(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 94 : Ấm lửa 【 hạ 】
Ti Phong lật trang đầu tiên, chỉ đơn thuần nhìn với sự tò mò. Thế nhưng, vừa đọc đến đoạn mở đầu, Ti Phong lập tức ngây người.
"Thủ pháp miêu tả thật lão luyện, dù là miêu tả từ xa đến gần, từ lớn đến nhỏ, hay vận dụng thi từ để chuyển cảnh, đều đạt đến mức lô hỏa thuần thanh. Người viết này không hề đơn giản, e rằng có kiến thức văn học vô cùng sâu sắc." Ti Phong thầm nghĩ trong lòng.
Vào lúc này, Ti Phong đã tràn đầy kỳ vọng chưa từng có đối với Xạ Điêu, càng đặc biệt tò mò về Kỳ Minh, người đã viết nên tác phẩm này.
Đọc tiếp, Ti Phong lại phát hiện mình vẫn còn đánh giá thấp cuốn sách này.
"Tuyệt diệu! Cái thủ pháp và tiêu chuẩn tự sự này, đơn giản là quá tuyệt vời!"
"Nhân vật được miêu tả sống động trên trang giấy như thế, quả là một nét bút thần kỳ!"
"Giang Nam thất quái, đúng là những đại hiệp khách thẳng thắn, cương nghị, nói được thì làm được!"
"Mai Siêu Phong, công pháp thật ác độc, Cửu Âm Bạch Cốt Trảo."
"Thủ pháp miêu tả võ học thật cao thâm, kinh người, từ nội công, võ học, khinh công, cho đến từng chiêu từng thức. Đây quả thực là một sự khai sáng, mở ra một dòng chảy mới!"
"Hay quá! Thành Cát Tư Hãn cũng xuất hiện, lại còn có hậu nhân của Dương gia! Đây quả thực là một thể loại tiểu thuyết hoàn toàn mới, kết hợp lịch sử và hiệp khách! Một tác phẩm xuất sắc như vậy, vậy mà bây giờ ta mới biết đến!"
"Thật sự là cực kỳ đặc sắc! Chưa từng đọc qua cuốn tiểu thuyết nào đặc sắc tuyệt luân đến vậy, Kỳ Minh này quả là thần nhân!"
Vừa đọc Xạ Điêu, Ti Phong vừa liên tục đánh giá trong lòng, đồng thời, bàn tay ông cầm cuốn Xạ Điêu cũng khẽ run lên, một lần nữa minh chứng sự rung động mà tác phẩm này mang lại.
"A, đây là gì?" Ti Phong đột nhiên nhìn thấy ở hai bên mỗi trang sách đều có tám chữ được viết: "Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân."
Vừa nhìn thấy dòng chữ đó, cả người Ti Phong không khỏi run lên.
"Cụm từ này, quá tuyệt diệu! Kỳ Minh tiên sinh này quả thực là đại tài!" Ti Phong vừa nói vừa liếc nhìn trang bìa của Xạ Điêu.
Vừa nãy ông không nhìn kỹ, nhưng vừa nhìn kỹ, Ti Phong lại giật mình lần nữa.
"Tiểu thuyết lưu phái mới, chính là võ hiệp."
"Võ hiệp, có võ, có hiệp khách, lại còn lấy lịch sử làm bối cảnh, quả nhiên vô cùng thỏa đáng! Võ hiệp, võ hiệp! Không ngờ ta lại được chứng kiến một lưu phái mới ra đời! Cuốn sách này đơn giản là muốn tự sáng tạo một phái trong giới tiểu thuyết hiện tại, khai sáng một dòng chảy mới cho tiểu thuyết!"
"Tuyệt vời! Tên sách hay, nội dung c��n hay hơn! Cuốn sách này thật sự là một bất ngờ lớn! Mà hiện tại xem ra, cuốn Trì Đao Thiết Hán kia dường như cũng tham khảo một chút tình tiết của Xạ Điêu này, hèn chi ta cảm thấy Trì Đao Thiết Hán có nhiều sáng tạo mới mẻ, hóa ra là từ đây mà ra." Ti Phong nói với giọng hơi run rẩy.
Tiếp đó, Ti Phong khép cuốn Xạ Điêu lại, chuẩn bị mang về nghiên cứu kỹ lưỡng. Nhưng vừa đứng dậy, ông chợt nhận ra không biết từ lúc nào, xung quanh đã vây kín mấy người.
"Bác ơi, cuốn sách này hay thế, bác tìm ở đâu ra vậy?"
"Sao lại khép sách? Bác cho tôi xem thêm hai trang nữa đi."
"Tôi bảo sao bác lại đọc chăm chú đến thế, tò mò tiến đến xem thử một chút thì thấy cuốn sách này quả thật quá tuyệt! Tôi thật sự muốn nhanh chóng có một cuốn mang về đọc cho kỹ, cuốn sách này ở đâu vậy?"
Nghe mấy người hỏi han, Ti Phong đáp: "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện, đúng là một cuốn sách cực kỳ hay. Tôi cũng vừa mới phát hiện ra, nó ở chỗ này."
Nói đoạn, Ti Phong chỉ vào kệ sách đựng Xạ Điêu. Nhưng vừa nhìn đến, ngăn sách Xạ Điêu kia đã trống rỗng, còn ở cạnh đó, xung quanh một cuốn sách mẫu đang có một đám người vây quanh.
"Không còn cuốn nào sao?" Một người kinh ngạc nói.
"Nó đâu rồi? Sao không thấy?"
"Bán hết nhanh vậy sao? Bây giờ trong đầu tôi toàn là nội dung cốt truyện bên trong, mà biết làm sao bây giờ!"
"Vừa mới thấy vui mừng, thế này thì quá tàn khốc rồi!"
"Bác ơi, cuốn sách này bác có bán không? Tôi mua."
"Đây không phải là sách mẫu đó sao? Bác có thể bán lại cho tôi không?"
Nghe những lời đó, Ti Phong kéo cuốn sách lại, mặt hơi khó chịu nói: "Bán lại cái gì! Muốn mua thì tự tìm lấy mà mua, cuốn này là của tôi, không bán!"
Nói xong, giữa ánh mắt đưa đẩy của mấy người, Ti Phong liền đi đến quầy thu tiền của Mã lão bản.
"Ông Ti ơi, sao thế? Sao lại thấy mặt mày rạng rỡ vậy?" Mã lão bản vừa nhìn thấy Ti Phong đến, vội vàng hỏi han.
"Tuyệt vời! Ông đoán xem tôi phát hiện ra cái gì, tôi đã tìm thấy một bảo bối đấy!" Ti Phong vui vẻ nói với Mã lão bản.
"Trong tiệm tôi còn có bảo bối sao? Ông Ti đừng trêu tôi." Mã lão bản nói.
"Thật sự có đấy! Tôi nói cho ông biết, cuốn Xạ Điêu này chính là bảo bối lớn nhất tôi tìm thấy trong mấy năm nay!" Ti Phong nói với ngữ khí kích động. Nói xong, ông đặt Trì Đao Thiết Hán và Truy Sát Thị Huyết Đạo xuống bàn, chỉ riêng cuốn Xạ Điêu thì vẫn giữ trong tay.
"Xem hết bao nhiêu tiền." Ti Phong nói.
"Nghe ông nói thế, tôi tặng ông thôi." Mã lão bản nói.
"Này, tôi trả đúng giá, không phải người ham của rẻ đâu." Ti Phong móc tiền ra đặt lên bàn rồi nói, sau đó cầm hai cuốn sách kia rời khỏi tiệm sách.
Đồng thời, ông vừa đi vừa lẩm bẩm: "Lần này, lượng tiêu thụ của Nhân Dân Báo sẽ tăng lên! Cuốn sách này mà trích vài đoạn đăng lên, thì chắc chắn sẽ thu hút một lượng lớn độc giả. Mà cuốn sách này tôi mang về, mấy ông bạn già kia chắc chắn sẽ phấn khích chết mất!"
Nhìn bóng lưng Ti Phong rời đi, Mã lão bản tò mò nói: "Thật sự hay đến vậy sao?"
Nói rồi, Mã lão bản cũng muốn cầm một cuốn xem thử. Nhưng vừa đứng dậy, bên trong đã có người hô lên: "Ông chủ ơi, Xạ Điêu sao không còn? Tôi vừa nhìn thấy sách, thoáng cái sao đã không còn cuốn nào rồi?"
"Vừa nãy tôi còn đang do dự, đi theo mọi người xem thử cuốn sách mẫu một lát, giờ ngẩng đầu lên đã không còn ư?"
"Trời đất ơi, tôi vừa mới thấy còn mấy cuốn mà, sao nhanh vậy chứ?"
"Ông chủ, cuốn sách mẫu này có bán không? Tôi không chê nó bị nhiều người sờ qua đâu, tôi mua!"
"Cậu gấp cái gì! Tôi còn chưa kịp mở miệng mà! Ông chủ, tôi trả thêm năm đồng, cuốn sách mẫu này tôi mua!"
"Cuốn sách đang ở trong tay tôi đây, ai cũng đừng tranh với tôi! Ông chủ, sáu mươi đồng, cuốn sách này tôi muốn!"
Nghe mọi người tranh giành ồn ào, Mã lão bản lập tức chóng mặt. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao một cuốn sách mà lại tranh giành dữ vậy? Hơn nữa, ngay cả sách mẫu cũng có người ra giá cao để mua!
Một số người xung quanh chưa từng đọc Xạ Điêu cũng lẩm bẩm: "Cái tiệm sách này, có thể yên tĩnh một chút không?"
"Đang giành giật sách gì thế, mà hay đến vậy?"
"Giành giật gì chứ! Trì Đao Thiết Hán đây không phải vẫn còn đầy đó sao?"
"Cậu có nhầm lẫn không, họ nói là cuốn Xạ Điêu kia, không phải Trì Đao Thiết Hán. . ."
"Ồn ào náo loạn làm gì chứ! Hay đến mức đó sao? Để tôi xem thử nào."
"Để tôi liếc qua xem, có phải thật sự hay đến thế không."
...
Tiệm sách bên trong lập tức náo nhiệt lên, Mã lão bản lập tức không vui. "Tiệm sách của tôi mà các cậu còn làm loạn lên thế này à! Lại nói, cuốn sách này tôi còn chưa đọc mà. Ông Ti già còn bảo là bảo bối, tôi cũng phải đọc thử mới được chứ!"
"Không bán! Cuốn sách mẫu kia không bán! Còn về sách, lát nữa tôi sẽ gọi điện đặt thêm hàng về trưng bày, tranh giành làm gì."
Nói rồi, Mã lão bản liền gọi một cú điện thoại.
"Alo, bên ông còn hàng tồn cuốn Xạ Điêu này không? Cho tôi đặt thêm vài cuốn."
"Xạ Điêu ư? Sao mấy cuộc điện thoại đều hỏi về cuốn sách này thế? Hay đến mức đó sao?" Đầu bên kia điện thoại nghi ngờ nói, rồi lại tiếp lời: "Xạ Điêu số lượng in không lớn, chúng tôi cũng không được phân phối nhiều, nên chỗ tôi không còn."
"Hết rồi sao!" Mã lão bản nghe xong giật mình nói, sau đó lén lút nhìn về phía những khách quen phía sau. "Đây đều là những người đang chờ mua sách đó chứ, đây đều là tiền cả mà! Thế nhưng sách không có, làm sao mà kiếm tiền đây."
"Ông còn chưa xem sao? Nhanh chóng tìm một cuốn đọc thử đi. Dù tôi chưa đọc, nhưng dám cá là tuyệt đối là thần tác!" Mã lão bản nhìn những khách quen đang mong đợi muốn mua Xạ Điêu mà nói.
"Vậy được, chỗ tôi hình như có một cuốn, lát nữa có hàng tôi sẽ cho người mang qua cho ông."
Cúp điện thoại, Mã lão bản áy náy nói: "Không có hàng rồi, có hàng tôi sẽ trưng bày ngay lập tức."
"Ai!" Nghe vậy, đám người không khỏi thở dài.
Công sức chuyển ngữ nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.