(Đã dịch) Vạn Giới Vô Địch - Chương 75: Khuyển thần Thiên Ngao
"Linh dược ư?" Lâm Nhược Băng hơi bất ngờ.
Diệp Thu cười đáp: "Đây không phải linh dược bình thường đâu. Em cảm thấy nó giống hệt một con Thanh Loan. Hay là tỷ tỷ cứ thử dùng xem sao, biết đâu lại có hiệu quả bất ngờ."
Lâm Nhược Băng khẽ động hàng mi, âm thầm vận chuyển Tam Hoàng Quyết. Quả Thanh Điểu trong tay nàng lập tức nổi lên những ấn ký phù văn huyền diệu, thu hút sự chú ý của Viên Cổ và Bạch Vân Quy.
Lâm Nhược Băng biến sắc mặt kinh ngạc, thốt lên: "Đây là Thanh Loan Quả! Nó ẩn chứa thần lực huyết mạch Thanh Loan, lại vừa vặn rất phù hợp với Tam Hoàng Quyết mà ta tu luyện."
Viên Cổ ngạc nhiên hỏi: "Ta cũng có một viên, bên trong có khi nào ẩn chứa Thần Viên tinh huyết không nhỉ?"
Bạch Vân Quy hỏi: "Đây là các ngươi lấy được ở đâu vậy?"
Diệp Thu kể: "Nơi đó gọi là Bách Bộ Nhất Cảnh, có không gian trùng điệp... Em cảm thấy quả này sẽ hữu ích với sư tỷ, không ngờ lại đoán đúng thật. Thúy Ngọc Quả cũng từ nơi đó mà ra..."
Viên Cổ nghi ngờ nói: "Thúy Ngọc Quả gì cơ? Sao ta chưa từng thấy?"
Diệp Thu cười đáp: "Ta đã ăn từ sớm rồi, nên không nói cho ngươi."
Lâm Nhược Băng vui vẻ nói: "Diệp Thu, ngươi đúng là phúc tinh của ta! Lần trước là Loan Phượng Thần Kích, lần này lại là Thanh Loan Quả. Nếu không có ngươi, ta không biết còn phải đi thêm bao nhiêu đường vòng."
Diệp Thu đáp: "Đây là phúc duyên của sư tỷ thôi. Em chỉ là dệt hoa trên gấm mà thôi."
Lâm Nhược Băng tươi cười rạng rỡ, nhìn sang Bạch Vân Quy rồi bất ngờ nói: "Sư tỷ đã có lễ vật rồi, vậy Bạch tỷ tỷ của em có phải cũng nên có một phần không?"
Bạch Vân Quy nhẹ nhàng đáp: "Lễ vật của ta thì đã nhận từ lâu rồi."
Lâm Nhược Băng "ồ" một tiếng, bước đến bên cạnh Bạch Vân Quy, nghiêm mặt nói: "Cảm ơn ngươi vì lần trước đã không màng tính mạng cứu ta."
Bạch Vân Quy lắc đầu nói: "Không cần cảm ơn ta. Ta cứu ngươi có hơn phân nửa nguyên nhân là vì Diệp Thu. Nếu khi đó ta không cứu ngươi, hắn sẽ cả đời oán hận ta. Hơn nữa nếu ngươi bị vây ở đây, hắn cũng sẽ liều lĩnh đến cứu."
Lâm Nhược Băng đáp: "Mặc kệ nói thế nào, ngươi đã cứu ta rồi, phần tình nghĩa này ta sẽ không quên."
Diệp Thu tiến lên, nắm lấy tay ngọc của hai cô gái, cười nói: "Thôi được rồi, bây giờ mọi người đều bình an vô sự, chuyện cũ cứ để nó qua đi. Trước mắt chúng ta hãy rời khỏi đây, tìm một nơi nào đó thật tốt để tâm sự."
Lần này, Lâm Nhược Băng và Bạch Vân Quy không còn hất tay Diệp Thu ra nữa. Ba người nắm tay nhau, theo sau Viên Cổ mà rời khỏi nơi đó.
Khu vực màn thứ tư không nhỏ. Nơi đây ngoài Diệp Thu, Viên Cổ, Lâm Nhược Băng, Bạch Vân Quy bốn người ra, còn có một số thi cốt.
"Tỷ tỷ và sư tỷ cùng nhau đến đây, có phát hiện cao thủ của Vạn Cổ Môn và Thiên Hoang Giáo không?"
Lâm Nhược Băng đáp: "Phía trước có cao thủ của Vạn Cổ Môn và Thiên Hoang Giáo. Nghe nói Phó môn chủ Vạn Cổ Môn Kiền Khôn Tẩu, Phó giáo chủ Thiên Hoang Giáo Nhiếp Thương Long đều đã đến, chỉ là không biết họ tiến vào từ hướng nào. Ngoài ra còn có một số nhân vật lợi hại chưa từng thấy qua, đoán chừng là cường giả Yêu Linh Giới."
Bạch Vân Quy nói: "Chúng ta vẫn chưa phát hiện yêu thú của Lục Trảo Thần Ưng nhất mạch. Không biết bọn chúng đã trốn đi đâu rồi."
Viên Cổ nói: "Trên đường đi chúng ta cũng không gặp. Thật hiếu kỳ không biết bọn chúng rốt cuộc ẩn mình ở đâu."
Diệp Thu nói: "Thế giới dưới đáy vực sâu quỷ dị hơn nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng. Những gì chúng ta đang thấy có lẽ chỉ là một góc nhỏ của tảng băng chìm mà thôi."
Bạch Vân Quy nói: "Chưa nói đến chuyện này vội. Chúng ta đã hao phí không ít thời gian ở đây rồi, cứ đi trước phía trước xem sao đã."
Khu vực đống đá gần đó không còn Âm Chi Lực, nhưng quy tắc chi lực ở đây vẫn tồn tại như cũ. Với cảnh giới tu vi của Diệp Thu và Viên Cổ, căn bản không thể chịu đựng được.
Thiên Vương Côn xoay quanh trên đầu Viên Cổ, còn tấm đá thì tự động bay lên, rủ xuống từng sợi ánh sáng bao bọc lấy Diệp Thu.
"Tấm đá này quả là bất phàm."
Lâm Nhược Băng trước đó đã hỏi Viên Cổ về lai lịch của tấm đá này. Nàng từng cẩn thận quan sát, nhưng không nhìn ra điều gì.
Bạch Vân Quy nghe Lâm Nhược Băng nói vậy, cũng ngẩng đầu nhìn tấm đá đó. Trong mắt nàng linh văn xen lẫn, lộ ra vẻ khác lạ.
"Cái này từ đâu mà ra vậy?"
Diệp Thu kể tóm tắt về lai lịch của tấm đá, cùng những gì hắn và Viên Cổ đã gặp trên đường.
Bạch Vân Quy nghe xong, cau mày nói: "Hai chúng ta thì một đường gặp nạn, suýt chút nữa bỏ mạng ở đây, còn các ngươi ngược lại vận khí tốt, kỳ ngộ không ngừng."
Viên Cổ hắc hắc cười: "Đây toàn là công lao của hắn thôi. Ta chỉ chạy việc vặt phía sau, có được chút lợi lộc nào đâu."
Diệp Thu mắng: "Đồ khỉ lông lá mặt nhọn kia! Cây gậy này ở đâu ra vậy?"
Viên Cổ giả ngu hỏi lại: "Gậy gì? Ở đâu cơ?"
Lâm Nhược Băng cười nói: "Thôi được rồi, đừng đấu võ mồm nữa. Phía trước có một tấm bia cột mốc, chúng ta đi xem thử."
Trước màn sáng thứ năm, đứng sừng sững một tấm bia đá cao bằng người, phía trên khắc ba chữ "Hạo Thiên Giới".
Viên Cổ nhếch mép nói: "Hạo Thiên Giới... Không lẽ có liên quan gì đến Hạo Thiên Khuyển kia sao?"
Diệp Thu đưa mắt xuyên qua màn sáng thứ năm nhìn vào bên trong. Phía trước có vài bóng người, nhưng trông vặn vẹo, hẳn là do hiệu ứng khúc xạ thời không gây ra.
Bạch Vân Quy nhìn tấm bia đá, trên mặt lộ vẻ trầm tư. Nàng quay đầu nhìn Lâm Nhược Băng, hỏi: "Năm đó Man Vũ Thiên Thần nghe nói đã dung hợp tinh huyết của Thái Cổ Cửu Đại Hung Thú, tu thành Man Thần Thể, từ đó đánh đâu thắng đó. Ngươi có biết trong Thái Cổ Cửu Đại Hung Thú có loài nào liên quan đến chó không?"
Lâm Nhược Băng trầm ngâm: "Thái Cổ Cửu Đại Hung Thú... loài chó... cái này..."
Viên Cổ nói: "Trước khi đến đây, chúng ta từng đi qua một hòn đảo giữa hồ, trên đó có một tòa Khuyển Thần Điện. Bên trong có một bóng người mờ ảo, là một nữ tử. Nàng nói tòa cung điện đó do Ngạo Thiên xây dựng, từng chấn động Hoang Cổ, nhưng đáng tiếc sau đó lại gặp phải Man Vũ."
Lâm Nhược Băng khẽ nhíu đôi mày thanh tú, thì thầm: "Ngạo Thiên... Ngạo Thiên... Sao lại cảm thấy như đã từng nghe qua ở đâu đó rồi nhỉ?"
Diệp Thu quay đầu nhìn Lâm Nhược Băng, trong lòng suy nghĩ về Bạch Vân Quy, đồng thời âm thầm gọi Mộng Linh tỉnh dậy.
"Trong Thái Cổ Cửu Đại Hung Thú có loài chó không?"
Mộng Linh đáp: "Có, Thiên Ngao."
Diệp Thu nghi hoặc: "Thiên... gì cơ?"
Mộng Linh đáp: "Ngao, thần trong loài khuyển, đáng sợ kinh người, xếp thứ tư trong Thái Cổ Cửu Đại Hung Thú."
Diệp Thu hơi giật mình, vị trí thứ tư này đúng là không hề thấp.
"Sư tỷ đã từng nghe nói về Thiên Ngao chưa?"
Lâm Nhược Băng sững người, rồi chợt bừng tỉnh.
"Ta biết rồi! Ngạo Thiên chính là Ngao Thiên, đó là Thiên Ngao, xếp thứ tư trong Thái Cổ Cửu Đại Hung Thú, còn được xưng là Ngao Thần Vương. Truyền thuyết kể rằng năm đó Man Vũ Thiên Thần từng đại chiến với Thiên Ngao, nhưng tình hình cụ thể lại không ai biết."
Bạch Vân Quy nói: "Nói như vậy thì Hạo Thiên Giới này có khả năng liên quan đến Thiên Ngao. Cột sáng thần bí này cũng có thể là do nó mà thành."
Viên Cổ líu lưỡi nói: "Đây chính là một trong Thái Cổ Cửu Đại Hung Thú, thuộc về tồn tại siêu cấp vô địch. Trừ Man Vũ Thiên Thần ra, ai có thể ngăn cản? Nếu cột sáng này có liên quan đến Thiên Ngao, chúng ta tiếp tục tiến lên há chẳng phải là nguy hiểm vạn phần sao?"
Diệp Thu nói: "Ta đang nghĩ, liệu Lục Trảo Thần Ưng nhất tộc có khi nào đã biết tình huống này từ trước, cố ý dẫn các cao thủ ba phái vào bẫy không?"
Lâm Nhược Băng nói: "Khả năng này rất lớn, thậm chí không phải là không thể."
Viên Cổ nhìn màn sáng thứ năm, lẩm bẩm: "Nơi đây sừng sững một tấm bia đá, phải chăng là đang cảnh cáo những người đến, rằng nên có chừng mực, đừng tiếp tục tiến lên nữa?"
Diệp Thu nói: "Ngươi thử một chút chẳng phải sẽ biết sao."
Viên Cổ gượng cười hai tiếng, thận trọng tiến gần màn sáng thứ năm. Thiên Vương Côn trên đầu hắn quang hoa đại thịnh, vô số phù văn hiện hóa, phóng xuất ra lực lượng mênh mông, chậm rãi xé mở một lỗ hổng trên màn sáng thứ năm.
Khoảnh khắc đó, một luồng quy tắc chi lực khủng bố từ lỗ hổng xông ra, lập tức đánh bay Viên Cổ ra ngoài.
Diệp Thu thất kinh, còn Bạch Vân Quy thì lộ vẻ mặt ngưng trọng.
"Quy tắc chi lực sau màn sáng thứ năm rất khủng khiếp, tu vi dưới cảnh giới Không Minh căn bản không thể chịu đựng nổi. Viên Cổ dù có Thiên Vương Côn hộ thể, cũng không chống lại được mối đe dọa kinh khủng đó."
Lâm Nhược Băng hoảng hốt: "Vậy thì có nghĩa là, chúng ta đều sẽ dừng bước ở đây, chỉ có một mình ngươi là có thể tiếp tục tiến lên sao?"
Diệp Thu nắm lấy tay ngọc của Bạch Vân Quy, trầm giọng nói: "Không được phép một mình đi mạo hiểm."
Bạch Vân Quy lườm Diệp Thu một cái, vừa thấy buồn cười lại vừa bực bội với phản ứng nhạy cảm thái quá của hắn.
"Ai nói ta muốn đi mạo hiểm?"
Diệp Thu cười hắc hắc: "Không đi thì tốt nhất. Chúng ta cứ ở đây chờ, có khi ôm cây đợi thỏ cũng là một lựa chọn không tồi."
Viên Cổ nói: "Khu vực chúng ta đang đứng là một vòng tròn, hay là cứ đi một vòng xem sao?"
Giờ phút này không thể tiến về phía trước, lùi lại thì không cam lòng, di chuyển ngang là lựa chọn tốt nhất.
Lâm Nhược Băng nói: "Đề nghị này không tệ. Chúng ta hiểu biết quá ít về nơi này, cần phải đi lại xem xét thêm."
Bốn người đi từ trái sang phải. Khoảng cách thẳng tắp giữa hai màn sáng là hai trăm trượng, cảnh sắc cũng có thể nhìn thấy ngay lập tức.
Đi một lúc, Diệp Thu liền phát hiện một bộ thi cốt, trên ngón tay trái vẫn còn đeo một chiếc nhẫn.
Nhờ Tỏa Nguyên Ngự Đạo, Diệp Thu cảm nhận được chiếc nhẫn đó có một cảm ứng rất mạnh mẽ, biết rằng đó tuyệt đối không phải vật phàm.
Diệp Thu tiến lên tháo chiếc nhẫn xuống, tùy ý đeo vào ngón giữa tay trái.
Viên Cổ thấy thế, xông lên tìm kiếm một phen, nhưng chẳng được gì.
"Chiếc nhẫn này xấu quá, ngươi đeo không đẹp đâu, đưa ta đi."
Viên Cổ bĩu môi, vẻ mặt vô sỉ.
Diệp Thu mắng: "Đằng kia có một tảng đá kìa. Hay là ta làm cho ngươi một chiếc nhẫn đá nhé? Cái đó thì hợp với ngươi hơn nhiều."
Viên Cổ mắng: "Đồ keo kiệt! Trọng sắc khinh bạn! Ta nguyền cho ngươi chết chìm trong đám phụ nữ!"
Diệp Thu cười to nói: "Ngươi đây là ghen tị à?"
Lâm Nhược Băng đi đến bên cạnh Diệp Thu, nhìn chiếc nhẫn trong tay hắn, kinh ngạc hỏi: "Cái này hình như là một chiếc nhẫn trữ vật không gian, có ba tầng phòng ngự không gian, thuộc hàng thượng phẩm trong Linh khí, cực kỳ hiếm có."
Bạch Vân Quy nói: "Loại vật này thường xuất phát từ Vạn Cổ Môn và Thiên Hoang Giáo. Man Vũ Môn tuy cũng có, nhưng số lượng rất ít. Ngươi đưa đây, ta sẽ xóa bỏ ấn ký trên đó cho ngươi, tránh để phiền phức tìm đến sau này."
Diệp Thu ngoan ngoãn tháo nhẫn đưa cho Bạch Vân Quy, để nàng tự tay xóa bỏ tất cả dấu ấn tinh thần trên chiếc nhẫn.
Bạch Vân Quy mở nhẫn trữ vật không gian, bên trong đặt một vài thứ. Nàng đổ hết mọi thứ ra, sau đó chia một phần vật phẩm cho Lâm Nhược Băng và Viên Cổ.
"Ai gặp cũng có phần, những vật này đều hữu ích với các ngươi."
Lâm Nhược Băng nhận được một viên Uẩn Không Đan, đó là đan dược quý giá của Vạn Cổ Môn. Chỉ cần tu luyện đạt đến cảnh giới Huyền Linh Bát Trọng đỉnh phong, dùng viên Uẩn Không Đan này có thể tăng xác suất thành công đột phá lên cảnh giới Không Minh.
Viên Cổ thì nhận được một viên Hóa Linh Đan, có thể dùng khi trùng kích cảnh giới Huyền Linh, giúp hắn hiệu quả hơn trong việc đột phá.
Bạch Vân Quy chọn một chiếc lân giáp trắng như tuyết, còn lại cho Diệp Thu chỉ có một thanh tạ đá và một viên Hóa Linh Đan.
Truyện dịch này được đăng độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.