(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Tôn - Chương 925: Tiêu dao sống qua ngày (1)
Từng ngọn Tú phong xanh tươi sừng sững vươn cao, những sợi mây trắng lững lờ trôi giữa lưng chừng núi theo làn gió nhẹ nhàng.
Trên không trung, tiếng la chói tai của Thử gia vang vọng. Hắn đang cưỡi một con cẩm kê thất thải, điều khiển chú gà đáng thương vỗ cánh bay lượn giữa các ngọn Tú phong, lượn vòng số tám hệt như ong mật. Thỉnh thoảng, hắn lại khiến cẩm kê lướt qua một bụi cây ăn quả, cái đuôi dài mềm mại nhanh chóng cuốn lấy từng chùm quả mọng, rồi say sưa thưởng thức từng trái một.
Ở trên cao hơn nữa, hơn vạn hung cầm thân mình tỏa ra yêu khí nồng đậm và cường đại. Con nhỏ nhất cũng sải cánh rộng chừng vài chục trượng, giữa luồng khí lưu chảy xiết trên không trung, chúng vỗ cánh đập mạnh, rèn luyện kỹ năng sát phạt.
Bóng của đàn hung cầm vút qua mặt đất, lướt qua từng ngọn Tú phong, từng dòng sông suối, lướt qua mười mấy dòng thác trắng xóa gào thét đổ từ đỉnh núi cao xuống tựa như những con bạch long, và cả những con đường đá xanh uốn lượn giữa các mỏm núi.
Sở Thiên tay trái xách một cái gùi thuốc, tay phải cầm một thanh cuốc con, bước chân nhẹ nhàng đi trên con đường nhỏ lát đá xanh trong núi.
Lạc Nhi trút bỏ chiếc váy xòe lộng lẫy cồng kềnh, khoác lên mình chiếc váy vải vóc đơn giản màu tím nhạt, búi tóc cũng thật giản dị. Nàng giờ đây trông y hệt một cô thôn nữ bình thường, cõng chiếc gùi và nhảy chân sáo theo sau lưng Sở Thiên.
Có đôi khi, bước chân nàng vội vã, trong khi Sở Thiên lại đi chậm hơn một chút, khiến nàng suýt chút nữa thì lao sầm vào lưng chàng. Nàng liên tục phanh gấp bước chân, hơi thở ấm áp thoảng hương thơm ngát phả vào gáy Sở Thiên, ấm áp và nhồn nhột lạ thường.
Phía dưới con đường núi quanh co, trên sườn núi hai bên bờ sông suối trong thung lũng, từng tốp thiếu nữ đang xuyên qua những luống dược điền rậm rạp lá cây. Tuy động tác còn chưa quen tay, các nàng vẫn vô cùng nghiêm túc cắt tỉa những cành lá mọc không đúng hoặc quá um tùm của linh dược trong ruộng.
Các thiếu nữ khẽ cười khúc khích, gương mặt ửng hồng tỏa ra thứ ánh sáng đặc trưng của tuổi thanh xuân.
Các nàng cười nói vô tư lự, bước chân nhẹ nhàng uyển chuyển, hệt như đàn bồ câu nhỏ vui vẻ bay lượn trên không.
Các nàng vốn là những tay trống và kiếm thủ được Lạc Nhi mang từ Hạm Thúy sườn núi tới, đều là thị nữ thân cận của nàng. Trong tẩm cung của Lạc Nhi trên đỉnh Thiên Trụ Sơn, những thiếu nữ này cẩn trọng từng ly từng tí, bị những điều luật hà khắc, lạnh lùng, vô tình và đáng sợ ràng buộc đ���n mức hệt như những pho tượng gỗ vô tri.
Không được khóc, không được cười, mỗi bước chân đều có quy định nghiêm ngặt, tốc độ nói chuyện và âm lượng lớn nhỏ đều phải tuân theo quy tắc khắt khe. Trong cung điện tráng lệ ấy, các nàng chỉ như những món đồ trang trí hình người, những công cụ hình người, lặng lẽ dùng tuổi thanh xuân của mình tô điểm cho kiến trúc cô tịch, lạnh lẽo.
Thế nhưng ở chốn này, các nàng hoàn toàn tự do, không chút ràng buộc.
Sở Thiên đã cử Sở Nha Nha, Lý Linh Nhi, Lý Tú Nhi cùng các môn đồ từ Hạm Thúy sườn núi, dạy cho những thị nữ này cách gieo trồng dược liệu, quản lý dược điền, còn dạy các nàng cách hái trà, nuôi tằm, thêu thùa, cắt áo, và hơn thế nữa, dạy các nàng cách chạy nhảy thoải mái, cười đùa sảng khoái không chút kiêng nể!
Tóm lại, các môn đồ của Sở Thiên đã dạy cho những thiếu nữ này cách sống một cuộc sống bình thường, như một thiếu nữ thực sự, có máu có thịt; biết tận hưởng cuộc sống, tận hưởng mọi người và vạn vật xung quanh, tận hưởng cảnh sắc Hạm Thúy sườn núi, từng bông hoa, ngọn cỏ nơi đây.
Trong sơn cốc vọng tiếng cười trong trẻo như chuông bạc. Thỉnh thoảng, vài thiếu nữ ngẩng đầu lên, nhìn thấy Sở Thiên và Lạc Nhi một trước một sau bước đi trên con đường nhỏ ven sườn núi, liền đồng loạt giơ tay, nhiệt tình vẫy chào cả hai với nụ cười thân thiện.
Ngày trước, trong cung điện của Lạc Nhi, thị nữ nào dám 'không biết tôn ti' hay 'làm mất thể diện' như vậy?
Nếu các nàng dám làm như vậy, những bà ma ma thân cận phụ trách giám sát Lạc Nhi thường ngày sẽ âm thầm gọi hộ vệ đến, khiến những thiếu nữ này lặng lẽ biến mất vĩnh viễn, cứ như thể họ chưa từng tồn tại trên đời, không còn dấu vết.
Thế nhưng ở chốn này, các nàng vui cười, các nàng reo hò, trên trán lấm tấm mồ hôi, các nàng dám vẫy tay chào tiểu chủ nhân của mình, thỏa sức bày tỏ niềm vui sướng và nhiệt tình trong lòng.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lạc Nhi ửng hồng, nàng cười kiễng chân lên, vẫy vẫy tay về phía những thiếu nữ kia!
Trên trán nàng cũng lấm tấm mồ hôi, nàng cố ý áp chế toàn bộ sức mạnh của mình, để bản thân duy trì trạng thái chẳng khác gì một người bình thường.
Nàng cảm nhận rõ ràng gió thổi quanh mình, thấy rõ cảnh sắc núi non sông nước xung quanh, nghe được tiếng thác nước gầm vang từ xa đến gần, và ngửi được mùi hương ngào ngạt từ hoa dại khắp núi đồi!
Áp chế toàn bộ sức mạnh, xua tan lớp hộ thể thần quang mạnh mẽ bao bọc, xua đi tất cả thần thông, bí pháp, cấm chế và Thiên Khí hộ thân gây ảnh hưởng đến ngũ giác của nàng, nàng toàn tâm toàn ý dùng ngũ giác bản thể của mình để cảm nhận thế giới này!
Tất cả đều thật tươi mới và sống động!
Thế giới này sao mà rõ ràng, sống động đến thế, chân thực đến thế, mang theo mùi vị nồng đậm của cỏ cây và đất đai!
Nhìn đàn thị nữ đang vui vẻ cười đùa trên sườn núi phía dưới, rồi nhớ lại trạng thái đâu ra đấy như pho tượng gỗ của họ trong cung điện của mình, Lạc Nhi càng cười càng rạng rỡ, càng vui vẻ. Nàng vung tay mấy lần thật mạnh, rồi chạy lẹ hai bước, đuổi kịp Sở Thiên đã đi xa mười mấy trượng.
"Haizz, lão già Tử Vạn Trọng kia mà chết ở thiên ngoại thì tốt biết mấy!" Nàng bĩu môi nhỏ nhắn, lẩm bẩm nhỏ giọng một cách vô tư lự.
À, nếu như Tử Vạn Trọng, cả những lão già Tử Phiệt kia đều chết ở thiên ngoại, thì sẽ chẳng còn ai có thể ràng buộc nàng, chẳng còn ai có thể bảo ban nàng. Cứ để nàng sống vui vẻ, thoải mái trọn đời ở Hạm Thúy sườn núi đi!
Một cuộc sống như vậy, mới chính là điều nàng tha thiết ước mơ.
Không lộng lẫy, không tráng lệ, không tôn quý, không uy nghiêm, nhưng lại thực sự là được sống, được thoát khỏi mọi xiềng xích.
Lạc Nhi nheo mắt, bước những bước nhỏ nhẹ nhàng theo Sở Thiên. Nàng đột nhiên cất cao tiếng hát, ngân nga bài ca hái trà mà mấy ngày trước đã học được từ Sở Nha Nha. Tiếng hát nhẹ nhàng du dương quanh quẩn giữa các mỏm núi. Những sợi mây trắng lảng bảng trôi, thỉnh thoảng Sở Thiên và nàng sẽ bước vào giữa những làn mây trắng, hơi nước li ti đọng trên mặt, ẩm ướt và thoang thoảng hương thơm. Tiếng ca của Lạc Nhi liền khẽ ngưng, theo sau là tiếng cười trong trẻo dễ nghe.
Phía trước, hai ngọn Tú phong sừng sững kề vai sát cánh, con đường nhỏ lát đá xanh liền uốn lượn xuyên qua khe hở rộng vài chục trượng giữa hai ngọn núi.
Bên phải, trên đỉnh núi, một dòng thác trắng xóa lớn bằng cái vại ào ào đổ xuống. Gió núi thổi mạnh, những mảng hơi nước lớn bốc lên, ánh mặt trời chiếu lên hơi nước, tạo thành một vòng cầu vồng tròn trịa vừa vặn ôm lấy con đường nhỏ lát đá xanh. Sở Thiên và Lạc Nhi liền bước đi trong vòng cầu vồng đó.
Vòng qua mỏm núi, bên cạnh bãi cỏ xanh ngát rộng lớn phía trước, vài cây Chu quả toàn thân đỏ thẫm, phiến lá xanh biếc như phỉ thúy, đang lặng lẽ mọc lên từ khe nứt nham thạch trên núi.
Một con Hắc Hổ, một con bạch mãng lặng lẽ nằm phủ phục trên đồng cỏ, lặng lẽ canh chừng mấy cây Chu quả này, không để chim chóc phá hoại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền liên quan đều thuộc về họ.