Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Tôn - Chương 181: Thẹn quá hoá giận Tử Tiêu Sinh (2)

Sở Thiên trầm ngâm một lát, rồi thâm trầm nhìn Tử Tiêu Sinh mà thở dài.

"Nếu Tử huynh đã mở lời, vậy thì xin mời Tử huynh hãy lắng nghe cho kỹ đây."

"Chuyện xưa này, là vào năm đó, khi ta ở trên phố..."

Tử Tiêu Sinh vội vàng cắt ngang lời Sở Thiên: "Lại là lão ăn mày? Mặc kệ bọn họ chết đi! Bớt nói nhảm, kể chuyện cho đàng hoàng! Ngươi mà còn dám nói chuyện xưa là nghe từ lão ăn mày đó, rồi lão ta lại bị nghẹn chết, sặc chết, thì ngươi có tin ta ném ngươi xuống sông không?"

Sở Thiên ho sặc sụa một tiếng, hắn nhìn Tử Tiêu Sinh và thành thật nói: "Lần này tuyệt đối không phải lão ăn mày, vào mùa đông năm đó, ta ở đầu phố Thập Tự thành Dân Châu, nhặt được một cô nương mười tám tuổi mình đầy thương tích."

Tử Tiêu Sinh giơ tay lên, ra hiệu muốn đánh xuống.

Sở Thiên vội vàng cười khan vài tiếng, hắn chắp tay sau lưng, hơi ngẩng đầu lên, ngước nhìn bầu trời mây trôi, rồi thở dài một hơi.

"Thế nên, thời điểm câu chuyện bắt đầu, không ai có thể nói rõ. Đó là một triều đại như thế nào, khi mà sách cổ thời Tần đã tiêu tán phần lớn, huống hồ là thời đại viễn cổ còn cổ xưa và khó kiểm chứng hơn nhiều kia chứ? Bởi vậy, chỉ biết rằng vào một năm tháng nào đó, tại một nơi với thiên tài địa bảo, trong một triều đình cực kỳ xa hoa phong nhã."

Sở Thiên truyền cảm kể lại, chậm rãi đọc lên một bài thơ.

"... Lạ gì của tuyết đông ngọc đúc Chốn ngai vàng phút chốc ng��i bên Một cười trăm vẻ yêu kiều Sáu cung nhan sắc kém xa phấn son Suối xuân lạnh tuôn mạch ấm Làn da ngưng mỡ tắm hồ Hoa Thanh Vua yêu lúc ấy mới là Người hầu nâng đỡ xem chừng đã mệt Bước chân nhẹ lung lay tóc mái Trong màn phù dung êm ái đêm xuân Đêm xuân ngắn ngủi có ngần Từ đấy, vua chẳng còn rời ngai rồng Suốt ngày tháng tiệc hoa vui mãi Đêm xuân tàn, xuân vẫn còn đêm Ba nghìn chị em xinh đẹp Ba nghìn yêu quý dồn về một mình Lầu vàng điện ngọc, đêm thanh ấm áp. ."

Tử Tiêu Sinh mở to hai mắt, há hốc mồm, khóe miệng lờ mờ rỏ nước bọt, nhìn Sở Thiên như thể gặp quỷ.

Phong Di đã lại gần lúc nào không hay.

Nàng mặt mày thất sắc, ngơ ngác nhìn Sở Thiên, trong miệng lẩm bẩm không ngớt: "Một cười trăm vẻ yêu kiều, Sáu cung nhan sắc kém xa phấn son... Trừ phi là chuyện cung đình hoàng thất, ai có thể nghĩ ra những câu như thế này?"

Giữa bụi cỏ lau, một gã đại hán quỳ trên mặt đất, trước mặt bày một cái bàn dài, trong tay vung bút viết nhanh, ghi lại từng chữ Sở Thiên nói.

Sở Thiên ngẩng đầu nhìn bầu trời, ngắm nhìn mây bay trên không, chậm rãi biến tấu câu chuyện "Trường Sinh điện", sửa đổi, thêm thắt, lại lồng vào một vài câu từ hoa mỹ, trau chuốt cực độ, cố ý khoe khoang mà nói.

"Lại nói, vị Thanh Liên cư sĩ kia ngay trên Kim điện đã hướng về phía thiên tử nâng chén hô to, một khúc ca ngàn năm có một không hai cứ thế mà ngâm nga vang vọng."

Nói rồi, Sở Thiên giơ cao hai tay, vỗ tay thật mạnh và lớn tiếng hô to.

"Chẳng thấy sao anh Nước Hoàng Hà từ trời tuôn xuống Chảy ra biển lớn chẳng quay về. Lại chẳng thấy Lầu cao gương sáng xót đầu bạc Sáng tựa tơ xanh, chiều đã tuyết Đời khi đắc ý hãy cứ vui Chớ để chén vàng trơ dưới nguyệt. Trời sinh ta tài ắt phải dùng Nghìn vàng tiêu hết rồi lại có. Mổ dê, giết trâu hãy vui nữa Uống cạn ba trăm chén một lần. Sầm Phu Tử Đan Khâu Sinh Nào cạn chén, chớ dừng! Cùng người ca một khúc Xin người nghiêng tai lắng nghe Tiệc lớn chuông trống dạo chẳng quý Chẳng được tỉnh đâu, phải say nhè Thánh hiền từ xưa đã lạnh ngắt Lưu danh thiên hạ kẻ ôm be. Trần Vương thuở trước yến Bình Lạc Đấu rượu vạn tiền say một cuộc. Chủ nhân xin đừng nói thiếu tiền Mai kiếm rượu về lại cùng chuốc. Áo cừu ngựa quý của ta đâu Hãy sai hầu trẻ đem đổi rượu Cùng uống cho tan vạn cổ sầu.

."

Tử Tiêu Sinh, Phong Di cơ thể rung mạnh, từng sợi tóc dài trên đầu dựng thẳng đứng như bị sấm đánh. Bên cạnh họ, một cơn gió mãnh liệt nổi lên, từng lớp từng lớp lực lượng đáng sợ đang súc thế mơ hồ. Một đoạn dòng sông dài gần dặm phía sau Tử Tiêu Sinh đột nhiên ngưng trệ, từng giọt nước, từng bọt nước đều ngưng kết giữa không trung.

"Này, này, này!" Tử Tiêu Sinh, Phong Di con ngươi u quang lấp lóe, tròng mắt của họ dường như cũng đang xoay chuyển.

Phong cảnh bên ngoài Đại Tấn ra sao, Sở Thiên không biết.

Thế nhưng trong cảnh nội Đại Tấn, những bài thơ từ của văn nhân thi sĩ, theo Sở Thiên lại vô cùng cứng nhắc, khô khan đến cực điểm. Hoặc là bốn chữ một câu, hoặc năm chữ một câu, nghiêm ngặt theo luật đối luật trước sau, mỗi câu, mỗi chữ đều giống như tượng đất, khắc gỗ, khô khan đến mức vô tình. Dù các văn nhân thi sĩ Đại Tấn có khoác lên những từ ngữ trau chuốt, hoa mỹ đến mấy vào những câu thơ cách luật âm u, đầy tử khí này, thì những câu thơ ấy vẫn như những xác chết trong quan tài, dù có bôi lên vô số son phấn, vẫn không thấy chút sinh khí nào.

Khúc 《Cùng nhau say》 này khí thế rộng lớn, lãng mạn phóng khoáng, như một con sông lớn từ trời đổ xuống, ăn mòn văn phong cứng nhắc, khô khan của Đại Tấn đến tan nát. Dù là ai lần đầu tiên tiếp xúc, cũng sẽ bị áng thơ thiên cổ tuyệt đẹp này chấn động đến thất điên bát đảo, hệt như Tử Tiêu Sinh và Phong Di lúc này.

"Này, này, này vị Thanh Liên cư sĩ rốt cuộc là người thế nào vậy?" Tử Tiêu Sinh đã có chút nói năng lộn xộn: "Nếu hắn còn sống, dù lên trời xuống đất, ta cũng phải tìm cho ra hắn, nhất định phải thu hắn làm gia thần, mỗi ngày viết những thứ này, viết những thứ này... Bảo bối!"

Một sợi nước bọt sáng lấp lánh theo khóe miệng Tử Tiêu Sinh chảy dài hơn ba tấc. Sở Thiên thấy rõ, nhưng cố ý không lên tiếng.

Hắn chậm rãi kể lại, cũng là vì cố ý cho đám lang yêu có thời gian nghỉ ngơi, tiêu hóa. Hắn đã chậm rãi kể câu chuyện 《Trường Sinh điện》 trong khoảng hai canh giờ.

"Lại nói chuyện thiên tử và quý phi kia, người đời sau khi nghe mà không khỏi cảm thán:"

Lệ dàn mặt ngọc lưa thưa Cành lê hoa trĩu hạt mưa xuân đầm Ngừng nước mắt, âm thầm buồn bã Ơn lòng bao đội, xin tạ quân vương Từ ngày cách trở đôi phương Vắng tanh tăm tiếng, mơ màng hình dung Nơi đế điện dứt vòng ân ái Chốn tiên cung thư thái hàng ngày Cõi trần ngoảnh lại mà hay Tràng An chẳng thấy, thấy đầy bụi nhơ! Lấy chi tỏ tình xưa thăm thú? Gửi cành hoa, vật kỷ niệm cũ trao đi Thoa vàng hộp khảm phân đôi Nửa xin để lại, nửa thì đem đi Chỉ xin nguyện lòng ghi dạ tạc Tựa hoa vàng bền chặt không phai Cho dù cách trở đôi nơi Nhân gian rồi với trên trời gặp nhau Ân cần dặn mấy câu lâm biệt Lời thề xưa lòng biết với lòng Là đêm Trùng Thất ngồi chung Điện Trường Sinh vắng không bóng người

Xin kết nguyện chim trời liền cánh Xin làm cây cành nhánh liền nhau Trời đất dẫu lâu bền rồi cũng tận, Hận này muôn thuở vẫn miên man...

Sở Thiên vừa dứt hai câu cuối cùng, sắc mặt Tử Tiêu Sinh biến đổi đột ngột. Trên con sông lớn phía sau hắn, đột nhiên dấy lên một cơn sóng lớn cao tới trăm trượng. Sóng lớn nổ tung, vô số bọt nước rơi xuống, thanh thế kinh hoàng, tựa như hủy thiên diệt địa.

Phong Di thì cơ thể kịch liệt chấn động, nàng khàn giọng thốt lên: "Trời đất dẫu lâu bền rồi cũng tận, hận này muôn thuở vẫn miên man!"

Phun ra một ngụm máu, Phong Di sắc mặt trắng bệch nhìn Sở Thiên. Con ngươi nàng co rút nhỏ như đầu kim, sắc mặt thê thảm đúng như người gặp quỷ giữa đêm khuya.

Nhìn thấy Tử Tiêu Sinh và Phong Di trong tình cảnh như vậy, Sở Thiên nghĩ đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót, dứt khoát lại hung hăng đâm thêm một nhát dao vào lòng họ, đủ để khiến họ khắc ghi thật lâu, một nhát dao mà rất nhiều năm sau vẫn khó mà quên được.

Mười năm sống chết có đôi đường, Gạt nhớ thương, Vẫn tơ vương. Ngàn dặm nấm mồ côi, Xiết nỗi thê lương. Có gặp nhau chăng, khó nhận rõ, Bụi đầy mặt, Tóc nhuốm sương. Đêm rồi mơ trở lại cố hương, Đứng bên song, Đang điểm trang. Nhìn mặt nín thinh, Chỉ nhỏ lệ ngàn hàng. Liệu được hàng năm, nơi đứt ruột, Gò thông ngắn, Dưới đêm trăng.

Tử Tiêu Sinh con ngươi khói tím đại thịnh, càng thêm thất thần lạc phách không ngừng lẩm bẩm nhắc lại: "Mười năm sống chết cách xa nhau... Ngàn dặm nấm mồ côi... Gặp lại e cũng khó nhận ra..."

Phong Di thì ngơ ngác nhìn Sở Thiên rất lâu, rồi 'òa' lên khóc một tiếng. Một bóng tím lóe lên, nàng trong nháy mắt đã chạy mất dạng.

Sở Thiên sờ mũi, cười khan vài tiếng.

"Tử huynh, chuyện xưa này, có phải là chuyện hoàng gia không? Có phải là réo rắt thảm thiết đến cùng cực không? Xem kìa, Phong Di còn nghe đến mức khóc thút thít kia kìa, ngươi mà còn nói không réo rắt thảm thiết, thì có dám sờ vào lương tâm mà nói không!"

"À, chuyện hoàng gia, réo rắt thảm thiết như vậy, ngươi nói có đại tạo hóa nào?"

Tử Tiêu Sinh cơ thể kịch liệt run rẩy một hồi, đột nhiên cuồng loạn gào lên: "Sở đương đầu, ngươi, cái tên tục nhân này, cực kỳ phá hỏng bầu không khí, đáng đánh!"

"Đông" một tiếng, thân ảnh Tử Tiêu Sinh lóe lên, Sở Thiên đau nhói ngực, "Oa" kêu thảm thiết rồi bị một cước đá bay xa vài chục trượng.

Hãy đón đọc thêm những chương truyện hấp dẫn khác tại truyen.free, nơi bản quyền được tôn trọng tuyệt đối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free