu rằng, bất kể là việc cắt đi mái tóc dài đã gắn bó với nàng từ thuở lọt lòng, hay những ngày tháng vất vả quay chụp trên phố Sóc, tất cả đều đáng giá. Khi mọi người bàn luận về bộ phim, họ cuối cùng không còn chỉ nói về "Bối Nhi rốt cuộc xinh đẹp đến nhường nào", mà còn có một cô bé tên Mathilda sẽ lưu lại trong trái tim họ.
Đoàn kịch Thiên Nga Đen từng biểu diễn vô số lần trên khắp thế giới, nhưng lần này thật sự khiến Carely phấn khích đến nỗi khó mà chợp mắt. Mặc dù đã nhiều năm nàng mang danh "Đóa Hoa Molossia", nhưng suy cho cùng nàng cũng chỉ là một tiểu nữ hài chưa đến mười lăm tuổi.
Tuy nhiên, sự hưng phấn của Carely chưa kéo dài được bao lâu, thì có người đẩy cửa phòng nàng. Vốn đang vùi đầu vào gối, Carely lập tức ngồi thẳng dậy trên giường. Chỉ trong thoáng chốc, nàng từ một cô bé nhỏ hưng phấn tột độ vì bài kiểm tra đạt điểm tối đa, lại biến trở về Đóa Hoa Molossia ưu nhã, ung dung như vốn có.
Trong toàn bộ Molossia công quán, người có đủ tư cách không cần gõ cửa mà vẫn có thể bước vào phòng nàng, chỉ có chủ nhân của công quán này.
"Carely, con nên đi ngủ đi, ngày mai sẽ có rất nhiều việc phải làm."
Phu nhân Cesar khi đi ngang qua phòng Carely, nghe thấy chút động tĩnh nên mới đẩy cửa bước vào. Buổi công chiếu hôm nay đã kéo dài quá thời gian ngủ bình thường của nàng, nếu cứ tiếp tục náo loạn trong phòng, ngày mai nàng sẽ không thể giữ vững tinh thần trước mặt người ngoài.
"Con đã rõ, mẫu thân đại nhân."
Dù trong lòng thầm than phiền, nàng vẫn dùng ngữ khí chuẩn mực để đáp lời mẹ mình. Khi Phu nhân Cesar đóng cửa phòng lại, Carely như mất hết khí lực, ngả lưng xuống giường, ngơ ngác nhìn trần nhà.
Mối quan hệ giữa nàng và mẫu thân không thể nói là tốt, cũng chẳng phải xấu; việc Carely thường xuyên biểu diễn ở khắp nơi trên Molossia khiến nàng hiếm khi có cơ hội ở riêng với mẹ mình. B��i vậy, thay vì nói Phu nhân Cesar và Đóa Hoa Molossia có mối quan hệ mẹ con, thì đúng hơn là mối quan hệ giữa "người quản lý" và "diễn viên".
Carely không dám có bất kỳ sơ suất nào trước mặt mẹ mình, mặc dù hình tượng Mathilda trong "Ác Ma Không Lạnh Lùng" là một cô bé nhỏ có phần nổi loạn. Phu nhân Cesar cũng ngầm đồng ý cho Carely hóa thân thành một cô gái bình dân sống ở tầng lớp dưới, nhưng khi rời khỏi phim trường, nàng nhất định phải duy trì phong thái vốn có của Đóa Hoa Molossia, phải ưu nhã và tỉ mỉ đến từng cử chỉ lễ nghi.
Trước đây, nàng chắc chắn sẽ ngoan ngoãn nghe lời Phu nhân Cesar, chạy về giường đi ngủ, chuẩn bị cho công việc ngày mai. Nhưng có lẽ nàng đã bị "ác ma" kia làm hư, hoặc vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi nhân vật Mathilda. Khi Phu nhân Cesar rời đi khoảng mười mấy phút sau, Carely đứng dậy khỏi giường.
"Ngươi có nghe thấy gì không, Frey?"
Carely mở lời hỏi vị tinh linh hộ vệ, người duy nhất được xem là bạn của nàng trong toàn bộ Molossia công quán.
"Có kẻ nào đó đã phá vỡ cửa sổ, ngay dưới lầu... Đại tiểu thư, những hộ vệ đó sẽ giải quyết chuyện này, Đại tiểu thư!"
Đáng tiếc Carely không hề nghe lời của bóng đen kia, nàng cẩn trọng mở cửa phòng, liếc nhìn hai bên hành lang. Đã gần nửa đêm, xung quanh không một bóng người, Carely liền men theo hành lang đi thẳng xuống căn phòng phía dưới. Nàng vốn không quen thuộc Molossia công quán, dù chỉ ở đây khoảng hai tháng rưỡi, nhưng nàng chưa bao giờ quanh quẩn gần công quán Molossia cả.
"Frey, mở khóa đi."
Carely xoay thử tay nắm cửa, phát hiện cửa phòng đã bị khóa chặt, nên nàng chỉ có thể nhờ tinh linh hộ vệ của mình mở khóa. Frey dù biết làm vậy không đúng lắm, nhưng mệnh lệnh của chủ nhân khiến nàng vẫn phải giải trừ "minh văn Ẩn nấp" và xuất hiện bên cạnh Carely. Sau khi minh văn Ẩn nấp biến mất, minh văn khắc trên cánh tay Frey phát ra ánh sáng xanh lục nhạt, một sợi rễ cây xuất hiện trong tay nàng và vươn thẳng đến lỗ khóa cánh cửa kia.
Người biết ẩn thân đương nhiên phải biết mở khóa. Frey dán lỗ tai dài của mình vào cửa phòng lắng nghe cẩn thận. Sau đó, ổ khóa dưới sự điều khiển của rễ cây mà Frey triệu hồi, rất nhanh đã được mở thành công.
"Đại tiểu thư, xin hãy để ta vào xem trước đã."
Lời của Frey một lần nữa không được Carely lắng nghe, vị Thiên Nga Đen này đã đi trước một bước, đẩy cửa bước vào. Khi nàng vừa đi vào, mấy con cú mèo đang đậu trong phòng liền lập tức quay đầu nhìn nàng.
"Đây là phòng chất đống thư từ sao?"
Frey nhặt lên khối nguyên tinh thạch đặt trên bàn trong phòng, đó là một khối nguyên tinh thạch có khắc "Quang Chiếu Thuật". Nàng đưa chút ma lực ít ỏi trong cơ thể vào, lập tức khối tinh thạch tỏa sáng rực rỡ, chiếu sáng cả căn phòng. Nơi đây chất đống một chồng thư từ, có loài sinh vật nào đó đã xông vào làm vỡ cửa kính, khiến chồng thư trên bàn cũng rơi vãi xuống đất.
Carely nhặt lên một phong, lướt nhìn chữ ký bên trên, phát hiện thư này lại là gửi cho chính mình. Nhưng nàng không hề có ấn tượng gì với tên người gửi thư. Đây cũng không phải thư từ bạn bè của nàng, vả lại, dù ở Molossia hay Nolan, nàng cũng chẳng có mấy người có thể gọi là bạn.
Nàng Thiên Nga Đen cao ngạo từ trước đến nay vẫn luôn độc lai độc vãng, không ai dám đến gần. Đây là tình trạng thường thấy trong đoàn kịch Thiên Nga Đen, và Carely cũng sớm đã quen rồi. Còn về phần những khán giả yêu mến Carely, Phu nhân Cesar chỉ cho phép họ được chiêm ngưỡng "Đóa Hoa Molossia" này trong lúc biểu diễn. Vào những dịp khác, muốn gặp được Carely, trừ phi là những đại quý tộc như những người tham dự buổi công chiếu hôm nay, mới có tư cách đó. Thậm chí dù bỏ ra số tiền lớn cũng không thể gặp mặt một lần. Đây cũng chính là giá trị của Đóa Hoa Molossia. Carely không hề thích kiểu sống này, nhưng đáng tiếc nàng không thể phản kháng mẹ mình.
Nàng bóc phong thư ra, phát hiện đây lại là thư của một khán giả xa lạ viết cho nàng. Nội dung bức thư rất đơn giản, bày tỏ sự tán thưởng và kinh ngạc đối với màn trình diễn. Nét chữ trông có vẻ như của một cô bé, thế nên Carely cũng không tìm thấy bất kỳ cảm xúc ái mộ nào trong phong thư. Sau khi đọc xong phong thư, Carely có một sự thôi thúc muốn viết thư hồi âm cho cô bé ấy, bởi đây là lần đầu tiên nàng nhận được thư từ một người hâm mộ...
Nhưng...
"Tất cả những lá thư này đều viết cho Đại tiểu thư đấy, cả phong này nữa."
Frey, tinh linh hộ vệ của nàng, đã tìm thấy rất nhiều thư từ của khán giả đoàn kịch Thiên Nga Đen viết cho Carely trong đống thư tín. Nơi này có lẽ đã chất đống tất cả thư chúc phúc hoặc tán thưởng của người hâm mộ từ Nolan gửi đến kể từ khi Carely tới đây hai tháng rưỡi. Nhưng vì Phu nhân Cesar, nàng chưa từng nhìn thấy một phong nào.
Carely cũng rất hiếm khi tiếp xúc với những người dân thường sống ở tầng lớp dưới, bởi Phu nhân Cesar cho rằng điều đó không cần thiết.
"Mẫu thân không nên cất giấu tất cả những lá thư này ở đây..."
Carely lại mở một phong khác ra đọc, bên trong có chừng hai trang giấy. Đa số những lá thư này đều chứa đựng tình yêu mến của khán giả dành cho đoàn kịch Thiên Nga Đen.
"Nhưng ngài không thể nào hồi âm hết chừng ấy thư một lúc được..." Frey nói.
"..."
Carely cũng lâm vào tình thế khó xử. Quả thật... Carely và những khán giả yêu mến, thậm chí say mê đoàn k���ch Thiên Nga Đen, đã giao tiếp quá ít. Nhưng với chừng ấy thư, nếu nàng hồi âm từng phong một, có lẽ cả tuần này nàng cũng chẳng cần nghĩ đến chuyện ngủ nữa.
Nhưng sự chú ý của Carely rất nhanh đã bị tiếng động phát ra từ tầng dưới hấp dẫn.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free. Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.