(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Tôn - Chương 613: Giọt máu đầu tiên (1)
Đọa Tinh Dương, vòng đảo thứ nhất.
Đêm xuống, gió nổi lên rất lớn, trên Đọa Tinh Dương sóng biển dâng cao mười mấy trượng.
Hàng chục con thuyền lớn dài ngàn trượng lướt đi im lìm trên mặt biển, từng đợt sóng lớn đập vào mũi thuyền rồi vỡ tung. Trên thân những con thuyền đồ sộ, từng luồng ánh sáng lờ mờ lấp lánh, sóng lớn vỡ nát nhưng không hề gây ra tiếng động dù là nhỏ nhất.
Phía trước, một bóng đen lặng lẽ hiện ra. Ngồi xổm trên mũi con thuyền lớn đầu tiên, Lão Hắc Hùng ngậm một viên dạ minh châu trong miệng. Ánh sáng từ viên ngọc theo kẽ răng của hắn mà hắt ra, chiếu rọi tấm hải đồ da thú lớn đang trải trước mặt.
"Đại Ngao đảo, đúng là nó rồi chứ?" Lão Hắc Hùng ngậm hạt dạ minh châu to bằng nắm tay trong miệng, nên nói chuyện nghe cứ ú ớ.
Triệu Độc Nhãn vươn tay, chỉ trỏ một lát trên hải đồ rồi nhe răng cười nói: "Đoàn chủ, không sai, chính là nơi này."
Vương Thiết Tí khoanh tay trước ngực, trên cánh tay rắn chắc, từng sợi mạch máu nhỏ như rắn nổi lên cuồn cuộn, phản chiếu thứ ánh sáng xanh đen u ám dưới ánh trăng mờ, như thể được đúc từ sắt thép.
Hắn có chút hưng phấn nhìn về phía Đại Ngao đảo, lẩm bẩm những thông tin về hòn đảo lớn này: "Đại Ngao đảo, dài ba ngàn dặm, rộng một ngàn tám trăm dặm, hình dạng như linh ngao, vì thế mà có tên này. Trên đảo có một trăm ba mươi triệu cư dân, Linh tu hơn một triệu!"
Hít sâu một hơi, Vương Thiết Tí cực kỳ hưng phấn nói với Lão Hắc Hùng: "Đoàn chủ, mồi béo bở này!"
Lão Hắc Hùng nghiến răng, một bàn tay đập mạnh vào đùi Vương Thiết Tí, suýt chút nữa nện bay gã trai trẻ này: "Mồi ngon béo bở, mồi ngon béo bở, nhưng lại rơi không đến miệng chúng ta, không đến lượt chúng ta chén!"
Chỉ vào đội thuyền ở hai bên con tàu đang đi, Lão Hắc Hùng khóc không ra nước mắt, ngẩng đầu lên nhìn vầng trăng khuyết sáng vằng vặc trên trời mà rên rỉ: "Những con thuyền này, những nô lệ này, tất cả đều là nợ, nợ đấy! Mọi bảo bối cướp được, mọi nô lệ vơ vét được, đều phải mang đi trả nợ trước tiên!"
"Khi nào trả hết nợ, một xu cũng không có, thì chẳng phải đánh công cốc sao!"
Lão Hắc Hùng khóc không ra nước mắt nhìn mấy tên thủ hạ tâm phúc: "Một xu cũng không có! Ngày xưa, săn đoàn chúng ta thực lực chưa đủ, chỉ có thể tấn công những đảo nhỏ, làng chài chỉ có ba năm vạn người; lần này có quân lực mạnh mẽ như vậy, vậy mà... đánh thuê không công cho người khác!"
Triệu Độc Nhãn ho khan khụ một tiếng, hắn cúi đầu xuống, nói nhỏ với Lão Hắc Hùng: "Đoàn chủ, ngài quên một chuyện rồi, chúng ta bây giờ vẫn là thân mang trọng tội, phải lập công chuộc tội! Cho nên, cho dù chúng ta trả hết mọi khoản nợ, mọi thu hoạch trên chiến trường, cũng đều là... của chủ tử đứng sau ngài, chúng ta cũng chẳng có được một xu!"
Khuôn mặt đen như mực của Lão Hắc Hùng bỗng chốc tái mét, thân thể hắn loạng choạng, viên bảo châu trong miệng thoáng cái "soạt" một tiếng trượt vào yết hầu, nghẹn chặt trong khí quản của hắn.
Lão Hắc Hùng quằn quại kịch liệt như cá mắc cạn, khuôn mặt trắng bệch bỗng chốc đỏ bừng.
Triệu Độc Nhãn, Vương Thiết Tí và đám người vội vàng banh miệng Lão Hắc Hùng, một thành viên săn đoàn thân hình thon gầy nhất, cánh tay thon dài nhất đưa tay thò vào yết hầu Lão Hắc Hùng, dùng hết sức lực mới móc được viên Dạ Minh Châu ra khỏi cổ họng hắn.
"Chết tiệt!" Lão Hắc Hùng bỗng nhiên nhào tới bên lan can boong thuyền, một tiếng "oa" liên tục nôn mửa. Nôn một hồi lâu, hắn bỗng nhiên quay đầu, tức đến nổ phổi, phun thẳng vào mặt tên thủ hạ thon gầy kia: "Thằng hèn mạt, mày đi ỉa không rửa tay à?"
Tên hán tử thon gầy cười khan xấu hổ, dùng sức xoa xoa hai bàn tay vào vạt áo, rụt cổ trốn vào bóng tối trên boong thuyền, không dám hé răng.
Lão Hắc Hùng với khuôn mặt bi thương nhìn đám thủ hạ đang đỏ bừng mặt, đột nhiên dứ cổ họng gào khóc thảm thiết: "Đây là cái thứ ngày gì chứ? Trời xanh kia, còn có thiên lý không? Mấy năm trước chết tên Kim La Thiếu chủ, suýt chút nữa hại chết cả già trẻ trong làng gấu của ta."
Hai hàng lệ nóng cứ thế tuôn trào, Lão Hắc Hùng dứt khoát đặt mông ngồi phịch xuống boong thuyền, khóc sướt mướt trút hết nỗi lòng: "Lần này hay rồi, ngay cả Kim Ngạo Thiếu chủ cũng bị thua thiệt nặng nề! Chuyện này rốt cuộc là thế nào? Ngũ đốc quản đang yên đang lành, sao lại biến thành Kim Ngạo Thiếu chủ rồi?"
"Chết một tên đốc quản, đảo Kim Nha của ta cùng lắm là bị lột một lớp da, dâng nhiều cống phẩm cho chủ tử một chút thì cũng miễn cưỡng cho qua. Thế nhưng mất một Thiếu chủ tôn quý gấp trăm lần Kim La Thiếu chủ, đây là muốn lấy mạng cả nhà lão Hùng gia ta rồi! Không có thiên lý gì cả, một Thiếu chủ đường đường, sao có thể chết ở Đọa Tinh Dương được?"
Tiếng khóc của Lão Hắc Hùng dần lớn lên, như ai oán than vãn, như giao nhân khóc đêm, khiến vô số nô lệ chiến sĩ trên mấy chục con thuyền khổng lồ gần xa đều dồn dập nhìn về phía này.
"Thiệt thòi quá, thật là thiệt thòi mà, lần này lão Hùng gia chúng ta giữ được cái mạng nhỏ, lại còn phải xông lên tuyến đầu công kích chém giết... Liều mạng thì thôi đi, một xu lợi lộc cũng chẳng có, bán mạng không công thế này, không có thiên lý, không có thiên lý!"
"Nhiều miếng thịt béo bở như vậy, từng khối từng khối mỡ màng thế này!"
Lão Hắc Hùng càng khóc càng đau lòng, hắn dứt khoát nằm vật ra boong thuyền, bốn vó đạp loạn xạ, lăn lộn, hệt như một đứa trẻ bị cướp mất món đồ chơi yêu thích, khóc đến nước mắt nước mũi lem luốc cả mặt.
Triệu Độc Nhãn ho khan một tiếng, nhìn về phía trước một cái, nhẹ nhàng nói: "Đoàn chủ, Đại Ngao đảo đến rồi đấy, suỵt, giữ im lặng, giữ im lặng, bằng không sẽ bị những người gác đêm của chúng nghe thấy đấy."
Tiếng khóc thét của Lão Hắc Hùng hơi ngừng lại.
Hắn đứng dậy với vẻ mặt âm trầm, túm lấy tên hán tử thon gầy vừa rồi đã thò tay móc bới trong cổ họng hắn hồi lâu, giật lấy chiếc áo trên người gã, dùng sức chùi chùi mặt, sau đó cực kỳ ghét bỏ nhét lại chiếc áo ướt đẫm vào ngực tên hán tử thon gầy.
Trên khuôn mặt đen như mực, mây đen giăng kín, Lão Hắc Hùng híp mắt nhìn Đại Ngao đảo cách hơn mười dặm, cười mấy tiếng thâm trầm: "Ha ha, Đại Ngao đảo, trước kia săn đoàn chúng ta đã bao nhiêu lần đi qua lãnh địa của chúng mà chẳng dám xâm phạm dù chỉ một ly?"
"Lần này thì... Miếng thịt béo bở này, là của chúng ta. Hắc, chúng ta tuy không thể cắn một miếng, nhưng chỉ là, miếng thịt béo bở qua tay, ít nhiều gì cũng sẽ dính chút mỡ vào ngón tay." Lão Hắc Hùng khẽ khàng thì thầm: "Nhắc nhở các huynh đệ một tiếng, khi công phá vào, mọi của cải nổi đều có người nhìn chằm chằm, chắc chắn đến một viên Linh Tinh cũng không thể giấu đi."
"Tuy nhiên, những linh dược kia, cho dù là đan dược đã luyện chế xong, hay dược thảo mọc trong đất, hãy nói với các huynh đệ, gặp được thì cứ thế nhét thẳng vào bụng." Lão Hắc Hùng cười hết sức rạng rỡ: "Những tuần tra sứ đốc chiến kia, bọn hắn có tài giỏi đến mấy, thì làm sao biết các huynh đệ chúng ta đã ăn bao nhiêu thứ vào bụng chứ?"
"Đây là một trận đại chiến, một trận đại chiến có trời mới biết sẽ kéo dài bao nhiêu năm!"
Trên khuôn mặt thô ráp của Lão Hắc Hùng, lóe lên ánh sáng khôn khéo chỉ những bậc trí giả triết nhân mới có: "Hãy bảo các huynh đệ chuyên tâm tìm những linh dược có thể tăng cao tu vi, tìm được bao nhiêu thì ăn hết bấy nhiêu, chỉ cần không bị đan độc phát tác mà chết, thì cứ liều mạng ăn!"
"Chiến tranh, đây là cuộc chiến tranh đoạt mạng, khác biệt hoàn toàn với những trò đùa trẻ con ngày trước... Các huynh đệ có thể tăng tiến một chút, liền có thể có thêm một chút cơ hội bảo toàn tính mạng!"
Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện đã được biên tập mượt mà này.