(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 113 : Ánh lửa
Ngay từ khi chương trình cuối năm bắt đầu, gần như toàn bộ các đài truyền hình đã phát sóng trực tiếp, vì vậy, hầu hết người dân trên khắp Trung Quốc đều đang theo dõi chương trình này.
Vừa xem TV với những tiết mục đặc sắc, những người có mặt đều vừa ăn vặt, vừa cười nói và bàn luận về từng tiết mục hay.
Có người xem ở nhà, tất nhiên cũng có người xem ở bên ngoài.
Vào khoảnh khắc chương trình cuối năm bắt đầu, gần như tất cả màn hình TV lớn tại các trung tâm thương mại trên khắp Trung Quốc đều phát sóng trực tiếp, nhằm phục vụ những người không thể về nhà đón Tết.
Một số người vì công việc hoặc những lý do khác nên gần đến Tết vẫn không thể về nhà. Nhưng việc xem chương trình cuối năm một mình ở nhà lại chẳng có ý nghĩa gì, vì vậy họ thường mua một chút đồ ăn vặt, mặc quần áo thật dày rồi đến quảng trường trung tâm thành phố để hòa mình vào không khí náo nhiệt.
Tuy số lượng người này không nhiều, nhưng nếu tập hợp lại cũng là một con số đáng kể, vì thế mà nhiều trung tâm thành phố vào mỗi đêm Giao thừa đều tụ tập không ít người.
Cũng có không ít người có nhà mà không ở, lại thích cùng bạn bè đến những nơi đông đúc ở trung tâm thành phố, bởi vì nhiều người muốn được cùng nhau hò reo đếm ngược chào đón năm mới vào những khoảnh khắc cận kề rạng sáng.
Nhiều thương gia cũng nắm bắt cơ hội kinh doanh này, nên các cửa hàng lớn nhỏ quanh trung tâm thành phố đều mở cửa suốt đêm vào đêm Giao thừa.
Trung tâm thành phố Trịnh Châu
"Trời vốn đã lạnh, một ca khúc 'Gió lạnh thổi' làm nhiệt độ giảm đi vài độ, rồi vũ đạo 'Băng tuyết' lại khiến trời thêm lạnh giá. Đúng là cái điệu muốn đóng băng người ta mà."
"Tôi chỉ là đến tìm sự náo nhiệt, Chứ không thì ai thèm nửa đêm không chịu ở trong chăn ấm lại chạy ra đây."
"Ai mà chẳng thế, nhưng mà chương trình năm nay cũng không tệ, nhất là toàn mỹ nữ không à."
"Không những trên TV có nhiều mỹ nữ, ở đây mỹ nữ cũng không ít đấy chứ. Tôi là dân F.A, chỉ mong đêm nay tìm được nửa kia để thoát ế thôi."
"Đồng chí ơi, thời tiết này mà tâm sự yêu đương thì còn gì bằng. Áo khoác tôi chuẩn bị thêm mấy cái, cốt là để khoác cho cô gái nào đó."
"Bá đạo thật, thế thì tôi về nhà lôi chăn bông ra đây."
"Thôi đi, tôi còn định khiêng cả giường ra đây này. Sợ gì ai!"
"Các ông đừng có mà làm ồn nữa, nhìn nữ thần Tô Yên của tôi kìa, xinh đẹp quá chừng! Cái anh Lý Uy kia hợp tác với cô ấy đúng là đ��ợc lợi hết phần thiên hạ."
"Không những có Tô Yên, nữ thần Yên Tô của tôi cũng có mặt nữa kìa. Vừa thấy Weibo cô ấy cập nhật, bài 'Mùa đông trong một mồi lửa' chính là do nữ thần tôi hát đó."
"Luyện tỉ tỉ cũng đến chương trình cuối năm rồi ư? Chẳng phải lúc trước bảo bị loại rồi sao? Mà bài hát này là cô ấy hát à? Tôi thấy bất ngờ thật đấy."
"Tôi nghe cái tên bài hát này là đã thấy bất ngờ rồi, giữa mùa đông lại hát 'Một mồi lửa'. Nhưng vừa rồi khi biết tác giả ca khúc này là Kỳ Minh, tôi đã thấy không ít mong đợi rồi."
"Kỳ Minh? Người hát 'Trung Hoa công phu' ấy hả? Trời ạ. Giữ bí mật tốt ghê, đến phút chót mới công bố đáp án."
"Đừng nói Kỳ Minh, là bây giờ ở quảng trường, dù có thả một chút hơi ấm cũng không có tác dụng gì. Mấy ông xem nhiệt độ hôm nay là bao nhiêu độ, âm vài độ, anh ta cùng nữ thần hát 'Mùa đông trong một mồi lửa' thì chẳng phải tự vả vào mặt sao? Trừ phi anh ta thật sự có thể nhóm lên một đốm lửa."
"Này ông nói cũng phải, ban đầu trời lạnh cũng không đến nỗi, nhưng hai tiết mục 'Gió lạnh thổi' và 'Băng tuyết' vừa lên sóng, tôi liền thấy nhiệt độ xung quanh giảm hẳn."
"Này bạn trẻ, về nhà lấy thêm bộ quần áo nữa đi. Lát nữa Càn Tú Văn và Tùy Vân còn hát 'Trời tuyết lớn' nữa cơ."
"Ái chà, cái mùa đông này đúng là muốn lạnh chết người mà."
"Tôi sắp chết rét rồi, cầu xin một tiết mục nào đó nóng bỏng lên đi!"
. . .
Trung tâm thành phố Nam Hải
"Người ở đây thật không ít, đây đúng là nơi đón Giao thừa tuyệt vời."
"Hội F.A đêm nay ai nấy lòng cũng rạo rực, đây là cơ hội để làm quen với người khác giới, chẳng trách đông như vậy."
"Tiết mục tiếp theo là gì nhỉ? Hai cái 'Gió lạnh thổi' rồi 'Băng tuyết' này làm tôi lạnh đến run cầm cập luôn."
"'Mùa đông trong một mồi lửa', nữ thần tôi hát, vừa mới nhận được tin là người song ca với cô ấy chính là Kỳ Minh, ca sĩ với mấy bài hit đình đám nhất năm nay của Hoa ngữ."
"Thật ư? Nhưng ca khúc này giờ mà hát thì có vẻ hơi yếu thế, phía trước liên tiếp là các tiết mục làm hạ nhiệt độ, bài hát này liệu có thể làm tăng nhiệt độ lên được không?"
"Kỳ Minh sáng tác thì có đảm bảo, nhưng không biết đảm bảo được đến mức nào, chỉ mong đừng làm hỏng thương hiệu của anh ấy."
"Mấy ông nhìn kìa, tuyết nhỏ đang rơi trên trời, loại thời tiết này mà hát 'Một mồi lửa' cũng hợp tình hợp cảnh đấy chứ. Chỉ là không biết có làm nên trò trống gì không."
"Sắp bắt đầu rồi, cứ chờ xem sao, biết đâu lại có bất ngờ thì sao?"
"Ngồi chờ đây, xem liệu có tạo ra được tí lửa nào không."
Trung tâm thành phố Thượng Kinh
"Tiết mục tiếp theo chắc là 'Mùa đông trong một mồi lửa' nhỉ? Tên bài hát này vừa xuất hiện là tôi đã chú ý rồi."
"Tôi cũng chú ý, thời tiết này mà hát 'Một mồi lửa', mong là sẽ không thành trò cười."
"Yên Tô nữ thần của tôi. Hát hay dở gì tôi cũng ủng hộ."
"Nghe nói người song ca với Yên Tô là Kỳ Minh ư? Anh chàng này năm nay ra mấy bài hit khủng, nhưng lại quá kín tiếng, nếu không cập nhật trên Weibo, chắc không ai biết anh ấy là ai khi lên sân khấu đâu."
"Bài hát này từ khi xuất hiện trên danh sách tiết mục là tôi đã chú ý rồi, có thể hát bài này trong thời tiết thế này, thì không phải là cao nhân cũng là người đầu óc chậm chạp."
"Mặc kệ anh ta là ai, chúng ta cứ xem là được rồi, nhưng trời lạnh thế này, tôi lại thực sự mong có thể nhóm lên một ngọn lửa để sưởi ấm một chút."
"Nhiều người cũng nghĩ vậy mà, nhưng chưa có bài hát nào được công bố, nên ai cũng không biết kết quả sẽ ra sao."
"Các ca khúc khác đều được tiết lộ sớm, sao bài này lại giữ bí mật thế nhỉ?"
"Nghe nói là đến phút chót mới chốt danh sách tiết mục, chưa kịp hé lộ..."
. . .
Trong khi không ít người khắp Trung Quốc, dù ở nhà, ngoài phố hay trên mạng, đang xôn xao bàn tán, thì tại sân khấu số 6 của buổi truyền hình trực tiếp, các MC đã bước ra.
MC kỳ cựu của chương trình cuối năm, Lưu Quân, cất tiếng: "Lửa, là biểu tượng của hy vọng, nhiệt huyết, sức sống – những điều có lợi cho chúng ta."
MC mới của chương trình cuối năm, Âu Dương Đan Đan, tiếp lời: "Lửa, cũng là biểu tượng của sự hủy diệt, tàn khốc – những điều có hại cho chúng ta."
Cùng l��c đó, trên sân khấu cũng ứng dụng công nghệ 5D giả lập, tạo ra những ngọn lửa bùng cháy bao quanh, khiến cả sân khấu trông như bốc lửa.
"Tiếp theo, trong mùa đông giá lạnh này, hãy cùng chúng tôi chiêm ngưỡng xem, 'Lửa' trong tiết mục này sẽ mang đến biểu tượng gì cho chúng ta!" Lưu Quân và Âu Dương Đan Đan đồng thanh nói.
Dứt lời, toàn bộ sân khấu càng rực rỡ bởi ánh lửa, nhiều khán giả trước màn hình TV đều cảm thấy ngọn lửa như muốn bay ra khỏi màn hình. Tuy nhiên, trước đây nhiều tiết mục cũng đã dùng công nghệ 5D, nên dù có chút choáng ngợp, nhưng vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được.
Thế nhưng, đúng lúc rất nhiều khán giả đang bị ánh lửa trên màn hình thu hút, thì sân khấu vốn tràn ngập ánh lửa bỗng chốc tối sầm lại.
Ngay sau đó, một giai điệu sôi động vang lên.
Cùng với âm nhạc sôi động, không ít khán giả trong hội trường số 6 cũng như trước TV đều cảm thấy trong lòng rạo rực.
Ngay sau đó, trên màn hình vốn tối đen bỗng xuất hiện một đốm lửa yếu ớt, đốm lửa này tựa như biểu tượng của hy vọng, sức sống và nhiệt huyết bất diệt.
Sự chuyển biến đột ngột này ngay lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều người.
Âm nhạc sôi động vẳng bên tai, đốm lửa yếu ớt ẩn hiện trước mắt, cảnh tượng ấy khiến mọi người lập tức ngây ngẩn.
Thế nhưng ngay sau đó, Kỳ Minh bước ra từ một bên sân khấu, cất giọng hát: "Em như một đốm lửa trong mùa đông kia!"
Đốm lửa yếu ớt ban đầu lập tức bùng lên mạnh mẽ hơn, ánh sáng cũng lan tỏa rộng hơn. Cảnh tượng này cùng giọng hát đầy lửa lập tức thu hút vô số ánh nhìn.
Cùng lúc đó, Yên Tô cũng chậm rãi bước ra từ một bên khác sân khấu, cất tiếng hát: "Ngọn lửa bừng cháy sưởi ấm trái tim em."
Khi giọng hát đặc biệt của Yên Tô cất lên từng câu ca từ, đốm lửa yếu ớt lại một lần nữa bùng lên mạnh mẽ.
Khoảnh khắc này, bất cứ ai chứng kiến hay lắng nghe đều cảm thấy trong lòng như có một đốm lửa nhỏ vừa nhen nhóm, tựa như đốm lửa trước mắt, đang từ từ bừng nở, sẵn sàng bùng cháy bất cứ lúc nào.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao ch��p dưới mọi hình thức.