(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Tôn - Chương 587: Khách quý Tử Tiêu Sinh (1)
Vũ trụ sơ khai, Ai truyền gốc tích? Trời đất chưa thành, Xét đâu lai lịch? Sáng tối hỗn mang, Ai suy cho rõ? Tạo hóa xoay vần, Ai biết lúc đó? Sáng tối, tối sáng, Đắp đổi cớ sao? Âm dương hợp hóa, Nguồn gốc thế nào? Trời tròn chín tầng, Ai xây dựng kiểu? Tầng nào khởi đầu, Thợ nào tay khéo? Vòng trời buộc đâu? Trục trời trụ nơi đâu? Tám cột núi chống đỡ nơi đâu? Phía đông nam, sao biển sâu thẳm? Biên giới chín tầng, Rộng đến chừng nào? Góc nhiều cạnh lắm, Ai rõ con số? Trời giáp đất nơi đâu? Vòng chia thế nào? Treo đều vầng nhật nguyệt? Sắp đặt các vì sao nơi đâu? . . ."
Tử Tiêu Sinh muốn nghe chuyện xưa, nhưng Sở Thiên lúc này chẳng có tâm trạng kể chuyện.
Trên con đường ở hạp cốc Vô Phong, như mọi khi, có một lão ăn mày sắp bạo bệnh qua đời. Sở Thiên đưa cho hắn một chiếc đùi gà. Lão ăn mày ấy, trước lúc lâm chung, đã đọc cho Sở Thiên nghe khúc 《Thiên Vấn》 mà hắn đúc kết từ bao năm tháng lang bạt ở Đọa Tinh Dương, từ những ngày ngắm nhìn tinh thần nhật nguyệt, biển cả sóng cuộn mây bay, và sự biến hóa của vạn vật đất trời.
Hôm nay, Sở Thiên lòng chợt có cảm khái, gặp lại lão bằng hữu Tử Tiêu Sinh mà vui vẻ khôn xiết. Cảm thấy nhân sinh biến hóa vô thường, bèn đem khúc 《Thiên Vấn》 này tặng cho hắn.
Hổ Đại Lực lắc đầu nguầy nguậy, nghe mà mơ mơ hồ hồ, không tài nào hiểu thấu được vài từ ngữ thâm sâu trong khúc 《Thiên Vấn》 của Sở Thiên.
Tử Tiêu Sinh thì nghe đến nỗi hai mắt trợn tròn, không chớp mắt nhìn chằm chằm Sở Thiên, không ngừng lặp lại vài câu trong 《Thiên Vấn》: "Khi trên dưới chưa thành hình, từ đâu mà khảo nghiệm? . . . Âm dương hòa hợp, cội nguồn ra sao, biến hóa thế nào? . . . Nhật nguyệt thuộc về đâu, quần tinh an bài nơi nào?" Khuôn mặt tuấn tú của Tử Tiêu Sinh đỏ bừng, thân thể hắn hơi lắc lư, trông cứ như kẻ say rượu.
"Trời, trời, trời, ha ha, tự xưng là thiên tộc, tự xưng là Thiên tu, thế nhưng thiên này rốt cuộc là thứ gì?" Tử Tiêu Sinh lắc lư đầu, không ngừng lẩm bẩm: "Thiên Vấn? Vấn thiên? Ha ha, trời rốt cuộc là cái thứ gì? Trời, có thể trả lời chúng ta sao?"
"Ngọc huynh!" Sở Thiên ho khan một tiếng thật mạnh, chỉ vào những vệt sáng vàng chói lọi đang phóng lên trời đằng xa: "Ngươi ở đây làm gì vậy?"
Đầu óc còn ngơ ngơ ngác ngác, Tử Tiêu Sinh vẫn đang chìm đắm trong mị lực kỳ lạ của 《Thiên Vấn》, không tài nào tự kiềm chế, theo bản năng đáp lời một tiếng: "Ăn cướp!" Sau đó hắn lập tức đổi lời: "Ha ha, tầm bảo, tầm bảo... Sở huynh, huynh không biết đấy thôi, qua mấy ngày ta thăm dò, bên trong Bạch Ngọc Đài này, có nhiều điều kỳ lạ lớn lắm!"
Dùng sức lắc lắc đầu, tạm thời gạt bỏ những câu nói thượng cổ kỳ diệu trong đầu sang một bên, Tử Tiêu Sinh khoa tay múa chân khắp bốn phía, cười nói: "Cũng chính là những kẻ ngốc này không thể phát hiện, còn ta đây, Tử... Ngọc Phiến Sinh, chẳng phải là người anh minh cơ trí sao? Ta liếc mắt một cái liền nhìn ra, cái gọi là di tích Bạch Ngọc Đài này, hẳn chỉ là lối vào của một di tích chân chính nào đó."
Trầm ngâm một lát, Tử Tiêu Sinh khẽ gật đầu: "Lời này nói ra thế nào đây, thì cứ giống như, ở trong nhà ta, bên ngoài cung điện ta ở, có một khu nhà lầu rộng lớn dành cho nô bộc, người hầu, thợ tỉa hoa, phu xe ở, bố cục ấy, cũng chẳng khác gì nơi này!"
Khóe mắt Sở Thiên giật giật. Chẳng lẽ nơi Tử Tiêu Sinh đang ở, cũng là một động thiên phúc địa tương tự Thất Xảo Thiên Cung sao?
Lời hắn nói hoàn toàn chính xác. Di tích Bạch Ngọc Đài này, vốn là nơi ở của nô bộc, người hầu bên ngoài của Thất Xảo Thiên Cung. Trong Thất Xảo Thiên Cung, là nơi ở của dòng dõi huyết mạch chính thống của Thất Xảo Thiên Cung.
Thân thế của Tử Tiêu Sinh cũng chẳng cần hỏi thêm nữa. Sở Thiên lờ mờ còn nhớ, khi ở Tiền Châu, Tử Tiêu Sinh từng vô tình nhắc đến rằng, số lượng thị nữ, nha hoàn chuyên hầu hạ hắn hằng ngày, đã lên tới hàng trăm vạn?
Sở Thiên không tài nào tưởng tượng nổi, Tử Tiêu Sinh này, rốt cuộc có bao nhiêu chuyện phức tạp trong ngày thường, mà cần đến hơn trăm vạn thị nữ vây quanh phục vụ một mình hắn như vậy?
Khẽ ho một tiếng, Sở Thiên nhìn khắp gần xa, thấy rất nhiều tu sĩ đang bị Đại trận Liệt Không Tỏa Giới giam cầm, khiến họ không thể nhúc nhích.
"Sở huynh cứ việc nói đi! Cứ nói đi, lúc này đây, huynh dù có khua chiêng gõ trống bên tai bọn họ, bọn họ cũng không nghe thấy đâu." Tử Tiêu Sinh tràn đầy tự tin nói: "Dù sao tòa Đại trận Liệt Không Tỏa Giới này, là ta vừa mới 'trộm'... à không, là 'mượn' từ thư phòng của lão bất tử kia mang về chơi đó. Dù lão già đó nhân phẩm cực tệ, nhưng đại trận này xuất phát từ tay hắn, uy lực thì khỏi phải bàn!"
Nhíu mày, Tử Tiêu Sinh khẽ nói: "Đừng nói mấy tên này, số người có thể thoát khỏi Đại trận Liệt Không Tỏa Giới này, trong Đọa Tinh Dương từ trước tới nay, đại khái cũng không quá một trăm người!"
Khóe mắt Sở Thiên lại khẽ giật một cái. "Lão bất tử" mà Tử Tiêu Sinh nhắc đến, rốt cuộc là người nào vậy?
Tuy nhiên, nghe những lời hắn úp mở ở Tiền Châu thì có vẻ, hoặc là đó là cha ruột của hắn, hoặc là ông nội hắn, cũng không ra khỏi hai thân phận này!
Một đại trận xuất từ tay bọn họ, mà trong toàn bộ Đọa Tinh Dương, số người có thể thoát khỏi đại trận này không quá một trăm sao? Tim Sở Thiên đập mạnh một cái. Chẳng phải là nói rằng, lão bất tử trong lời Tử Tiêu Sinh, có tu vi đứng trên đỉnh phong nhất của thế giới này sao?
"Ngọc huynh, như huynh đã biết, đằng sau Bạch Ngọc Đài này có một tòa Thiên Cung thượng cổ!" Nhìn Tử Tiêu Sinh với đôi mắt trợn tròn, Sở Thiên thẳng thắn nói: "Thất Xảo Thiên Cung đó, ta đã luyện hóa và thu phục rồi."
Khuôn mặt Tử Tiêu Sinh xịu xuống, bất đắc dĩ hai tay hất lên, thở dài một hơi: "Ai, công cốc! Đã là đồ của Sở huynh, tôi làm sao có thể ra tay được. Được rồi, tìm chỗ nào đó cùng đi uống rượu thôi!"
"Hắc hắc" cười một tiếng, Tử Tiêu Sinh thân thiết dùng cây quạt xếp lớn trong tay gõ gõ vai Sở Thiên: "Uống nhiều một chút, tiện thể kể thêm vài câu chuyện cũ cho ta nghe với! Ai, huynh không biết đâu, ta ở nhà buồn tẻ đến phát ngán, chẳng có chuyện vui gì cả, thế nên mới lén lút chạy đến Đọa Tinh Dương tìm thú vui đây mà!"
Tử Tiêu Sinh dứt khoát từ bỏ ý định thăm dò Thất Xảo Thiên Cung. Sở Thiên ngạc nhiên, rồi cũng có chút cảm động.
Nghe Tử Tiêu Sinh nói chạy đến Đọa Tinh Dương tìm thú vui, Sở Thiên không khỏi cười hỏi: "Ồ? Tử huynh đã tìm được việc vui rồi sao?"
Đôi lông mày Tử Tiêu Sinh nhếch lên, hắn cười vui vẻ. Lật bàn tay một cái, hắn liền lấy ra một chuỗi Linh Cô châu phát ra ánh sáng tím lấp lánh: "Xem, chuỗi Linh Cô châu khói tím lượn lờ này, đẹp mắt không? Ha ha, một gậy lén đánh ngã, thế là bảo bối này liền là của ta! Ai, biết sao được, ta cứ thích bảo bối màu tím này, chuỗi Linh Cô châu này đối với ta không có tác dụng gì, nhưng ai bảo nó đẹp chứ?"
Hổ Đại Lực đứng một bên, hai mắt trợn tròn!
Hắn nhớ rõ mồn một, Ngọc Ấn Chân Quân cũng chính vì mất một chuỗi Linh Cô châu xuyến, mà phát điên quậy phá suốt một thời gian dài.
Vả lại, dường như Ngọc Ấn Chân Quân cũng chính là bị kẻ nào đó đánh lén từ sau lưng, nên mới làm rơi chuỗi Linh Cô châu xuyến?
Hổ Đại Lực thì thào hỏi: "Chủ nhân của chuỗi châu xuyến này, chẳng phải là một vị Linh tu Chân Linh sao?"
"A? Đại Lực ca huynh biết chủ nhân cũ của chuỗi châu xuyến này sao?" Tử Tiêu Sinh cực kỳ cảnh giác liếc trừng Hổ Đại Lực, nhanh chóng cất chuỗi châu xuyến đi: "Bất quá, hiện tại bảo bối này là của ta! Cho dù tên kia là bằng hữu của huynh, ừm... cũng đừng hòng dựa dẫm vào ta mà đòi lại được! Cùng lắm, cùng lắm thì nể mặt Sở huynh, cho hắn chút tiền bồi thường là được!"
Hổ Đại Lực khạc mạnh một bãi nước miếng xuống đất, lớn tiếng mắng: "Ai là bằng hữu của cái tên Ngọc Ấn Chân Quân kia ư? Ta nói là, sao ngươi không giáng một gậy cho hắn chết tươi đi? Hừ, Đại Lực ca đã phải chịu bao nhiêu khổ sở dưới tay hắn kia chứ?"
Tử Tiêu Sinh "Ha ha ha" cười ha hả rất sảng khoái: "Vậy được a, lần sau đụng phải hắn, một gậy lén đánh chết là được. Có gì mà to tát đâu? Mọi người là bằng hữu, món nợ này, ta sẽ ghi nhớ giúp huynh!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.