Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 48 : Phân tranh

Bàn phím không ngừng gõ lạch cạch, từng con chữ nhanh chóng xuất hiện trên màn hình máy tính theo từng chuyển động ngón tay Kỳ Minh.

Liên tiếp mấy ngày, Kỳ Minh đều đắm mình trong việc gõ chữ. Kịch bản "Tóc Bạc Ma Nữ" cuối cùng đã hoàn thành trọn vẹn, còn lại chỉ là chờ tin tức từ Ngô Phong.

Cũng trong mấy ngày này, "Xạ Điêu" đã đón một đợt cao trào lớn nhất từ trước ��ến nay: Quách Tĩnh giương cung một mũi tên bắn hạ hai con chim, đồng thời bắt đầu tiếp nhận những chỉ dẫn đầu tiên về nội công tâm pháp từ vị cao nhân thần bí.

Sáng sớm hôm đó, trước cửa mỗi sạp báo ở Hoa Thông thị đều có từng nhóm người tụ tập.

"Thật hả dạ! Giờ đây, Xạ Điêu ở Hoa Thông thị có thể nói là đứng đầu bảng. Nhớ lại trước kia, khi tôi xem Xạ Điêu mà bị người ta coi thường, bây giờ nghĩ lại chỉ thấy sảng khoái vô cùng."

"Từ chỗ bị các đại gia hiệp khách ở Hoa Thông thị đồng loạt phản đối, đến nay đã trở thành tờ báo có lượng tiêu thụ liên tục tăng trưởng, thuộc hàng top đầu ở Hoa Thông thị. Xạ Điêu đã dùng chất lượng của mình để chứng minh với những kẻ từng coi thường nó rằng, một tác phẩm tinh túy sẽ không bao giờ thiếu độc giả và điểm sáng, dù có bao nhiêu người tìm cách chống đối đi nữa."

"Trận chiến trên mạng tôi cũng theo dõi, cái ngày mà chuyên mục Xạ Điêu bị tấn công dữ dội. Mãi đến khi bài viết của "Tương Tây Lão Hữu" xuất hiện, chuyên mục Xạ Điêu mới được cứu vãn phần nào."

"Hôm đó xem mà tôi lo sốt vó, chuyên mục bị nhấn chìm hoàn toàn, tôi vừa đăng bài đã biến mất tăm ngay lập tức, lúc đó tôi tức muốn nổ phổi."

"Bài bình luận của Tương Tây Lão Hữu rất độc đáo, không biết liệu báo Võ Hiệp có tìm người để tập hợp các bài viết của ông ấy không."

"Chắc là nên làm vậy. Nhưng điều tôi quan tâm nhất bây giờ là, bài thơ Ngũ Tuyệt thiên hạ mà Khải Minh tiên sinh viết hôm nọ, bao giờ mới được công bố đầy đủ? Hôm ấy đọc mà tôi thấy quá "cháy"."

"Tôi cũng rất mong chờ. Hai ngày nay tôi vẫn đang tưởng tượng khung cảnh Hoa Sơn Luận Kiếm sẽ hoành tráng đến mức nào."

"Chính vì bài viết hôm đó mà Xạ Điêu đã "oanh tạc" các trang mạng xã hội, các diễn đàn. Tài năng sáng tác của Khải Minh tiên sinh quả thực phi thường."

"Trước đây tôi cứ nghĩ dậy sớm đi làm là một cực hình, nhưng giờ tôi lại thấy đó là một may mắn. Dậy sớm đồng nghĩa với việc có thể đọc Xạ Điêu sớm hơn, lại còn mua thêm vài số để chia sẻ ở cơ quan."

"Người cùng chí hướng, tôi cũng nghĩ vậy."

...

Nghe mấy fan của Xạ Điêu không ngừng bàn tán, cổ vũ cho "thần tượng" của họ, một số độc giả trung thành của "Truy Sát Khát Máu" lại tỏ vẻ không vui, ai nấy đều lộ vẻ khó chịu. Nhưng nghĩ đến việc họ đã hết lần này đến lần khác bị Xạ Điêu "làm bẽ mặt", đành phải nín nhịn.

"Nhìn cái dáng vẻ hống hách c��a họ kìa! "Lá Rụng Không Hề Có Một Tiếng Động" và chúng ta – những fan trung thành – đã đồng hành mấy tháng trời rồi. Hai kỳ cuối này, chúng ta nhất định phải dốc sức bảo vệ vị trí số một về lượng tiêu thụ cho nó!" Một fan của "Truy Sát Khát Máu" nói.

"Tôi cũng nghĩ vậy, thế nên hôm nay tôi sẽ mua mười số, coi như là bày tỏ chút tâm ý."

"Tôi cũng động viên hàng xóm mua, coi như góp một chút sức mọn."

"Hai kỳ cuối cùng, dù thế nào đi nữa, lượng tiêu thụ cũng không thể để Xạ Điêu vượt qua được. Nếu không, chúng ta còn mặt mũi nào nữa? Bọn fan Xạ Điêu sau này nhìn thấy chúng ta chắc không cười chết thì thôi."

""Lá Rụng Không Hề Có Một Tiếng Động" là tác phẩm tôi yêu thích nhất, không có thứ hai. Bởi vậy, lần này tôi sẽ mua hai mươi số."

...

Ngay khi hai bên phe phái đang tranh cãi, các sạp báo lần lượt mở cửa, mọi người liền đổ xô vào mua.

"Những người hâm mộ Xạ Điêu thật có phúc! Lần này, tuy độ dài của Xạ Điêu bị rút ngắn, nhưng trên báo lại đăng tải bài viết đã từng làm bùng nổ mạng internet hôm nọ, đồng thời còn kèm theo một bài phỏng vấn Tương Tây Lão Hữu." Vừa mở cửa, ông chủ sạp báo đã hớn hở nói, giọng điệu đầy phấn khích.

Vừa nghe lời ấy, các fan của "Truy Sát Khát Máu" liền tỏ vẻ không vui.

"Ông chủ, có bán báo không? Cho tôi mười số báo Hiệp Khách!"

"Đừng có nói nhảm! Chẳng phải chỉ là phỏng vấn một độc giả thôi sao? Fan của "Lá Rụng Không Hề Có Một Tiếng Động" chúng tôi đạt được nhiều hơn thế!"

"Đúng vậy, cái gì mà "làm bùng nổ mạng internet" chứ, chúng tôi tuổi đã lớn, xưa nay có lên mạng bao giờ đâu, mấy cái đó toàn là hư danh! Lượng tiêu thụ mới nói lên tất cả. Cho tôi hai mươi số!"

Khách hàng là Thượng Đế, ông chủ đương nhiên không thể đắc tội, liền vội vàng im bặt. Thế nhưng, ông ta vẫn treo tấm bảng nhỏ ghi nội dung các kỳ Xạ Điêu đã dán sẵn từ trước ra ngoài.

"Hừ, cậy già mà lên mặt à! Ông chủ, cho tôi năm mươi số Xạ Điêu! Có cả một đám người đang chờ đó!"

Câu nói này vừa dứt, lập tức khiến các fan của "Truy Sát Khát Máu" giật mình nhảy dựng. Vừa mở miệng đã mua năm mươi số, người này điên rồi sao?

Nhưng điều khiến họ kinh ngạc hơn nữa lại xảy ra ngay sau đó.

"Sức hút của Xạ Điêu giờ đây không chỉ giới hạn ở Hoa Thông thị. Tôi đây là bay xuyên đêm từ Kiều Thành đến, chỉ để mua tận tay báo Xạ Điêu. Đừng nói gì nhiều, một trăm số! Đến lúc đó cả đám người đang ngóng trông nhìn tôi, chỉ mong được cầm một trăm số báo võ hiệp về mà khoe mẽ với họ."

"Ồ, đúng dịp ghê, tôi cũng từ tỉnh ngoài đến, nhưng tôi là ngồi tàu hỏa xuyên đêm. Cả đám bạn bè, rồi bảy ông cô, tám ông dì của tôi đều ban cho tôi "quân lệnh trạng": không mang được hai trăm số Xạ Điêu về thì đừng hòng bước chân vào nhà! Vậy nên, ông chủ, hai trăm số!"

"Ối dào, giành mối làm ăn à! Các anh lập quân lệnh trạng, tôi cũng lập chứ! Vì tờ báo võ hiệp này, toàn thể công ty đã cử tôi đến Hoa Thông thị mua. Ông chủ vì việc này còn đặc cách cho tôi ba ngày nghỉ có lương nữa chứ! Thế nên, ông chủ, tôi muốn bốn trăm số!"

"Trời ạ, được nghỉ phép có lương để đi mua Xạ Điêu ư? Ông chủ Hoa Quốc này thật là quá tốt!"

"Công ty còn tuyển người không? Xin được nhận vào làm với!"

...

Nghe được các fan Xạ Điêu mua một trăm, hai trăm, thậm chí bốn trăm số, cả đám fan của "Lá Rụng Không Hề Có Một Tiếng Động" đều câm nín. Đây còn là người sao? Quả thực là những tên cướp "ăn mặn" mấy trăm năm mới thấy một lần!

Với sự không cam lòng và tức giận, một lão độc giả trung thành của "Lá Rụng Không Hề Có Một Tiếng Động" tiến đến tấm bảng nhỏ, muốn xem thử rốt cuộc Xạ Điêu có gì hay ho.

Một số người khác cũng lần lượt đến bên tấm bảng nhỏ, ai nấy đều muốn xem cho ra lẽ.

Để độc giả có thể xem trực tiếp bản thảo, đồng thời cũng để bù đắp cho những ai không mua được Xạ Điêu, thế nên ở vị trí nổi bật nhất trên tấm bảng đen, họ đã dán số báo mới nhất.

Những độc giả của "Lá Rụng Không Hề Có Một Tiếng Động" mang theo đủ loại suy nghĩ tiến đến trước tấm bảng nhỏ, bắt đầu đọc với ánh mắt đầy thành kiến.

Lướt qua cái nhìn đầu tiên, ai nấy vẫn còn giữ ánh mắt khinh thường.

��ến cái nhìn thứ hai, nét mặt mọi người bắt đầu trở nên tập trung hơn.

Đến cái nhìn thứ ba, từng người một bắt đầu đỏ mặt.

Đến cái nhìn thứ tư, cả đám độc giả của "Lá Rụng Không Hề Có Một Tiếng Động" đang cầm báo Hiệp Khách đều thở hổn hển nhìn chằm chằm tấm bảng nhỏ.

Đến cái nhìn thứ năm, một lão độc giả của "Lá Rụng Không Hề Có Một Tiếng Động" lớn tuổi hơn thì ho sặc sụa, khiến bạn bè bên cạnh phải liên tục đấm lưng cho ông.

Đến cái nhìn thứ sáu, tất cả mọi người đều đỏ bừng mặt, trố mắt nhìn chằm chằm nội dung đang được đăng tiếp ở số báo mới nhất.

Thấy đám độc giả của "Lá Rụng Không Hề Có Một Tiếng Động" đã mê mẩn đến mức đó với Xạ Điêu, các fan của Xạ Điêu đều nhìn nhau mỉm cười. Họ biết rằng những độc giả trung thành của "Lá Rụng Không Hề Có Một Tiếng Động" ấy, e rằng từ giây phút này trở đi, sẽ phải "quỳ gối" trước sức hút của Xạ Điêu, và sa vào "cái hố" lớn mang tên Xạ Điêu này.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free