(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Tôn - Chương 62: Dụ địch (một)
Cỏ cây mọc um tùm, khắp nơi ngổn ngang.
Khắp nơi, dấu vết của dã thú ẩn hiện, cùng với phân và nước tiểu của nhiều đàn sói còn vương vãi. Vài con sói xám bị đánh chết vứt ngổn ngang một bên, bên cạnh chúng là những mảnh thi thể người bị xé nát vụn.
Chu Lưu Vân, người mặc áo bào đỏ thẫm với khí tức sâm nghiêm quanh người, nhìn những thi thể dưới đất, chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, thân thể bất giác loạng choạng!
Lý Lão Thạch, Triệu Lão Hổ, Lâm Bạch Mi. . .
Các thủ lĩnh hộ vệ này đã chết ở đây, vậy còn những người mà họ có trách nhiệm bảo vệ thì sao? Đệ tử của ông ta là Lý Khiêm, Triệu Khuếch và những người khác đâu rồi?
Hơn trăm đại hán tinh nhuệ từ Đại Tấn Kinh Thành theo Chu Lưu Vân trở về Tiền châu, mới nhậm chức tại phủ Đình Úy Tiền châu hai ngày trước, giờ đây lặng lẽ đứng sau lưng ông ta. Ai nấy đều căng thẳng, không dám hé răng nửa lời.
Cách họ gần trăm trượng, mấy trăm tên tư binh Sở thị cầm cường cung ngạnh nỏ, từ xa đang giằng co với Chu Lưu Vân và đoàn người.
"Đây là nơi nào? Những kẻ này là ai?" Một lúc lâu sau, Chu Lưu Vân khàn giọng nghiêm nghị quát hỏi.
Lăng Nhạc run rẩy bước ra từ đám đông, kính cẩn cúi người thi lễ thật sâu trước Chu Lưu Vân: "Chu sư, đây là một mỏ quặng của Sở thị. Những người này là hộ vệ mỏ quặng của Sở thị, thực chất chính là tư binh của Sở thị!"
Lăng Nhạc liếc nhanh Chu Lưu Vân với sắc mặt trắng bệch, rồi chỉ vào mấy cỗ thi thể bị sói xám kéo lê nát bét dưới đất, những bộ giáp da trâu rừng trên người cũng bị xé toạc tan tành. Những bộ giáp da trâu rừng dưới đất hoàn toàn giống hệt với áo giáp của đám tư binh Sở thị đang đối diện.
Chu Lưu Vân còn muốn hỏi gì đó, thì phía sau tiếng bước chân vang lên, Sở Hiệt dẫn theo một nhóm lớn hộ vệ đang nổi giận đùng đùng xông tới.
"Chuyện gì xảy ra? Chu Lưu Vân, các ngươi tới mỏ quặng của Sở thị ta làm cái gì? Lăng Nhạc, ngươi làm sao cũng ở nơi đây?"
Vừa nãy, Chu Lưu Vân mang theo đại đội nhân mã chạy như bay trong nỗi lo lắng tột độ, khiến Sở Hiệt và Tư Mã Truy Phong vừa kinh ngạc vừa hiếu kỳ, vội vàng dẫn người đuổi theo. Khi bám theo một đoạn đường, thấy Chu Lưu Vân lại xông thẳng đến bên ngoài mỏ quặng của mình, Sở Hiệt lập tức vừa sốt ruột vừa tức giận!
Sốt ruột là, mỏ quặng này đối ngoại tuyên bố là mỏ đồng, nhưng thực chất lại là mỏ vàng mà Sở thị đang bí mật khai thác. Nếu tin tức này bị lộ ra, việc Sở thị dám cướp đoạt mối làm ăn độc quyền của hoàng thất Đại Tấn sẽ khiến họ gặp rắc rối lớn.
Tức giận là, hắn lại thấy Lăng Nhạc ở đây!
"Ngươi, vì sao ở chỗ này?" Sở Hiệt sải bước đến trước mặt Lăng Nhạc, một tay túm cổ áo hắn lên, nghiêm nghị quát lớn: "Đây là nơi ngươi nên đến sao? Ai đã cho ngươi cái gan đó?"
Chu Lưu Vân bỗng nhiên xoay người lại, nghiêm nghị quát về phía Sở Hiệt: "Sở Hiệt, chẳng lẽ ngươi không nên giải thích một chút, vì sao đệ tử và hộ vệ dưới trướng của ta lại chết ở nơi này?"
Sở Hiệt dùng sức đẩy mạnh, Lăng Nhạc thét lên một tiếng kinh hãi, bị Sở Hiệt đẩy ngã xuống đất, mãi không đứng dậy nổi.
Sở Hiệt mặt âm trầm, trên gương mặt anh tuấn trắng nõn như ngọc kia giờ đây mây đen giăng kín. Hắn không hề sợ hãi tiến thẳng đến trước mặt Chu Lưu Vân, mặt gần như chạm vào mặt ông ta, nghiêm nghị quát: "Cái gì mà hộ vệ? Đồ vật gì? Đây là mỏ quặng của Sở thị ta, là địa bàn của Sở thị ta, ai cho các ngươi lá gan xông vào đây?"
Chu Lưu Vân bỗng nhiên ưỡn cổ, nghiêm nghị quát: "Ta là..."
Sở Hiệt chợt hét vang một tiếng, nắm đấm nặng nề như sấm ầm vang bùng nổ, giáng một quyền cực kỳ tàn nhẫn vào bụng Chu Lưu Vân.
Chu Lưu Vân không kịp trở tay, 'Ngô' một tiếng kêu đau, bị một quyền đánh bay lên cao ba trượng khỏi mặt đất, thân hình co quắp văng xa về phía sau bảy tám trượng, rồi va mạnh xuống đất, lăn lông lốc.
Đông đảo giáo úy phủ Đình Úy đồng loạt gầm thét, liền rút binh khí xông về phía Sở Hiệt.
Tiếng 'ầm vang' không ngớt bên tai, mấy trăm hộ vệ khoác trọng giáp sau lưng Sở Hiệt cũng đồng loạt rút binh khí, kết thành thế trận xung phong, không chút do dự nghênh chiến với người của phủ Đình Úy.
Từ khoảng cách trăm trượng, những tư binh mỏ quặng của Sở thị bên kia cũng có kẻ hét lớn một tiếng, lập tức giương cường nỏ, với bước chân đều tăm tắp, nhanh chóng xông về phía cấp dưới của Chu Lưu Vân.
Chu Lưu Vân hai tay ôm bụng, quỳ một chân xuống đất, vô cùng chật vật ngẩng đầu nghiêm nghị gầm lên: "Sở Hiệt, ta là Giám sát sứ giả của phủ Đình Úy Đại Tấn, ngươi dám đả thương ta?"
"Kẻ đả thương ngươi chính là cường khấu Trấn Tam Châu, có liên quan gì đến Sở thị ta?" Sở Hiệt lắc nhẹ nắm tay phải, với vẻ mặt tràn đầy sát khí, nghiêm nghị quát về phía Chu Lưu Vân: "Kẻ đả thương ngươi là cường khấu Trấn Tam Châu; kẻ giết ngươi, cũng nhất định là cường khấu Trấn Tam Châu! Tư Mã Thái Thú nghĩ thế nào?"
Giữa đám đông hộ vệ chen chúc, Tư Mã Truy Phong cũng nhanh chóng bước tới đây.
Nhìn thấy hai phe nhân mã giương cung bạt kiếm, Tư Mã Truy Phong khẽ sững sờ, rồi ung dung cười một tiếng: "Sở thiếu chủ, Chu đại nhân, chúng ta không bằng bình tĩnh hòa nhã, ngồi xuống nói chuyện lý lẽ thì hơn?"
Chu Lưu Vân đung đưa đứng dậy, khóe miệng vương một vệt máu.
Hắn giơ tay áo, dùng sức lau đi vệt máu nơi khóe miệng, mang vẻ kinh ngạc nhìn về phía Sở Hiệt. Thằng nhóc này tuổi còn nhỏ mà nắm đấm quả là nặng. Vừa nãy một quyền kia, nội tạng Chu Lưu Vân đều bị chấn động, chịu chút nội thương không nhẹ không nặng.
Điều càng khiến Chu Lưu Vân kinh hãi là, thằng nhóc này vậy mà thật sự dám ra tay!
Nhìn tư thế giương cung bạt kiếm của đám tư binh Sở thị bốn phía, Chu Lưu Vân không hề nghi ngờ gì, chỉ cần Sở Hiệt ra lệnh một tiếng, những tư binh kiêu căng này chắc chắn dám chém giết ông ta cùng tất cả cấp dưới ngay tại chỗ.
Trong rừng sâu núi thẳm thế này, nếu thật sự bị giết, Chu Lưu Vân biết tìm ai mà nói lý lẽ đây?
Gượng cười mấy tiếng, Chu Lưu Vân khoát tay: "Thu hồi binh khí đi, mọi người muốn làm gì thế? Chuyện hôm nay rất đỗi kỳ quặc, chúng ta không thể để mắc mưu ly gián của kẻ khác."
Các giáo úy phủ Đình Úy bên cạnh Chu Lưu Vân thu hồi binh khí. Sở Hiệt hừ lạnh một tiếng, khẽ hất cằm, đám hộ vệ trọng giáp bên cạnh hắn cũng đồng loạt buông binh khí xuống. Thế nhưng những hộ vệ mỏ quặng đã áp sát đến ngoài hai mươi trượng kia, trong tay vẫn giương trọng nỏ nhắm thẳng vào Chu Lưu Vân và đoàn người.
"A nha, thật là chết người! A, Chu huynh à, khó trách ngươi chạy đến như thể cha ruột chết mất, hóa ra đúng là có người chết rồi!"
Một tiếng thốt lên kinh ngạc từ xa vọng lại, vẻ mặt Chu Lưu Vân bỗng nhiên tối sầm, Sở Hiệt và Tư Mã Truy Phong cũng có biểu cảm vô cùng cổ quái.
Liền thấy sáu đại hán vạm vỡ bên cạnh Tử Tiêu Sinh không biết từ đâu kiếm được mấy cành tre to, buộc hai chiếc ghế thành một chiếc cáng tre, khiêng Tử Tiêu Sinh và Phong Di chạy tới nhanh như tuấn mã. Tốc độ chạy của sáu đại hán này kinh người, lúc Tử Tiêu Sinh nói chuyện, họ còn cách đó hai ba dặm, vậy mà một câu nói còn chưa dứt, họ đã chạy đến trước mặt Sở Hiệt và đoàn người.
Sáu đại hán còn chưa kịp dừng bước hẳn, Tử Tiêu Sinh đã nhẹ nhàng bay lên trời, dưới chân tựa như đạp lên những bậc thang vô hình, lướt mấy bước trong không trung, rồi nhẹ nhàng rơi xuống đất.
Hắn cười ha hả, ôm quyền thi lễ với Chu Lưu Vân: "Chu huynh, mấy tháng không gặp, khí sắc huynh không được tốt cho lắm. Mi tâm biến thành đen kịt, trên đỉnh đầu một luồng khói đen vọt cao đến bảy tám trượng. Mấy ngày nay khi uống nước lạnh huynh nhất định phải chú ý, nếu không sẽ bị sặc chết đấy!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, mong mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.