(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 239 : Lớn Ô Long
Kể từ khi **Tiếu Ngạo Giang Hồ** ra mắt, một chuyên mục riêng dành cho tác phẩm văn học phổ thông này đã được mở. Rất nhiều thư hữu hâm mộ **Xạ Điêu** và **Tóc Trắng** đã ngay lập tức tìm đến chuyên mục **Tiếu Ngạo Giang Hồ**. Nhờ vậy, độ phổ biến của chuyên mục này nhanh chóng tăng vọt. Tuy nhiên, do ba chương đầu của **Tiếu Ngạo Giang Hồ** chưa thực sự nổi bật, lượng truy cập của chuyên mục này bắt đầu sụt giảm đáng kể, hoàn toàn không thể so sánh với độ hot của **Xạ Điêu** khi mới ra mắt. Các chương tiếp theo cũng không thực sự bùng nổ về nội dung, khiến chuyên mục này có phần tiêu điều trong một thời gian. Thế nhưng, số lượng người trực tuyến cùng lúc vẫn không dưới năm nghìn. Hàng nghìn người này đều là những fan trung thành của **Tiếu Ngạo Giang Hồ**. Ngoài việc ngày ngày bàn luận về cốt truyện, họ còn lập tức truy cập Cánh Đậu để chấm điểm cho tác phẩm.
"Cuộc tranh luận giữa Khải Minh tiên sinh và Tư Mã Chiêu có ai theo dõi không? Khải Minh tiên sinh nói **Tiếu Ngạo Giang Hồ** sẽ có bước chuyển lớn, có ai muốn cùng nhau bàn luận một chút không?"
"Lời lẽ vẫn đầy khí phách, đúng là 'Thiên mệnh sáng tỏ, cáo mệnh tại ta! Mặt trời mọc đông phương, duy ta bất bại!' Tác phẩm của Khải Minh thì luôn là hàng chất lượng rồi, chỉ cần nhân vật chính không phải Lâm Bình Chi, dù có thay đổi thế nào tôi cũng đọc."
"Mặc dù cốt truyện **Tiếu Ngạo Giang Hồ** hiện tại vẫn còn tương đối bình lặng, nhưng tôi tin mọi người đều nhận ra rằng, các chương truyện bây giờ càng lúc càng hấp dẫn hơn."
"Ngóng chờ một bước chuyển lớn! Nhắc mới nhớ, mười người đoán đúng Lâm Bình Chi không phải nhân vật chính kia, là đoán mò hay đã nghiên cứu kỹ lưỡng vậy? Thật đáng ghen tị, thế là có ngay một bộ **Xạ Điêu** làm phần thưởng!"
Vài ngày sau, chuyên mục **Tiếu Ngạo Giang Hồ** vốn dĩ có chút vắng vẻ, đột nhiên trở nên bùng nổ về độ hot. Số người trực tuyến cùng lúc từ năm nghìn tăng lên một vạn, rồi ba vạn, cuối cùng đạt mức năm vạn người. Tốc độ tăng trưởng kinh ngạc này khiến các thành viên của chuyên mục **Tiếu Ngạo Giang Hồ** vui mừng khôn xiết, bởi lẽ càng đông người thì càng nhiều chuyện để nói, các cuộc thảo luận cũng sôi nổi hơn.
"Chương truyện hôm nay có rất nhiều điểm nhấn thú vị! Tiểu ni cô xinh đẹp Nghi Lâm cũng đã xuất hiện, và xem tình hình thì Đại sư huynh Lệnh Hồ Xung chắc chắn là nhân vật chính rồi."
"Nhân vật Nghi Lâm được miêu tả thật xinh đẹp, chẳng lẽ Lệnh Hồ Xung sẽ yêu một ni cô? Nếu vậy thì **Tiếu Ngạo Giang Hồ** đúng là tác phẩm đầu tiên có nhân vật chính yêu một ni cô nhỉ."
"Nếu không yêu Nghi Lâm, thì phí hoài cái tính cách phóng khoáng, bất cần đời của Lệnh Hồ Xung quá đi mất. . ."
"Võ công của Dư quán chủ Dư Thương Hải không phải dạng vừa đâu, mà tôi thấy lão già này rất gian xảo, khẳng định là một lão dâm tặc."
"Nghi Lâm nói: 'Mau tránh ra! Ngươi có biết sư phụ ta lợi hại đến mức nào không? Nàng lão nhân gia nhìn thấy ngươi vô lễ như vậy, nói không chừng sẽ chặt đứt hai cái chân ngươi đấy.' Điền Bá Quang nói: 'Ngươi muốn đánh gãy ta hai cái chân, ta liền để ngươi đánh. Còn sư phụ ngươi ư, bà ấy già như vậy, ta đâu có thấy ngon miệng.' . . . Định Dật quát: 'Hồ đồ! Những lời nói bậy bạ này mà con cũng ghi nhớ sao.' Ha ha, tiểu ni cô Nghi Lâm này vẫn ngây thơ đáng yêu quá, lại nói ra những lời Điền Bá Quang nói về sư phụ mình, Định Dật sư thái, ngay trước mặt bao nhiêu người. Đọc đến đoạn này tôi phải phì cười."
"Tên Điền Bá Quang này võ công cao cường, chẳng những háo sắc mà còn hay bám theo người khác. Trước kia chắc chắn đã làm hại không ít thiếu nữ, nhưng lần này thì lại gặp phải Đại sư huynh Lệnh Hồ Xung của chúng ta rồi! Thế mà Định Dật sư thái lại tin lời mấy tên tép riu phái Thái Sơn, coi Lệnh Hồ Xung là kẻ xấu, thật đúng là khiến người ta tức giận."
"Định Dật sư thái cũng là quá dễ tin lời đồn, nhưng sau đó Nghi Lâm lại kể: 'Con nghe thấy Điền Bá Quang không ngừng gào thét. Sau khi huynh ấy quay lại đã nói với con: "Ngươi mau trốn đi, hắn vừa quay về, muốn giết chết ngươi đó." Huynh ấy còn nói: "Ngũ Nhạc kiếm phái, đồng khí liên chi. Sư muội gặp nạn, sao có thể không cứu?"'"
Định Dật hỏi: "Hắn cũng là Ngũ Nhạc kiếm phái sao?" Nghi Lâm đáp: "Sư phụ, hắn chính là Lệnh Hồ Xung Lệnh Hồ đại ca đó ạ." Định Dật cùng Thiên Môn Đạo Nhân, Dư Thương Hải, Hà Tam Thất, Văn tiên sinh, Lưu Chính Phong đều "À" một tiếng đầy ngạc nhiên. Lao Đức Nặc thì thở phào nhẹ nhõm. Trong số những người có mặt, một vài người vốn dĩ đã ngờ rằng đây có thể là Lệnh Hồ Xung, nhưng chỉ khi Nghi Lâm đích thân xác nhận, mọi người mới có thể chắc chắn.
"Lệnh Hồ Xung đúng là cao thủ "giấu nghề" đỉnh cao. Tôi chỉ thích những người thầm lặng "làm màu" như vậy thôi."
"Những gì các bạn nói chỉ là phần mở đầu, điểm đặc sắc thật sự là ở chương mới nhất, đoạn tọa đấu. Trận đấu ấy gọi là kịch liệt vô cùng, từ chương này tôi thật sự nể phục Lệnh Hồ Xung. Mà ngay cả tên háo sắc kia cũng khiến tôi phải nhìn bằng con mắt khác, ít nhất thì hắn vẫn rất trọng tình nghĩa."
"**Tiếu Ngạo Giang Hồ** càng ngày càng đặc sắc, giờ đây mỗi chương đều hay hơn chương trước, mỗi lần đều khiến tôi thèm thuồng mong chờ. Ngược lại, **Quỷ Khóc** dạo gần đây chất lượng các chương càng ngày càng đi xuống."
"Chắc chắn là do câu chuyện đặc sắc của **Tiếu Ngạo Giang Hồ** mấy ngày nay đã khiến hắn hoảng sợ. Tư Mã Chiêu lúc này chắc hẳn đang đau đầu không biết giải quyết hậu quả thế nào. Không nói nhiều nữa, điểm số của **Tiếu Ngạo Giang Hồ** trên Cánh Đậu đang nhanh chóng bắt kịp **Quỷ Khóc**, tôi phải vào tăng thêm sức mạnh!"
"Tôi cũng đi đây, ngóng chờ cuối tháng này **Tiếu Ngạo Giang Hồ** sẽ chiến thắng về điểm số trên Cánh Đậu."
. . .
Theo đà câu chuyện **Tiếu Ngạo Giang Hồ** dần dần được hé mở, cốt truyện cũng ngày càng đặc sắc. Sau khi chương "Tọa Đấu" và chương "Chữa Thương" được công bố, **Tiếu Ngạo Giang Hồ** lập tức như mũi tên rời cung, trong chớp mắt vụt bay lên cao, sức nóng bùng phát không thể ngăn cản. Rất nhiều người vốn không đọc **Tiếu Ngạo Giang Hồ** cũng bị độ hot của nó thu hút, liền mua một bản về xem thử. Một số fan hâm mộ của Tư Mã Chiêu cũng bị tiếng vang lớn đột ngột của **Tiếu Ngạo Giang Hồ** khiến họ vô cùng tò mò, thế là đều lén lút mua một bản **Tiếu Ngạo Giang Hồ** về đọc. Kết quả cuối cùng chính là, ai đã đọc **Tiếu Ngạo Giang Hồ** đều bị câu chuyện hấp dẫn ngay lập tức, đặc biệt là khi đọc những chương mới nhất vừa đăng tải, ai nấy đều bị tình tiết lôi cuốn đến mức không thể ngừng lại.
**Tiếu Ngạo Giang Hồ** ngày càng đặc sắc, trong khi **Quỷ Khóc** bắt đầu giảm sút chất lượng. Dưới sự đối lập rõ ràng này, **Quỷ Khóc** vốn dĩ rất mạnh mẽ, lập tức bị **Tiếu Ngạo Giang Hồ** vượt qua, điểm số trên Cánh Đậu cũng nhanh chóng bị **Tiếu Ngạo Giang Hồ** san bằng. Vào thời điểm cuối cùng của kỳ phát hành báo Võ Hiệp và Minh Thanh Khách trong tháng này, **Tiếu Ngạo Giang Hồ**, vốn bị **Quỷ Khóc** dẫn trước về điểm số, đã hoàn thành một cú lội ngược dòng ngoạn mục.
Khoảng cách lớn nhất giữa **Tiếu Ngạo Giang Hồ** và **Quỷ Khóc** từng là 1.3 điểm. Thế nhưng vào ngày cuối cùng của tháng, **Tiếu Ngạo Giang Hồ** không chỉ thành công san bằng điểm số, mà còn vượt lên dẫn trước 0.8 điểm. Điểm số vượt trội đầy ấn tượng này lập tức khiến không ít người quan tâm sát sao đến sự việc phải kinh ngạc.
"Thật sự là lợi hại, xem ra tôi cũng phải đi mua một bản **Tiếu Ngạo Giang Hồ** về xem thử, không thì sẽ bị lạc hậu mất. Điểm số tăng nhanh như vậy, đây nhất định là thần tác rồi!"
"Đỉnh thật! Chỉ trong thời gian ngắn như vậy mà không chỉ đuổi kịp điểm số, hơn nữa còn vượt lên. Sợ quá tôi phải vội vàng đọc **Tiếu Ngạo Giang Hồ** để ăn mừng một chút."
"Tôi phải nhanh đi mua một cuốn báo Võ Hiệp để an ủi tâm hồn, bị cú tăng điểm đột ngột này làm cho giật mình."
"Sợ hết hồn! Hai ngày trước điểm số vẫn còn bị dẫn trước mà. Thoáng cái đã vượt lên rồi, xem ra tôi phải đi mua một cuốn báo Võ Hiệp để tự an ủi mình một chút."
"Là một fan của **Tiếu Ngạo Giang Hồ**, tôi cảm thấy như được nếm vị ngọt ngào sảng khoái, tâm trạng sảng khoái không tả xiết! Ngóng chờ số lượng phát hành của kỳ báo Võ Hiệp tiếp theo sẽ tăng vọt."
"Thế nào là "đánh thẳng mặt bằng thực lực"? Đây chính là nó! Tôi xem lần này Tư Mã Chiêu còn làm thế nào để so tài nữa đây."
"Tư Mã Chiêu vẫn cứ phô trương như thế! Điểm số đã thua, chắc chắn hắn ta sẽ khoe khoang về doanh số sách in, khoe khoang về doanh số báo chí. Xin lỗi nhé, người ta Tư Mã Chiêu dù sao cũng là tiền bối trong văn đàn, tôi không nên dùng hai chữ "khoe khoang" đó, tôi nên dùng hai chữ "thổi phồng" thì đúng hơn."
Điểm số trên Cánh Đậu rất công bằng, nhưng việc tăng điểm về sau sẽ càng ngày càng khó, bởi lẽ càng ngày càng nhiều người đọc cuốn sách này. Do đó, hiển nhiên sẽ có đủ loại điểm số khác nhau, vì suy cho cùng, gu thẩm mỹ của mỗi người là khác biệt. Thế nhưng, **Tiếu Ngạo Giang Hồ** lại phá vỡ lẽ thường này, bởi vì rất nhiều người phát hiện rằng, chỉ cần là chấm điểm cho **Tiếu Ngạo Giang Hồ**, hầu như tất cả đều từ 7 điểm trở lên, rất ít khi có điểm dưới 7. Còn những ai ác ý chấm điểm thấp, chỉ cần xem lịch sử chấm điểm là có thể nhận ra đó là fan của Tư Mã Chiêu.
Sau khi điểm số trên Cánh Đậu lội ngược dòng, **Tiếu Ngạo Giang Hồ** trong thời gian ngắn lại một lần nữa lọt vào top những chủ đề hot trên Weibo. Tuy nhiên, lần này, các bình luận sôi nổi đều là về việc chờ đợi Tư Mã Chiêu giải thích và fan của **Quỷ Khóc** thực hiện lời hứa.
Ban đầu, một số fan hâm mộ Tư Mã Chiêu thường hay lên mặt, nhưng khi thấy điểm số bị lội ngược dòng thì đều im lặng. Những người vốn thích đến khu bình luận Weibo của Khải Minh để "làm màu" thì không thấy đâu nữa, những người thích đến chuyên mục **Tiếu Ngạo Giang Hồ** và những nơi liên quan đến Khải Minh để "làm màu" cũng biến mất. Trong thời gian ngắn, fan của Tư Mã Chiêu dường như biến mất ngay lập tức, hoàn toàn không còn thấy bóng dáng họ khoe mẽ nữa. Fan của Tư Mã Chiêu im lặng, còn fan của Khải Minh lại trỗi dậy. Rất nhiều fan hâm mộ còn kéo đến khu bình luận Weibo của Tư Mã Chiêu để bàn luận về cốt truyện **Tiếu Ngạo Giang Hồ**, và bàn luận không ngớt. Thậm chí có những bài Weibo bàn luận về vấn đề này đã nhanh chóng lọt vào danh sách các bài viết hot của Weibo. Một số người qua đường không rõ chuyện nhìn thấy bài Weibo đang hot thì tò mò bấm vào xem xét tình hình, thế nhưng xem xong thì đều ngớ người ra. Bởi vì họ thấy khu bình luận Weibo của Tư Mã Chiêu lại đang bàn luận về **Tiếu Ngạo Giang Hồ**. Lập tức rất nhiều người đều cảm thấy khó hiểu, đặc biệt là sau khi tìm kiếm và biết được **Tiếu Ngạo Giang Hồ** không phải là tác phẩm của Tư Mã Chiêu. Những quần chúng không rõ chân tướng càng thêm bó tay toàn tập, hoàn toàn không hiểu vì sao khu bình luận Weibo của Tư Mã Chiêu lại xuất hiện những bình luận về một cuốn sách không phải của ông ta. Thậm chí, chuyện này còn gây ra không ít chuyện dở khóc dở cười trên Thiên Ca và một số công cụ tìm kiếm liên quan. Một số nền tảng hỏi đáp như Thiên Ca Hỏi Đáp, Penguin Hỏi Đáp thường xuyên xuất hiện những từ khóa tìm kiếm hot và các câu hỏi khiến người ta dở khóc dở cười.
"Tác phẩm **Tiếu Ngạo Giang Hồ** là của ai?"
"Sách mới của Tư Mã Chiêu không phải **Quỷ Khóc Thất Sát Đao** sao?"
"Khu bình luận Weibo của Tư Mã Chiêu có chuyện gì vậy?"
"**Tiếu Ngạo Giang Hồ** là do ai viết, không phải Khải Minh sao? Sao khu bình luận Weibo của Tư Mã Chiêu lại có nhiều bình luận về **Tiếu Ngạo Giang Hồ** đến vậy?"
"Là tôi đã mở nhầm chỗ sao? Hay là mắt tôi có vấn đề? Tư Mã Chiêu viết **Tiếu Ngạo Giang Hồ** ư?"
"Xin hỏi, rốt cuộc **Tiếu Ngạo Giang Hồ** là tác phẩm của ai vậy?"
Những câu hỏi và từ khóa tìm kiếm hot như vậy thỉnh thoảng lại xuất hiện trong tầm mắt công chúng. Một số quần chúng không rõ chân tướng sau khi thấy cũng đều hùa theo đặt câu hỏi, còn những người đã rõ ngọn ngành thì đều bật cười mà đáp lại một câu: "Thiên cơ bất khả lộ! Bí mật lớn như thế sao có thể nói cho ngươi được?" Con người vốn là loài động vật có tính tò mò rất lớn, cho nên khi nhìn thấy những bình luận này, trong lòng liền ngứa ngáy như mèo cào, càng thêm nóng lòng muốn biết kết quả. Một số người thậm chí còn chạy đến khu bình luận Weibo của Tư Mã Chiêu để hỏi **Tiếu Ngạo Giang Hồ** có phải là tác phẩm của ông không. . .
Thấy chuyện hiểu lầm này càng ngày càng lớn, cuối cùng Tư Mã Chiêu đành phải tạm thời đóng chức năng bình luận Weibo. Sau đó, ông ta thuê người xử lý những bình luận đủ kiểu về **Tiếu Ngạo Giang Hồ** trong khu bình luận của mình. Hành động đó của Tư Mã Chiêu có thể nói là khiến fan của **Tiếu Ngạo Giang Hồ** hả hê, ngay lập tức giải tỏa được sự ấm ức tích tụ bấy lâu nay. Sau đó, họ thi nhau đến khu bình luận Weibo của Khải Minh để "khoe công", đồng thời đính kèm "chiến tích" của mình tại khu bình luận Weibo của Tư Mã Chiêu. Một số người có tin tức nhanh nhạy còn lên khu bình luận Weibo của Khải Minh nói rằng đã thấy Tư Mã Chiêu tức đến mức nhập viện vì chuyện này, còn đính kèm ảnh chụp để chứng minh mình không bịa đặt. . .
Sau khi ở nhà đón Tết xong, ngày thứ hai Khải Minh cùng Yên Tô trở về Hoa Thông Thị, nên những bình luận này Khải Minh đều có chú ý. Tuy nhiên, sau khi thấy có người nói Tư Mã Chiêu nằm viện, mặc dù Khải Minh không thích Tư Mã Chiêu, nhưng vẫn hỏi thăm một số tiền bối trong văn đàn để xác thực thông tin, bởi dù sao Tư Mã Chiêu cũng là một tiền bối trong văn đàn. Sau khi xác minh và biết được Tư Mã Chiêu thật sự nằm viện, Khải Minh liền đăng bài Weibo kêu gọi fan hâm mộ không nên tiếp tục bàn luận về việc này, đồng thời nói rõ Tư Mã Chiêu chỉ là bệnh cũ tái phát, không liên quan đến bất cứ điều gì khác. Anh mong mọi người đối xử lý trí với chuyện này, nhờ vậy mà sau đó, những chủ đề và bình luận lấy cớ Tư Mã Chiêu tức đến mức nhập viện để trêu đùa đã giảm đi rất nhiều.
. . .
Mặc dù Khải Minh chỉ ở nhà một ngày rồi đi ngay, nhưng Kỳ Ngụy Quốc và Tô Dung đều tỏ ra thấu hiểu, bởi lẽ họ đều hiểu rằng con cái đã lớn, không thể cứ mãi quấn quýt bên cha mẹ. Sau khi Yên Tô đưa Khải Minh về Hoa Thông Thị, cô cũng quay về thủ đô để bắt đầu chuẩn bị cho văn phòng của mình.
"Những nhân vật như Lệnh Hồ Xung, Nhậm Doanh Doanh khó tìm thật." Nhìn danh sách diễn viên trên tay, Khải Minh thầm nghĩ trong lòng.
Vừa về đến văn phòng Hoa Ngữ, Khải Minh liền lập tức bắt tay vào công việc sản xuất phim truyền hình **Tiếu Ngạo Giang Hồ**. Sau khi nhân viên văn phòng Hoa Ngữ lần lượt bắt đầu làm việc, trong khoảng thời gian này, một số vai diễn phụ trong **Tiếu Ngạo Giang Hồ** về cơ bản đã được xác định, nhưng vẫn chưa tìm được diễn viên phù hợp cho các vai chính, điều này khiến Khải Minh có chút đau đầu. Những nhân vật như Nhậm Doanh Doanh và Nhạc Linh San tuy khó tìm, nhưng cũng không phải là quá khó. Khó khăn nhất chính là tìm được người thể hiện nhân vật Lệnh Hồ Xung với tính cách phóng khoáng, bất kham đó.
"Ánh nắng rồi sẽ đến sau mưa gió. . ." Đúng lúc Khải Minh đang khó khăn, điện thoại di động bên cạnh anh vang lên.
"Kỳ lão đệ, **Tiếu Ngạo Giang Hồ** đã hoàn thành việc phân phối trên toàn quốc, số lượng in lần đầu là 60 vạn bản, chắc chắn trong vòng một tháng có thể tiêu thụ hết. Mà doanh số mỗi kỳ báo Võ Hiệp trong tháng này cũng đã được thống kê rồi, đệ có muốn xem một chút không?" Cố Thanh Nguyên nói.
"Gửi qua cho ta đi, rất nhiều fan hâm mộ **Tiếu Ngạo Giang Hồ** ��ều muốn biết doanh số. Các trang web thống kê doanh số do bận dịp Tết Nguyên đán nên dự kiến phải mấy ngày nữa mới có số liệu thống kê." Khải Minh nói.
"Được thôi, lát nữa tôi sẽ gửi cho đệ, bất quá khi nhìn thấy số liệu thì đệ phải chuẩn bị tâm lý thật tốt đó." Cố Thanh Nguyên nói với giọng điệu đầy bí ẩn.
"Dù doanh số có thế nào thì ta cũng đã chuẩn bị sẵn sàng rồi. . ." Khải Minh vừa cười vừa nói.
Tiếp đó, hai người trò chuyện thêm một vài chuyện liên quan rồi cúp điện thoại.
Sau khi cúp máy, Khải Minh liền nhận được số liệu doanh số của Võ Hiệp mà Cố Thanh Nguyên gửi qua ứng dụng chat Penguin Messenger.
Sau khi nhìn thấy số liệu doanh số, dù Khải Minh đã chuẩn bị tâm lý nhưng vẫn có chút giật mình, bởi doanh số của báo Võ Hiệp có những biến động lớn đầy ấn tượng!
. . .
Sẽ có thêm các chương mới sớm thôi. Có độc giả "Long Hành Thiên Hạ" đã thúc giục đăng chương mới, nhưng Bạch Vương (tác giả) ăn không nổi. . . Bạch Vương sẽ không quên điều kiện tăng thêm chương theo phiếu tháng. Một tuần mới đã đến, có phiếu gì, cứ ném một cái đi.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.