(Đã dịch) Vạn Giới Vô Địch - Chương 81: Ngàn Hận Minh Tuyền
Vạn giới vô địch Chương 81: Ngàn Hận Minh Tuyền
"Ngươi muốn làm một con quỷ hiểu chuyện sao?"
"Ngươi không muốn sống sót sao?"
Sát Tà La khẽ nói: "Bản lĩnh chẳng ra sao, nhưng gan dạ cũng không nhỏ. Hôm nay, ta sẽ thành toàn ngươi."
Diệp Thu cười nói: "Vậy hãy nói cho ta về cái giếng này, về tất cả những gì ở đây."
Sát Tà La vặn vẹo đầu, nhìn về phía cái giếng đó.
"Đây là Minh Tuyền giếng trong âm sát tuyệt địa."
Diệp Thu lẩm bẩm: "Minh Tuyền giếng... nghe có vẻ rất lợi hại. Có gì đặc biệt không?"
Sát Tà La nói: "Minh Tuyền rất quý giá, có thể rèn luyện thần hồn, tế luyện thần binh, ăn mòn tất cả khí chí dương chí cương trên thế gian. Nhưng đó chỉ là Minh Tuyền phổ thông. Minh Tuyền trong giếng này càng quý giá hơn, có thể xưng là độc nhất vô nhị, còn có tên là Ngàn Hận Minh Tuyền."
Diệp Thu lần đầu nghe tên này, chưa vội đưa ra kết luận. Thế nhưng, tiếng thở nhẹ của Mộng Linh và sự chấn kinh của Hắc Dục Hoa trong đầu đã khiến Diệp Thu ý thức được, cái giếng này tuyệt đối có lai lịch bất phàm.
"Thế nào là 'Ngàn Hận'?"
Diệp Thu nhìn Sát Tà La, nhẹ giọng hỏi.
"Cái gọi là 'Ngàn Hận' là một nghìn sinh hồn ngưng tụ thành một điểm oán niệm, một nghìn điểm oán niệm kết thành một giọt Minh Tuyền."
Nghe lời giải thích của Sát Tà La, Diệp Thu kinh hãi biến sắc. Cái Ngàn Hận Minh Tuyền này lại được hình thành theo cách đó, quả thực quá tà ác và đáng sợ.
Cái Minh Tuyền giếng này rốt cuộc đã ngưng tụ bao nhiêu hồn phách, Diệp Thu cũng không dám nghĩ tới. Một sự tồn tại tà ác đến cực điểm như thế này, quả không hổ là âm sát tuyệt địa, chắc chắn sẽ phải chịu Thiên Phạt.
"Ngàn Hận Minh Tuyền, trăm vạn sinh hồn đổi lấy một giọt tuyền, đúng là vạn ác bất xá!"
Sau khi chấn kinh, Diệp Thu không hề che giấu sự chán ghét trong lòng.
Sát Tà La cười khẩy nói: "Tồn tại là tất yếu. So với Thiên Táng Thâm Uyên, cái này đáng là gì?"
Diệp Thu im lặng, đó là một sự thật không thể phản bác.
Một sự tồn tại tà ác như Minh Tuyền giếng này, chỉ có thể xuất hiện ở Hoang Cổ đại lục, nơi có vô số sinh hồn để nó tinh luyện.
Nghĩ đến Thiên Táng Thâm Uyên, trong lòng Diệp Thu đột nhiên nảy ra một ý nghĩ.
"Nơi này cách Thiên Táng Thâm Uyên bao xa?"
Sát Tà La cười hiểm độc: "Xem ra ngươi cũng không ngu lắm. Minh Tuyền giếng nằm ở bên dưới lối vào của Thiên Táng Thâm Uyên."
Diệp Thu biến sắc, nghi hoặc hỏi: "Thật sao?"
"Ta đã hứa sẽ cho ngươi làm một con quỷ hiểu chuyện, cần gì phải lừa ngươi?"
Diệp Thu trầm mặc. Vực sâu nơi cột sáng xuất hiện cách Thiên Táng Thâm Uyên không hề gần, vậy mà sao hắn lại lập tức đến được dưới lối vào của Thiên Táng Thâm Uyên? Cửa không gian kia truyền tống cũng quá xa rồi.
Nghĩ đến Thiên Táng Thâm Uyên, tâm trạng Diệp Thu trở nên phức tạp. Hắn chính là từ nơi đây tiến vào Hoang Cổ đại lục, vốn tưởng rằng đời này sẽ không bao giờ đặt chân đến chốn này nữa, ai ngờ lại luôn tránh không khỏi nó.
Diệp Thu từng ngủ say ba năm trong Thiên Táng Thâm Uyên, thu được bí ẩn lớn nhất của nó, nhưng cho đến nay, hắn vẫn chưa làm rõ được chi tiết bên trong.
Vốn tưởng rằng Thiên Táng Thâm Uyên đã không còn bí mật gì, vậy mà bên dưới lối vào, lại còn có một huyệt động như thế này, chứa một Minh Tuyền giếng Ngàn Hận và một chiếc Thiên Dục Đăng.
"Thiên Táng Thâm Uyên mai táng ức vạn sinh linh, cũng là vì cái Minh Tuyền giếng này sao?"
Diệp Thu đưa mắt phức tạp, lạnh lùng nhìn Sát Tà La.
"Không hoàn toàn là vì cái giếng này, nhưng nó quả thực đã thôn phệ vô số sinh hồn."
Diệp Thu khẽ nói: "Ý ngươi là, cho dù hủy cái giếng này, Thiên Táng Thâm Uyên vẫn sẽ tiếp tục thôn phệ ức vạn sinh linh sao?"
Sát Tà La cười nói: "Ngươi không thể hủy cái giếng này, cũng không ngăn cản được tất cả những điều này. Thiên Táng Thâm Uyên được mệnh danh là 'Trạm thu hồi sinh mệnh', chính là đại danh từ của Địa Ngục, tuyệt không đơn giản như vẻ bề ngoài."
"Đã không đơn giản như thế, ngươi chắc chắn Thiên Táng Thâm Uyên chỉ có một Minh Tuyền giếng thôi sao?"
"Loại vật này từ trước đến nay đều là độc nhất vô nhị, không cần hoài nghi làm gì."
Diệp Thu nói: "Ta cũng không phải là hoài nghi, chỉ là thuận miệng nói vậy thôi. Ta muốn đến cạnh giếng xem thử."
Sát Tà La nghi ngờ hỏi: "Ngươi dám nhìn sao?"
Diệp Thu khẽ nhíu mày, sải bước đi về phía Minh Tuyền giếng.
Sát Tà La quay đầu nhìn hắn, nhưng không có ý ngăn cản.
Diệp Thu đi đến cạnh Minh Tuyền giếng. Bề ngoài nơi đây trông rất bình tĩnh, không hề cảm nhận được bất kỳ nguy hiểm nào. Diệp Thu hiểu rõ trong lòng: càng bình tĩnh thì càng đáng sợ.
Diệp Thu bình tĩnh lại, chậm rãi cúi người nhìn vào trong giếng. Đập vào mắt hắn là làn nước lăn tăn, nhưng cảnh tượng sau đó đã khiến hắn kinh hãi thất sắc.
Sát Tà La hết sức chú ý, một đôi mắt tựa quỷ hỏa chợt lóe lên, phát ra luồng tinh thần xâm lấn, muốn nắm bắt sự biến hóa cảm xúc trong lòng Diệp Thu, từ đó kết luận rốt cuộc hắn đã nhìn thấy gì.
Thế nhưng tình huống của Diệp Thu rất kỳ lạ: Hắc Dục Hoa ở mi tâm tự động biến mất, âm thanh của Mộng Linh trong đầu cũng không còn tăm tích. Mệnh Hồn Châu ở tay trái phát ra thất thải lưu quang, còn Mệnh Hồn Châu ở tay phải đang chậm rãi hiển lộ.
Biểu cảm trên mặt Diệp Thu vô cùng phong phú, có ngạc nhiên, có nghi hoặc, mày kiếm khẽ nhíu, đôi môi mím chặt, toát lên vẻ khó hiểu.
"Ngươi đã nhìn thấy gì?"
Sát Tà La truy hỏi, nhưng Diệp Thu lại như người chưa tỉnh, ngơ ngác nhìn vào trong giếng. Một lát sau, hắn mới thu hồi ánh mắt, đứng thẳng người.
"Ngươi đã từng nhìn thấy gì?"
Diệp Thu không đáp mà hỏi ngược lại, ánh mắt lạnh lẽo như băng nhìn Sát Tà La.
"Kiếp trước và kiếp này."
Câu trả lời của Sát Tà La khiến người ta kinh ngạc. Một đôi quỷ nhãn của hắn không ngừng lấp lóe, tựa hồ đang hoài niệm điều gì đó.
Diệp Thu hỏi: "Nếu một người nhảy xuống đó, kết cục sẽ ra sao?"
Sát Tà La nhìn chằm chằm hắn, nhưng lại không trả lời ngay, tựa hồ đang do dự điều gì đó.
"Minh Tuyền giếng rất tà ác. Người bình thường chỉ cần nhìn vào một cái, hồn phách sẽ bị hút vào trong giếng ngay lập tức. Năm đó, tam hồn thất phách của ta bị hút vào hơn một nửa, vì vậy ta đã nhảy xuống. Kết quả là trở thành bộ dạng như bây giờ."
Sắc mặt Diệp Thu biến đổi. Hắn nhìn chiếc Thiên Dục Đăng lơ lửng giữa không trung, hỏi: "Tại sao chiếc đèn này vẫn chưa từng tắt?"
Sát Tà La nói: "Bởi vì tên của nó là Thiên Dục Bất Diệt Đăng, vĩnh viễn sẽ không tắt."
Diệp Thu cười lạnh: "Thật sự là bất diệt sao? Nếu ném nó vào Minh Tuyền giếng, ngươi nghĩ sẽ có kết quả thế nào?"
Sát Tà La cười nói: "Ý tưởng không tồi, nhưng đáng tiếc không ai có thể làm được. Ngươi hỏi nhiều như vậy, chết đi cũng không đến nỗi là một con quỷ hồ đồ."
Diệp Thu nói: "Ngươi muốn giết ta thì đã sớm động thủ rồi, căn bản sẽ không đợi đến bây giờ. Thần thức tàn phế, có hận nhưng không hối hận, điều đó cho thấy trong lòng ngươi có hận, có tiếc nuối, và ngươi không cam lòng."
Sát Tà La khẽ nói: "Điều đó cũng chẳng liên quan gì đến ngươi."
Diệp Thu cười nói: "Nếu ngươi giết ta, sự tiếc nuối trong lòng ngươi sẽ mãi mãi là tiếc nuối. Giữ ta lại, có lẽ vẫn còn ngày bù đắp được. Ngoài ra, ngươi cũng muốn biết rốt cuộc ta đã nhìn thấy gì trong Minh Tuyền giếng, liệu có giống những gì ngươi đã thấy năm đó không?"
Sát Tà La nói: "Ngươi quả thực rất thông minh, nhưng đừng nên tự mãn như thế. Nếu ngươi khiêm tốn một chút, làm nổi bật lên uy nghiêm của ta, có lẽ ta sẽ tha cho ngươi khỏi chết. Nhưng ngươi lại quá thích thể hiện, không xem ta ra gì, ta há có thể dung thứ cho ngươi?"
Diệp Thu cười lạnh: "Nếu ta tỏ ra kinh sợ, ngươi đã sớm giết chết ta rồi. Với loại người tự phụ như ngươi, tuyệt sẽ không bao giờ ưa thích những kẻ khúm núm, a dua nịnh hót."
Sát Tà La dường như sững sờ một chút, gật đầu nói: "Lời này cũng có lý. Nhưng ngươi nói năng sắc sảo, nhiều lần áp chế sự kiêu căng của ta, khắp nơi chọc giận ta, chẳng lẽ đây không phải là cố tình tìm chết sao?"
Diệp Thu không đáp mà hỏi ngược lại: "Ngươi nghĩ tại sao ta lại xuất hiện ở đây? Là trùng hợp, hay là tất nhiên?"
Sát Tà La khẽ nói: "Ta giết ngươi rồi, tất cả mọi chuyện đối với ngươi mà nói đều là uổng công."
Diệp Thu cười nói: "Nếu lòng ngươi không có hận, cần gì phải tranh luận với ta?"
Sát Tà La tức giận, cánh tay phải vung lên, năm ngón tay thành trảo, trực tiếp chộp lấy thân thể Diệp Thu. Móng vuốt xương bóp chặt cổ hắn, có thể vặn đầu hắn xuống bất cứ lúc nào.
Biểu lộ của Diệp Thu thống khổ, nhưng ánh mắt không hề sợ hãi, nhìn thẳng vào đôi quỷ nhãn kia, không chút nào lùi bước.
"Ngươi thật sự không sợ ta giết ngươi sao?"
Sát Tà La hung tợn quát lớn, hy vọng Diệp Thu sẽ chịu thua, nhưng Diệp Thu không hề sợ hãi.
Trong hoàn cảnh này, Diệp Thu hiểu rõ, đấu dũng cảm chắc chắn không thắng nổi Sát Tà La, chỉ có thể đấu trí với hắn.
Diệp Thu có sức quan sát rất mạnh, biết Sát Tà La trong lòng chất chứa hận thù, đó là nhược điểm của hắn, cũng là cơ hội của Diệp Thu.
Hai bên giằng co hồi lâu. Sát Tà La thật sự hận không thể bóp chết Diệp Thu, nhưng cuối cùng hắn vẫn nhịn được.
"Qu��� nhiên có cốt khí, giống hệt ta lúc tuổi còn trẻ. Ta tha cho ngươi khỏi chết, nhưng ngươi có thể mang lại cho ta điều gì đây?"
Diệp Thu thở hổn hển, hỏi: "Trong lòng ngươi có điều gì tiếc nuối?"
Sát Tà La nói: "Không phải tiếc nuối, mà là di hận. Cả đời ta bị ngàn người phỉ nhổ, vạn người chửi mắng, bị mang tiếng là yêu tà, ác ma, tất cả đều là do một người ban tặng. Đáng tiếc ta cuối cùng vẫn không thể giết chết hắn. Ta hận, hận lắm!"
Diệp Thu cau mày nói: "Người mà ngươi nói chắc hẳn rất đáng sợ. Với tu vi hiện giờ của ta, cho dù có đáp ứng giúp ngươi báo thù, cũng không thể làm được trong thời gian ngắn."
Sát Tà La khẽ nói: "Với chút công phu mèo ba chân của ngươi đương nhiên không được. Nhưng nếu ngươi có thể nắm giữ Minh Tuyền giếng và Thiên Dục Đăng, thì sẽ có hy vọng giết chết hắn."
Diệp Thu nghi ngờ hỏi: "Thiên Dục Đăng này là ngươi mang đến năm đó sao? Nếu đã vậy, tại sao ngươi vẫn chưa từng giết chết hắn?"
Sát Tà La khẽ thở dài: "Trước đây ta vì báo thù, không tiếc thành ma, làm đủ mọi chuyện thương thiên hại lý, cũng chỉ vì không ngừng nâng cao thực lực. Đáng tiếc trời không phù hộ, dù đã có được Thiên Dục Đăng, ta lại gặp phải sự truy sát của Liễu Vô Tình. Thân mang nghiệp chướng nặng nề, mấy lần trùng kích cảnh giới cao hơn đều bị thiên kiếp trừng phạt, cuối cùng phải trốn đến tận đây, chỉ vì lòng không cam."
Diệp Thu nhìn Thiên Dục Đăng, khẽ thở dài: "Vật này rất tà ác."
Sát Tà La nói: "Khí không có chính tà, tất cả nằm ở tâm. Thiên Dục Đăng dung hợp hoàn hảo hai thái cực tinh khiết nhất và tà ác nhất thế gian, đó chính là chân nghĩa của đạo. Đáng tiếc rất nhiều người lại không muốn tin tưởng."
Diệp Thu hỏi: "Làm thế nào để khống chế Thiên Dục Đăng mà không bị nó làm tổn thương?"
Sát Tà La nói: "Ta sẽ nói cho ngươi một phương pháp, nhưng nắm giữ phương pháp không có nghĩa là ngươi có thể khống chế nó. Còn cái Minh Tuyền giếng này nữa, nếu ngươi không thể nắm giữ được nó, vậy thì ngươi cũng không thể nào sống sót."
Sắc mặt Diệp Thu trở nên nghiêm túc, đột nhiên nghĩ đến một vấn đề.
"Bao nhiêu năm rồi, tại sao ngươi vẫn không rời khỏi nơi này?"
Sát Tà La nói: "Bởi vì cái giếng này, ta không thể rời đi nó. Một niệm còn sót lại của ta vẫn còn tồn tại cũng là vì bị nó nguyền rủa."
Diệp Thu có chút bất ngờ. Sát Tà La sống đến tận bây giờ, lại là nhờ lời nguyền mà bất tử, điều này thật quá khó tin.
"Có cách nào hóa giải lời nguyền này không?"
Sát Tà La nói: "Nguyền rủa Ngàn Hận chỉ có sức mạnh tinh khiết nhất thế gian mới có thể hóa giải. Đáng tiếc bây giờ ta cũng không còn cách nào khống chế Thiên Dục Đăng, bởi vì ta không có sinh mệnh để cung cấp cho nó thiêu đốt."
Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ chất lượng cao của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn.