(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Tôn - Chương 24: Mây đen gió lớn Hổ Nha khẩu (một)
Đoàn xe vừa ra khỏi cửa Nam thành Tiền Châu, đủ thứ chuyện liền xảy ra.
Có phu xe bỗng buồn tiểu, vội chạy vào bụi cỏ ven đường giải quyết; có lực phu uống quá chén, bị gió đêm thổi qua khiến dạ dày cồn cào, liền chạy ra vệ đường nôn thốc nôn tháo; thậm chí còn có lực phu đứng trên xe hàng khoa tay múa chân hát vang điệu sơn ca dân dã, xe vừa xóc nảy một cái, người đó đã cắm đầu từ trên xe xuống, ngã đến chảy máu đầu, lại phải một phen băng bó cứu chữa.
Cứ thế đi nhanh ba canh giờ, vầng trăng khuyết đã treo lơ lửng giữa trời, đoàn xe mới đến được địa điểm cách bến cá sông Bạch Mãng khoảng năm sáu dặm.
Đến đoạn này, con đường quan bỗng thu hẹp lại, hai bên đều là rừng tùng đen kịt. Trong rừng, lùm cỏ mọc um tùm, ẩn hiện đó đây vài đốm lân hỏa lập lòe.
Hai ngọn núi đá cao vài chục trượng, một trái một phải, sừng sững đối diện nhau, tựa như hai chiếc răng hổ lớn găm chặt vào con đường quan. Địa thế nơi đây hiểm trở, xung quanh địa hình phức tạp, ngày thường vẫn thường có mâu tặc gan lớn gào thét cướp bóc những khách lữ hành đơn độc. Vì vậy, dân chúng thành Tiền Châu đều gọi nơi này là 'Hổ Nha Khẩu'.
Sở Thiên cưỡi trên lưng con sói vàng già, lắc mạnh đầu, ngơ ngác nhìn hai ngọn núi đá nhỏ phản chiếu ánh trăng bạc nhàn nhạt: "A... A, đã đến Hổ Nha Khẩu rồi, lũ bẩn thỉu kia, mau dồn sức lên! Chỉ còn năm sáu dặm nữa là về nhà, ta sẽ thưởng cho các anh em một khoản hậu hĩnh!"
Đám phu xe, lực phu đồng loạt 'ha ha' cười rộ.
Trong tiếng cười, bảy tám tên lực phu bỗng hét lớn một tiếng, rút ra đoản đao sáng loáng bên hông, không nói hai lời chém loạn xạ vào những đồng bạn bên cạnh. Mười tên lực phu bị chém máu me bê bết, vừa chửi rủa ầm ĩ vừa ngã lộn nhào từ trên xe hàng xuống, lảo đảo chạy trốn vào hai bên rừng tùng đen.
Từ hai bên rừng tùng đen, lùm cỏ xào xạc vang động, theo sau tiếng bước chân dày đặc, hai ba trăm tên đại hán bịt mặt bằng vải đen, ăn mặc đủ loại trang phục gọn gàng, tay cầm côn bổng, trường đao, hỗn tạp lao ra.
Thoạt nhìn, đám đại hán này ít nhất chia thành bảy tám nhóm, mỗi nhóm có từ hai ba mươi đến ba mươi, năm mươi người, do một tên thủ lĩnh dẫn đầu, 'ngao ngao' gào thét lao về phía đoàn xe.
Mấy tên lực phu vừa nổi dậy tấn công đồng đội trên xe hàng, tay cầm đao dính máu, nghiêm giọng quát lớn đám phu xe, lực phu đang trợn mắt há mồm xung quanh: "Tiểu tặc, quỳ xuống, quỳ xuống! Theo giang hồ quy củ, kẻ nào ôm đầu quỳ xuống đất không phản kháng sẽ không bị giết! Dám lộn xộn, hãy nhìn xem thanh đao máu me trong tay lão gia đây! Trong nhà còn có vợ già, con thơ chờ các ngươi về, đừng tự mình tìm chết!"
Đám phu xe, lực phu run rẩy bò xuống xe ngựa, không rên một tiếng ôm đầu, co rúm lại sát bánh xe mà ngồi xổm trên mặt đất.
Sở Thiên còn đang ngẩn người, con sói vàng già dưới trướng bỗng cất tiếng tru cao vút như mây, "Ngao ô" một tiếng dài, rồi con sói vàng to lớn vỗ móng vuốt xuống nền cát vàng, định vồ lấy tên lực phu cầm lợi đao gần nhất.
Sở Thiên vội vàng vỗ một cái vào đầu sói vàng, một tay túm lấy gáy nó, xoay người lộn nhào xuống đất. Vừa cưỡng ép kéo con sói vàng, hắn vừa ngoan ngoãn ngồi xổm ở ven đường.
"Chư vị hảo hán, tốt, tốt, các ngươi che mặt, rất tốt! Số vàng trên xe cứ lấy đi, nhưng mấy chiếc xe ngựa kia là phương tiện kiếm sống của mấy huynh đệ phu xe, xin chư vị hảo hán hãy giữ lại. Ta Sở Thiên đây biết quy củ, hách, ta sẽ không chống cự, xin chư vị hảo hán cầm chắc binh khí trên tay, tuyệt đối đừng lỡ tay cho ta một đao một gậy, như vậy thì mất hòa khí!"
Đám đại hán, vốn chia thành bảy tám nhóm, cùng cất tiếng cười rộ. Sở Thiên đã 'biết điều' đến thế, lại làm việc đúng theo 'giang hồ quy củ', bọn chúng vốn không có thù oán gì với Sở Thiên, ai lại muốn chọc giận hắn đến mức chết người chứ?
"Sở đại ca đúng là hảo hán, biết giang hồ quy củ! Anh em ra tay nhẹ nhàng thôi, đừng làm tổn thương Sở đại ca!"
"Ấy, Sở đại ca, xin lỗi nhé, đây là ông chủ của chúng tôi nhất quyết bắt chúng tôi đến làm chuyến này. Ai bảo khoản tiền bất chính của Sở đại ca lại quá đáng chú ý thế cơ chứ?"
"Ha ha, bớt nói nhảm đi! Chuyển vàng, chuyển vàng! Nghe nói một vạn năm ngàn lượng vàng ròng này, ngay cả ông chủ của chúng ta cũng không có nhiều vốn đến thế!"
Một đám người ô hợp hỗn loạn lướt qua Sở Thiên, không ngừng đổ xô về phía những chiếc xe ngựa chở đầy vàng.
Sở Thiên ôm con sói vàng già đang thở hồng hộc, gần như phát điên, rồi chậm rãi cất tiếng nói vang vọng: "Chư vị hảo hán, vàng tổng cộng chỉ có mười lăm nghìn lượng thôi. Chư vị à, vậy ai sẽ cầm nhiều hơn, ai sẽ cầm ít đi đây?"
Đám đại hán đang lao vào nhau tranh giành bỗng trợn tròn mắt. Chúng gần như đồng thời dừng bước, ánh mắt hung ác nhìn quanh những "đồng nghiệp" xung quanh. Chẳng biết ai là người đầu tiên ra tay, chỉ nghe một tiếng hò hét, rồi một tên đại hán mặc áo đen bị một cây trường mâu xuyên thủng lồng ngực.
"Giết, giết, giết!" Tiếng la sát nổi lên bốn phía. Bảy tám băng đại hán, hai ba trăm tên lỗ mãng như chó điên quấn lấy nhau thành một mớ hỗn độn. Đao thương loang loáng, ánh búa lấp lóa dưới trăng, tiếng xương vỡ, tiếng xé thịt liên tục không ngớt, xen lẫn tiếng gào thét thảm thiết, tiếng chửi rủa không ngừng truyền đến.
Chỉ trong vỏn vẹn một chén trà, hai ba trăm tên đại hán đã ngổn ngang nằm la liệt trên mặt đất. Số người chết trận tại chỗ đã lên tới bảy tám chục, số còn lại hơn phân nửa bị trọng thương. Chỉ có năm sáu mươi người, dù đùi bị chém, lồng ngực bị kiếm đâm, toàn thân máu me be bét, vẫn còn gắng gượng đứng dậy được.
Một tên đại hán tóc hơi hoe đỏ, tay cầm đại đao răng cưa, quỳ một chân trên đất, chỉ thẳng vào kẻ đối diện, một tên đại hán bị thương ở mặt, hai má suýt bị đâm xuyên, giận dữ chửi rủa: "Lâm Đại Hùng, đừng có giả vờ! Lão tử nhận ra ngươi! Khốn nạn thật, cái lũ Lâm gia các ngươi tự xưng là gia tộc thi thư gia truyền, thế mà cũng tới làm cái nghề cướp bóc này!"
Lâm Đại Hùng bị thương ở hai gò má, "ô ô" liên hồi không nói nên lời. Một tên đại hán khác, lớp vải đen che mặt bị rách một bên, để lộ gương mặt xấu xí đầy sẹo, giận dữ gào thét: "Quỷ tóc đỏ, ông chủ của ngươi cũng ra vẻ đại thiện nhân lắm đấy nhỉ? Hắc, cái loại nhân nghĩa quản gia, tích thiện đức độ như đại thiện nhân ấy à? Bọn ngươi, những 'đại thiện nhân' chỉ mười cân gạo đã đổi được một cô gái trẻ trinh trắng, chẳng phải cũng có mặt ở đây sao?"
Một người đàn ông cao gầy, tay cầm trường thương, trên người ít nhất có mười mấy vết thương, khó nhọc đứng dậy. Hắn giật phăng khăn che mặt màu đen xuống, nhe răng trợn mắt cười nói: "Còn che mặt làm gì nữa? Hắc, đều là lão bằng hữu cả mà, chậc chậc, bớt nói nhảm đi! Ông chủ Trần chưởng quỹ của ta mở tiệm cầm đồ, chuyên làm cái loại buôn bán rút gân lột da ép tận xương tủy. Cướp đường đoạt tiền, chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao?"
Sở Thiên ôm con sói vàng già đang run rẩy toàn thân vì mùi máu tươi, gần như muốn phát điên lao ra, cất giọng quái gở kêu lên: "A nha, nhà họ Lâm, nhà họ Tiếu, nhà họ Trần... A, nói đi, chư vị hảo hán, đánh nhau xong chưa? Nhanh lên nào, số vàng này rốt cuộc thuộc về ai đây? Mau giải quyết xong đi, ta còn phải về nhà uống chén rượu an ủi nữa chứ!"
Trong tiếng rên rỉ đầy khắp mặt đất, năm sáu mươi tên đại hán còn gắng gượng đứng dậy được run rẩy đứng thẳng người, tất cả đồng loạt nhìn về phía Sở Thiên.
Mọi quyền sở hữu với nội dung trên đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.