(Đã dịch) Vạn Giới Vô Địch - Chương 79 : Thiên dục chí ác
Nhờ Bạch Vân Quy dốc toàn lực ngăn cản, Trầm Nghị cuối cùng vẫn không thể xông ra khỏi đại điện, lối vào cũng đã bị Diệp Thu phong ấn.
"Đi mau! Không biết uy lực của bức tường phong ấn này thế nào, ta đoán chừng không giữ chân được hắn bao lâu đâu."
Bốn người quay trở lại lối cũ, nhanh chóng rời khỏi nơi đó.
Trên đường đi, cả bốn người đều không nhìn thấy bất kỳ yêu thú nào thuộc chi Lục Trảo Thần Ưng, khiến chuyện này trở nên kỳ lạ.
Khi trở lại mặt đất, bốn người bước ra từ phế tích Thạch phủ.
"Có nên hủy nơi đây, giam giữ Trầm Nghị vĩnh viễn bên dưới không?"
Viên Cổ nhìn chằm chằm bức tường đá kia, nghĩ ra một chiêu hiểm độc.
"Hủy nơi đây cũng chưa chắc đã giam giữ được hắn, chi bằng giữ lại lối vào này, truyền tin cho Vạn Cổ Môn và Thiên Hoang Giáo, nói rằng Tiên Vương bảo điển đang nằm trong tay Trầm Nghị."
Chiêu này của Diệp Thu còn hiểm ác hơn, khiến Bạch Vân Quy và Lâm Nhược Băng không ngớt lời khen.
Viên Cổ nói: "Khu vực này không có cao thủ của Vạn Cổ Môn và Thiên Hoang Giáo. Nếu chúng ta không thể mau chóng truyền tin này đi, dần dà e rằng mọi chuyện sẽ thay đổi. Vạn nhất Trầm Nghị trốn thoát, kế mượn đao giết người của ngươi sẽ thất bại."
Bạch Vân Quy nói: "Phía trước có cao thủ của Vạn Cổ Môn và Thiên Hoang Giáo. Các ngươi cứ ở đây đợi ta, ta sẽ vào trong để tung tin ra ngoài."
Lâm Nhược Băng dặn dò: "Cẩn thận một chút. Chúng ta sẽ �� gần đây, tùy thời theo dõi tình hình khu vực này."
Bạch Vân Quy mỉm cười gật đầu, rồi hướng thẳng đến màn chắn thứ năm.
Viên Cổ kéo Diệp Thu lại, thấp giọng hỏi: "Trước đó, trong đại điện thứ tư, mười sáu pho tượng đá kia rốt cuộc có ẩn chứa bí mật gì không?"
Diệp Thu cười nói: "Mười sáu pho tượng đá đó ẩn chứa Tứ Tượng bách thú trận. Nếu ngươi có hứng thú, ta sẽ nói cho ngươi biết."
Viên Cổ nửa tin nửa ngờ nói: "Thật ư, ngươi lại hào phóng như vậy à?"
Diệp Thu đá một cước, khiến Viên Cổ vội vàng né tránh.
"Đúng thế! Ta mới nói cho ngươi biết. Nếu ta không coi ngươi là bằng hữu, thì sẽ tặng cây côn sắt kia cho ngươi sao?"
Viên Cổ cười khan nói: "Ta chỉ đùa với ngươi thôi mà, sao ngươi lại tưởng thật vậy chứ? Mau nói cho ta nghe, cái Tứ Tượng bách thú trận đó là chuyện thế nào?"
Viên Cổ mặt dày, kéo cánh tay Diệp Thu, cười toe toét.
Diệp Thu trừng mắt liếc hắn một cái, nghiêm mặt nói: "Ta nguyện ý nói cho ngươi điều này, là vì ta biết ngươi sở hữu huyết mạch đặc thù, truyền thừa viễn cổ đại lực, cùng hai đại tuyệt thế thần thông Ba Đầu Sáu Tay. Một khi trưởng thành, chắc chắn sẽ uy chấn thiên hạ."
Viên Cổ nghe vậy thì mừng rỡ, vỗ vai Diệp Thu nói: "Yên tâm, nếu ta đứng trên đỉnh thiên địa, tuyệt đối sẽ không quên ân tình của ngươi. Ta coi ngươi như huynh đệ."
Diệp Thu mắng: "Nói nhảm, ít ba hoa đi. Tứ Tượng bách thú trận trong cung điện cũng không hoàn thiện, chỉ có thể coi là một phiên bản đơn giản hóa mà thôi..."
Diệp Thu nghiêm túc giảng thuật, Viên Cổ cẩn thận lắng nghe, còn Lâm Nhược Băng thì chăm chú quan sát động tĩnh xung quanh.
Nửa canh giờ sau, Bạch Vân Quy trở về, phía sau vẫn có bốn bóng người đi theo, chính là các cao thủ của Vạn Cổ Môn và Thiên Hoang Giáo.
Dưới sự chỉ điểm của Bạch Vân Quy, bốn vị cao thủ tiến vào cung điện dưới đất, tìm kiếm tung tích Trầm Nghị.
Bạch Vân Quy tiến đến bên cạnh Diệp Thu, Lâm Nhược Băng và Viên Cổ, giữa hai hàng lông mày cô hiện lên một tia lo lắng.
"Tỷ tỷ làm sao vậy?"
Bạch Vân Quy thở dài: "Vừa rồi ta ở khu vực đó, thấy Kiền Khôn Tẩu và Nhiếp Thương Long. Họ đã tiếp cận khu vực trung tâm cột ánh sáng, chỉ còn lại một khoảng cách cuối cùng. Nhưng ở khu vực đó, không chỉ có hai người bọn họ, mà còn có ba bóng người khác, trong đó có một bóng đen kịt, trông quỷ dị tà mị."
Viên Cổ nghi ngờ hỏi: "Là cao thủ Yêu tộc sao?"
Bạch Vân Quy lắc đầu nói: "U Vực Cửu Trọng vốn là nơi của yêu ma. Bóng đen đó tuy cách rất xa, nhưng ta vẫn có thể cảm nhận được luồng ma khí kinh khủng từ trên người hắn."
Lâm Nhược Băng biến sắc nói: "Cao thủ Ma Vực?"
Diệp Thu tâm thần chấn động, đột nhiên nghĩ đến Ma Nguyên Tử Tinh, nghĩ đến hắc ám đại lục.
"Hoang Cổ đại lục có cao thủ Ma Vực sao?"
Lâm Nhược Băng lắc đầu nói: "Theo ta được biết, Hoang Cổ đại lục lấy yêu linh làm chủ, nhân loại cắm rễ ở đây, nhưng chưa từng thấy qua cao thủ Ma Vực. Truyền thuyết kể rằng trước kia từng có xuất hiện, nhưng phần lớn đều là những kẻ phù du, sớm nở tối tàn."
Viên Cổ nói: "Cột sáng này quá chói mắt, kinh động đến cao thủ Ma Vực cũng không có gì lạ."
Bạch Vân Quy nói: "Hoang C�� đại lục sở dĩ có tên như vậy là vì có Thiên Táng Thâm Uyên. Xét về thực lực tổng thể thì căn bản không thể so sánh với những tầng khác của U Vực Cửu Trọng, đây cũng là nguyên nhân vì sao nhân loại có thể cắm rễ ở Hoang Cổ đại lục."
"Có phải tỷ tỷ lo lắng cao thủ Ma Vực nhúng tay vào việc này, sẽ mang đến tai họa khôn lường cho Hoang Cổ đại lục, cho Man Vũ Môn không?"
Diệp Thu tư duy nhanh nhạy, ngay lập tức đoán được nỗi lo trong lòng Bạch Vân Quy.
Viên Cổ khinh thường nói: "Chuyện này có chút lo bò trắng răng rồi. Cho dù Man Vũ Môn chúng ta không đối phó được, chẳng lẽ không còn có Vạn Cổ Môn và Thiên Hoang Giáo ngăn cản sao?"
Lâm Nhược Băng nói: "Thôi được, không nói chuyện này nữa. Vừa rồi, ngươi đã làm thế nào để bốn vị cao thủ kia mắc câu vậy?"
"Dựa vào lòng tham của họ, ta đã ra tay. Ta không chỉ khiến bọn họ mắc câu, mà còn kiếm được không ít lợi ích từ tay bọn họ nữa..."
Bạch Vân Quy đang nói thì mặt đất đột nhiên truyền đến chấn động kịch liệt, không gian xung quanh đột nhiên xuất hiện sự vặn vẹo, co dãn trên diện rộng.
Diệp Thu nghiêng đầu nhìn xung quanh, phát hiện nguồn gốc chấn động đến từ khu vực trung tâm cột ánh sáng. Màn chắn thứ năm đang vặn vẹo dữ dội, có khả năng vỡ vụn bất cứ lúc nào.
"Đi mau!"
Bốn người bắn đi nhanh như điện, thoát ra ngoài.
Phía sau, màn chắn thứ năm chỉ chống đỡ được một lát r��i ầm vang vỡ vụn, một luồng sóng ánh sáng cuộn trào khắp bốn phương, mang theo quy tắc chi lực giáng xuống nơi đây.
Diệp Thu đang giữa không trung, cảm thấy một luồng vặn vẹo chi lực đột nhiên ập tới, khiến hắn khó mà giữ được thăng bằng, trực tiếp rơi thẳng xuống từ giữa không trung.
Tình huống của Viên Cổ cũng tương tự. Lâm Nhược Băng do ở cảnh giới Huyền Linh thất trọng, cao hơn hai người rất nhiều, nên tình hình tốt hơn, còn Bạch Vân Quy thì cũng không chịu ảnh hưởng quá lớn, nhanh chóng hạ xuống bên cạnh Diệp Thu.
Trong cột ánh sáng trung tâm, tiếng gầm thét chấn động trời đất xé rách hư không, có tuyệt thế cao thủ đang giao phong. Lực lượng kinh khủng trực tiếp xé rách từng tầng màn chắn phòng ngự bên ngoài.
Giờ phút này, màn chắn thứ tư cũng đã vỡ nát. Luồng khuếch tán chi lực kia tuy theo khoảng cách mà yếu đi, nhưng các màn chắn bên ngoài do sức phòng ngự không mạnh nên chỉ chốc lát sau đã hoàn toàn sụp đổ.
Bạch Vân Quy quay đầu, nhìn về phía trung tâm cột ánh sáng. Nơi đó có năm bóng người cao lớn hùng vĩ, phát ra những dao động lực lượng khác nhau.
Một ma ảnh, hai cự thú, đang giằng co với Kiền Khôn Tẩu và Nhiếp Thương Long.
Hệ thống phòng ngự ở trung tâm cột ánh sáng vô cùng mạnh mẽ, dù với lực lượng của ngũ đại cao thủ, dường như cũng khó lòng xâm nhập.
Phế tích Thạch phủ cách đó không xa đang nhanh chóng sụp đổ, bức tường đá kia cũng không thể ngăn cản được luồng quy tắc chi lực xâm nhập. Dấu vuốt máu trên đó đang nhanh chóng tiêu tán, nhưng cánh cổng lửa vẫn luôn mở ra.
Ở một hướng khác, một luồng thanh quang đang lóe lên, tựa như một ngọn lửa màu xanh, cách mặt đất vài thước, đó cũng là một cánh cổng thời không.
Trước đây, cánh cổng này không ai phát giác ra, nhưng giờ đây lại lọt vào mắt Diệp Thu.
"Chỗ kia có biến!"
Bạch Vân Quy nói: "Đi xem thử."
Bốn người bay vút đi, tránh khỏi phần lớn vặn vẹo chi lực, rồi vòng lại tiến đến, đi tới bên cạnh ngọn lửa màu xanh.
Nhìn thấy cánh cổng không gian đang vặn vẹo lấp lóe kia, Lâm Nhược Băng bảo Viên Cổ đi vào trước để dò xét tình hình.
Nào ngờ Viên Cổ đi rồi không trở lại, chuyện này khiến ba người có chút kinh ngạc.
"Đi thôi, cùng đi xem thử."
Bạch Vân Quy đi trước, Diệp Thu ở giữa, Lâm Nhược Băng cuối cùng. Ba người cùng nhau bắn vào cánh cổng không gian, nhưng kết quả lại bị truyền tống đến những nơi khác nhau, không ai rơi vào cùng một chỗ.
Diệp Thu xuất hiện trong một thạch động đen kịt và yên tĩnh, căn bản không biết Bạch Vân Quy và Lâm Nhược Băng đang ở đâu.
Trên người Diệp Thu ánh lửa hiển hiện, chiếu sáng cảnh vật xung quanh hắn. Một đường hầm hiện ra trước mắt hắn, không biết thông đến nơi nào.
Diệp Thu quan sát một lượt, cẩn thận tiến lên dọc theo đường hầm. Chỉ chốc lát sau, hắn đã đi tới một cái hang lớn bị sụp đổ.
Nơi này có một ít thực vật sinh trưởng trong khe đá, một khối đá tổ ong đứng cạnh một cái giếng, phát ra sóng âm kỳ lạ.
Có một bộ khung xương dựa vào tường mà ngồi, huyết nhục đã không còn chút nào, không biết đã chết bao lâu rồi. Còn có một ngọn đèn lơ lửng giữa không trung, ánh lửa yếu ớt, dường như có thể tắt bất cứ lúc nào.
Diệp Thu nhìn mọi thứ trước mắt, trên khuôn mặt tuấn mỹ lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Đây rốt cuộc là nơi nào, vì sao lại có thực vật, giếng nước, xương khô và ngọn đèn?
Trong lúc trầm tư, giọng nói của Mộng Linh vang lên.
"Ngọn đèn kia thật kỳ lạ."
Diệp Thu sững sờ. Mộng Linh dùng hai chữ "kỳ lạ" để miêu tả ngọn đèn này, chẳng lẽ nàng không biết, hay chưa từng thấy qua nó?
"Ngươi không biết lai lịch của nó sao?"
"Thiên Địa Vô Cực, trên đời này có rất nhiều thứ ta không biết, có gì đáng kinh ngạc đâu."
Diệp Thu không phản bác, cẩn thận nhìn chăm chú ngọn đèn kia. Tạo hình cổ kính, ánh lửa yếu ớt, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng quỷ dị.
Diệp Thu nhìn một lúc, tâm tình có chút dao động, tựa như bị mê hoặc, khiến Hắc Dục Hoa ở mi tâm chấn động, áp chế sự xao động trong lòng hắn.
"Đó là sinh mệnh chi hỏa."
Hắc Dục Hoa nhận ra vật này, nhắc nhở Diệp Thu phải vạn phần cẩn thận.
"Sinh mệnh chi hỏa có gì đặc biệt?"
Hắc Dục Hoa nói: "Đó là ngọn lửa thuần khiết nhất được mệnh danh trong thiên địa, nhưng lại là thứ tà ác nhất thế gian."
Diệp Thu kinh ngạc nói: "Tại sao?"
"Bởi vì ngọn lửa thuần khiết nhất thế gian được đổi lấy bằng cái giá là sự thiêu đốt sinh mệnh. Mỗi một sợi hỏa diễm của nó chính là một đoạn sinh mệnh, có thể là mười năm, trăm năm, thậm chí là ngàn năm."
Diệp Thu biến sắc nói: "Ngươi nói là ngọn đèn này cần thôn phệ thọ nguyên tu sĩ để duy trì ngọn lửa bùng cháy?"
"Đây là đặc điểm của nó, và cũng là điểm đáng sợ của nó."
Diệp Thu kinh hãi vô cùng, nghi ngờ nói: "Vì sao lại có người luyện chế loại pháp bảo như vậy, mà nó lại xuất hiện ở đây bằng cách nào?"
Mộng Linh nói: "Hoang Cổ đại lục chìm trong sương mù dày đặc, ẩn giấu vô số truyền thuyết thượng cổ."
Hắc Dục Hoa nói: "Tại sao nó lại xuất hiện ở đây thì không rõ. Người luyện chế loại pháp bảo này, từ xưa đến nay có rất nhiều, nhưng có thể thành công thì chỉ có một người, đó chính là Yêu Mệnh Thiên La thời Thượng Cổ."
Diệp Thu nhìn bộ thi cốt kia, hỏi: "Đây lại là Yêu Mệnh Thiên La sao?"
Hắc Dục Hoa nói: "Đây là một bộ xương khô của nam tử, mà Yêu Mệnh Thiên La là nữ giới. Năm đó nàng luyện chế ngọn đèn kia lấy tên Thiên Dục Đăng, nghe nói sau khi luyện thành liền bị Thiên khiển, hồn phách chịu hình phạt Luyện Ngục, vĩnh viễn trấn áp ở Cửu U, không được luân hồi."
Diệp Thu ngạc nhiên, nghi ngờ hỏi: "Trên đời thật sự có Thiên khiển sao?"
Hắc Dục Hoa nói: "Trên đời có thiên kiếp, đó là hoàn toàn xác thực. Nhưng có hay không Thiên khiển thì ta cũng không dám khẳng định, những điều này chỉ là truyền thuyết."
Diệp Thu nhìn ngọn Thiên Dục Đăng kia, cau mày nói: "Chiếu theo lời ngươi nói, ngọn đèn này chẳng lẽ không phải là vật bất tường sao?"
"Mỗi phương thiên địa có một đạo lý riêng, mỗi một kiếp luân hồi có một nhân quả riêng. Đúng sai không chỉ từ một ý niệm mà ra, ân oán tình cừu cũng theo gió cuốn đi. Nếu ta nói ngươi là kẻ mang điềm gở, ngươi cảm thấy thế nào?"
Diệp Thu sững sờ, rồi lập tức bừng tỉnh.
"Đúng sai nằm ở tâm ta, chứ không phải ở tay ta."
Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không tự ý phát tán.