(Đã dịch) Vạn Giới Thủ Môn Nhân - Chương 300:
Hắn lập tức đặt tay lên cánh cửa. Chỉ cần đẩy nhẹ, hắn có thể xuyên qua cánh cửa, rời khỏi nơi này, thoát khỏi phạm vi bao phủ của thời gian chi thuật.
“Mau đi! Ngươi còn chần chừ gì nữa?” Delia khẩn trương thúc giục.
Thẩm Dạ vừa định đẩy cửa, chợt vô thức nhìn về phía thi thể của Trương Tiểu Nghĩa. Trương Tiểu Nghĩa đã c·hết. Hắn đã nhắm mắt, mọi vui cười giận dữ thuở nào đều hóa thành hư không, chỉ còn lại một thi thể nhỏ bé nằm trên mặt đất. Máu vẫn đang chảy. Máu đã lạnh đi. Hắn nằm đó, không còn có thể cùng Thẩm Dạ cùng nhau chơi bài, chơi game, hay lên lớp nữa.
Bên tai hắn chợt vang vọng lại cuộc đối thoại vừa rồi.
“A Nghĩa.”
“Ngươi mau đi.”
“Những người khác đâu? Quách Vân Dã? Chu Hành cùng bọn họ đã chạy về hướng nào? Nói cho ta biết, ta sẽ đi cứu họ.”
“Đừng hỏi... nếu nói ra, ngươi sẽ đau lòng...”
Lời nói vẫn văng vẳng bên tai hắn.
Tay Thẩm Dạ vẫn đặt trên cánh cửa, thần sắc tỉnh táo đáp: “Nếu ta thoát khỏi khoảng thời gian này, bọn chúng quả thực sẽ mất đi cơ hội, và không còn cách nào nắm rõ kỹ năng cùng điểm yếu của ta —”
“Nhưng những người đã c·hết trong khoảng thời gian này, thì đã thật sự c·hết rồi, không còn cách nào cứu vãn. Không phải vậy sao?”
“Đúng vậy,” Delia thở dài, nói: “Nhưng ngươi đã thể hiện ra lực lượng đủ để hủy diệt cả thành phố, thậm chí còn sở hữu một phần sức mạnh thời gian nhất định.”
“Dù ta có đi hay không, bọn chúng vẫn sẽ lặp đi lặp lại đùa bỡn khoảng thời gian này, cố gắng g·iết c·hết nhiều người hơn nữa.” Thẩm Dạ nói.
“Nghe này, Thẩm Dạ, ngươi phải suy nghĩ thật kỹ.”
“Ngươi đã hấp thu nguyên lực của toàn bộ quái vật trong thành, có thể trở nên mạnh hơn nữa.” Giọng Delia trở nên nghiêm túc:
“Một khi ngươi bị cuốn vào vòng lặp thời gian này, những lực lượng kia sẽ lập tức biến mất — trong khi đó, những quái vật kia lại không ngừng phục sinh.”
“Bọn chúng chắc chắn sẽ dốc toàn lực nghiên cứu ngươi, truy sát ngươi, hệt như đã làm với đồng đội của ngươi, và ngươi cũng không còn cách nào thoát thân.”
Thẩm Dạ lặng lẽ lắng nghe. Hắn rời khỏi cánh cửa. Hắn cúi đầu nhìn thi thể dưới đất.
Một lúc lâu sau, hắn khẽ nói:
“Vậy thì cứ để bọn chúng đến đây.”
***
Sâu trong tầng không, ánh sáng chói lòa xuyên thấu đại địa, càn quét khắp thế gian. Một ánh chớp lóe qua, mọi thứ xung quanh biến mất không còn tăm hơi. Con phố quen thuộc. Tòa cao ốc của Tập đoàn Nhân Gian Võ Đạo chợt hiện ra trước mắt.
Ngay sau đó, một giọng nói quen thuộc chợt vang lên bên tai hắn:
“Đừng nhìn ta, ta cũng không biết vì sao Côn Lôn lại gọi thứ này là Cơ Giới Võ Đạo.”
Tiền Như Sơn!
— Vòng lặp thời gian đã tái khởi.
Thẩm Dạ không có thời gian trò chuyện với hắn, chỉ rút ra lá bài, gửi đi yêu cầu nói chuyện. Một lát sau, giọng Trương Tiểu Nghĩa vang lên từ lá bài:
“Thẩm Dạ? Ngươi cũng nhận được mệnh lệnh tập hợp sao?”
Hắn vẫn còn sống. Giờ phút này, hắn vẫn còn sống!
“A Nghĩa, ta có chuyện cần tìm Vân Dã, ngươi bảo hắn nói chuyện với ta.” Thẩm Dạ nói.
“À, được, ngươi đợi một lát.” Giọng Trương Tiểu Nghĩa lộ vẻ hơi ngạc nhiên.
— Sao ngươi lại tìm hắn mà không trực tiếp dùng bài liên hệ hắn?
Nhưng rất nhanh, một giọng nói khác liền vang lên từ lá bài:
“Này này, Thẩm Dạ, là ta đây, Quách Vân Dã, ngươi đã tới tập hợp chưa? Ta và A Nghĩa sắp đến cổng trường rồi.”
Giọng Quách Vân Dã vừa gấp gáp vừa nhanh, thậm chí còn mang theo vẻ hưng phấn như sắp được cùng bạn bè thân thiết nô đùa. Thẩm Dạ không đáp lời.
“Mười bước g·iết một người, ngàn dặm không lưu dấu.”
Oanh —
Chiếc Xe Máy Quỷ Hỏa vụt bay ra, chỉ trong vài giây đã vút lên không trung, hóa thành phi toa cỡ nhỏ, phát ra tiếng nổ siêu thanh xuyên thấu bầu trời.
Tăng tốc!
Tăng tốc!!!
Trong một khắc đó, Thẩm Dạ thu hồi phi toa, thân hình tiếp tục trượt về phía trước, sau đó lăng không vươn tay rút Hồng Ảnh Đao. Thế nhưng, hắn đã suy nghĩ quá nhiều. Lần này, hành động của hắn nhanh đến nỗi, những phi lưu tinh trên bầu trời còn chưa kịp phản ứng — hắn đã nhẹ nhàng đáp xuống lối vào của Nhà Bảo Tàng Thế Giới.
***
Vài nam sinh nữ sinh ngây người nhìn hắn từ trên trời hạ xuống. Trương Tiểu Nghĩa và Quách Vân Dã vừa rẽ từ góc đường đi tới.
“Thật ngầu quá đi, ta cũng muốn bay!” Quách Vân Dã hưng phấn thốt lên.
“Này, các ngươi chậm quá đấy — mau lại đây, nhân tiện ta có chuyện muốn nói với các ngươi.” Thẩm Dạ nói.
“Chuyện gì vậy?” Các bạn học đều nhìn về phía hắn.
“Không nên mê tín thẻ bài "Chế độ Dạy học", khi cần trốn vẫn phải trốn, nếu không lỡ như truyền tống không kịp, chắc chắn sẽ c·hết.” Thẩm Dạ thận trọng nói.
Mọi người thấy hắn nói nghiêm túc như vậy, thầm nghĩ có lẽ hắn biết nội tình gì, liền đồng loạt dấy lên cảnh giác.
“Biết rồi.”
“Đến đây, chúng ta lập một đội.”
Giống như lần trước, Thẩm Dạ một lần nữa cùng hai người kia lập đội.
Chân trời. Nơi sâu thẳm của bầu trời đêm cao vút, từng ngôi sao băng tụ lại với nhau, tạo thành một tòa tế đàn phát sáng. Quần Thể Phục Hoạt Thuật lại một lần nữa tái khởi!
— Thẩm Dạ bay quá nhanh, đến mức khiến động tác của bọn chúng dường như chậm đi không ít.
“Các ngươi ở yên đây, đừng đi đâu cả, ta đi nhà vệ sinh một lát rồi quay lại ngay.” Thẩm Dạ quay người bước vào nhà bảo tàng. Hắn tìm một góc khuất yên tĩnh, cất tiếng nói:
“Hai vị đại nhân.”
Trong bóng tối, quả nhiên, hai dòng phụ đề hiện ra:
“Ngươi vừa rồi bay rất nhanh, đó là tạo vật khoa học kỹ thuật của nhân loại sao?”
“Có chuyện muốn nói ư?”
Chatelet và Ma Già Hầu đã theo chân hắn!
“Xác thực có chuyện muốn nói.” Thẩm Dạ lấy ra lá bài liên hệ Từ Hành Khách, rồi lấy điện thoại di động ra, bấm số điện thoại trực tiếp của Côn Lôn.
Rất nhanh sau đó, Từ Hành Khách nhận cuộc gọi thoại. Côn Lôn cũng đã kết nối.
“Có chuyện gì?” Từ Hành Khách hỏi.
Thẩm Dạ liền cất tiếng: “Trước đây, ta đã phái thuộc hạ thăm dò Kuminga Chi Cấu, sau đó kết hợp với đủ loại tình hình, ta đã có được một thông tin mật, hiện giờ cần phải báo cáo ngay lập tức.”
Ngay trước mặt các vị cường giả, hắn thuật lại về thời gian thiết lập lại chi thuật của kẻ địch.
***
Chatelet và Ma Già Hầu lúc này đã hiện thân. Hai người thần sắc ngưng trọng lắng nghe Thẩm Dạ giảng thuật.
“Lặp đi lặp lại thăm dò, ý đồ nắm giữ mọi thông tin của chúng ta, sau đó tìm ra biện pháp đối phó?” Ma Già Hầu lâm vào trầm tư.
Chatelet cũng nhíu mày, vẻ mặt tràn đầy khó chịu nói: “Thời gian là một pháp tắc cực kỳ đáng ghét, không ngờ ý chí thế giới của bọn chúng lại am hiểu loại thuật này.”
Côn Lôn không nói gì thêm. Nó dường như đang vội vàng suy tính điều gì đó, đồng thời truyền đạt thông tin này cho mỗi vị cường giả.
“Lão sư, giờ phải làm sao?” Thẩm Dạ hỏi.
“Tuyệt vời quá.” Giọng Từ Hành Khách vang lên từ trong ống nghe.
Ma Già Hầu và Chatelet nhìn nhau, cùng nhíu mày.
— Rốt cuộc ngươi đang đứng về phía nào?
Hay nói cách khác, các cường giả nhân loại đều là kẻ thần kinh ư? Nếu đúng là như vậy, vậy chúng ta sẽ phải cân nhắc lại minh ước giữa hai bên.
Thẩm Dạ cũng nghi ngờ mình đã nghe lầm.
“Lão sư, ngài vừa nói — tuyệt vời quá sao?” Hắn hỏi.
“Đúng vậy.” Từ Hành Khách đáp.
Trong ống nghe truyền đến tiếng than thuốc lá cháy xèo xèo rất nhỏ. Trong viện bảo tàng tĩnh mịch và u tối này, giọng Từ Hành Khách từ trong ống nghe chậm rãi vang lên, mang theo một vẻ hài lòng khác lạ, như thể đang chia sẻ một trải nghiệm tuyệt vời nào đó với mọi người:
“Cực kỳ tốt, đúng như ý ta muốn.”
“Vì sao vậy, lão sư?” Thẩm Dạ truy vấn.
“Thời gian không ngừng lặp lại, chẳng khác nào bọn chúng sẽ liên tục trải nghiệm quá trình bị ta bẻ gãy cổ, đánh thành thịt nát mà tra tấn.”
“Vậy thì cứ để thế giới của chúng ta trở thành Địa Ngục của bọn chúng đi. Mỗi một lần lặp lại, ta đều sẽ phá hủy tinh thần lẫn nhục thể của bọn chúng, khiến bọn chúng biết thế nào là không đường chạy thoát, khiến bọn chúng cảm nhận nỗi thống khổ sâu sắc hơn cả Địa Ngục.”
“Ta sẽ khiến bọn chúng biết thế nào là sợ hãi — Hy vọng ý chí của bọn chúng đừng sụp đổ quá nhanh. Đây chính là cái giá phải trả khi xâm lược chúng ta.”
“Dựa theo lời của Từ Hành Khách các hạ,” giọng Côn Lôn chợt vang lên: “Vậy đây là một ván cược sao?”
“— rốt cuộc là bọn chúng sẽ bị các vị đánh sụp đổ trước, hay là các vị sẽ bị bọn chúng tìm ra điểm yếu và giành chiến thắng trước.”
“Không sai,” Từ Hành Khách lạnh nhạt nói, “Thông báo cho tất cả mọi người, đừng để bọn chúng c·hết quá nhanh — không, phải là cố gắng đừng cho bọn chúng c·hết. Dùng trăm phương ngàn kế, muôn vàn mưu chước, khiến bọn chúng trải nghiệm nỗi thống khổ sâu sắc, khiến bọn chúng sụp đổ, khiến bọn chúng hối hận vì đã đặt chân lên thế giới này.”
“Nếu trong lòng các ngươi có hình dung Địa Ngục như thế nào, vậy thì hãy biến nó thành hiện thực — dùng thân thể và linh hồn của những quái vật kia. Đánh tan ý chí của bọn chúng. Khiến bọn chúng thần phục.”
“Vâng, các hạ.” Côn Lôn đáp.
Từ Hành Khách lại nói: “Ta cũng đi chuẩn bị một chút, Thẩm Dạ, thông tin của ngươi rất quan trọng, sau khi chiến đấu kết thúc, lão sư sẽ mời ngươi ăn cơm — ngoài ra, nếu còn có chuyện gì, cứ việc nói với mọi người bất cứ lúc nào.”
“Cứ như vậy, kết thúc cuộc gọi.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.