(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Tôn - Chương 1341: Cả gan làm loạn (1)
"Càn rỡ, lớn mật, vô pháp vô thiên, cả gan làm loạn!"
Một chiếc đèn đồng nhỏ cổ kính lơ lửng bên cạnh Sở Thiên, trong ngọn đèn cao ba tấc, một sợi tàn hồn của Thiên Vương khản đặc giọng gào thét giận dữ. Hắn gắng gượng ngưng tụ thành hình người cao chừng một tấc, hai nắm đấm liên tục giáng vào ngọn đèn, khiến tia lửa tóe lên, nhưng ngọn đèn vẫn không hề xao động chút nào.
"Tiết kiệm chút sức lực đi." Sở Thiên cầm ba chiếc nhẫn trữ vật tìm được trên người Thiên Vương, lạnh nhạt khuyên nhủ hắn: "Thân thể đã hủy, thần hồn tan rã, giờ chỉ còn một sợi tàn hồn... Ha ha!" Hồn niệm cưỡng ép phá vỡ phong ấn thần hồn trên nhẫn trữ vật, Sở Thiên lạnh giọng nói: "Ngọn đèn này là kiệt tác được Nhất Niệm Tôn phỏng theo 'Tù Hồn Đăng' – linh hồn chí bảo nổi danh của Thái Cổ Vô Lượng Thiên – mà sáng tạo ra từ một ý niệm. Dù là vật do con người chế tác, uy lực của nó còn mạnh hơn bản thể Tù Hồn Đăng đến ba phần. Chớ nói ngươi chỉ là một sợi tàn hồn, cho dù thần hồn ngươi bình yên vô sự, cũng không thể nào thoát được."
Thiên Vương thở hổn hển dừng tay lại, hắn tuyệt vọng nhìn khuôn mặt lạnh như băng của Sở Thiên, kêu rên trong tuyệt vọng: "Ngươi... muốn làm gì... Buông tha ta, ngươi muốn cái gì, ta đều có thể cho ngươi! Quyền thế, tiền tài, mỹ nhân, pháp bảo, công pháp, lãnh địa... Ta đều có thể cho ngươi!" Sở Thiên chọc nhẹ vào ngọn lửa trên cây đèn, ngọn lửa lập lòe, toàn thân tàn hồn của Thiên Vương lập tức vặn vẹo như sóng nước cuộn trào dữ dội. Thiên Vương phát ra tiếng gào thảm thiết khản đặc, sợi tàn hồn suýt nữa tan biến. Sở Thiên mỉm cười, lạnh nhạt nói: "Những thứ ngươi có thể cho, không cần ngươi, ta tự mình cũng có thể đoạt được. Cho nên, ngươi cứ yên tâm ở lại đây làm tù nhân đi. Ngoan ngoãn một chút, nếu lỡ một ngày nào đó ta tâm tình không tốt, ngươi hồn phi phách tán triệt để, khi đó đừng trách ta." Thiên Vương siết chặt hai tay, cuồng loạn ngửa mặt lên trời gào thét.
Sở Thiên không phản ứng lại hắn, hồn niệm xông vào ba chiếc nhẫn trữ vật, nhanh chóng lướt qua vô số vật phẩm chất đống như núi bên trong. Đột nhiên, Sở Thiên nhíu mày, vui mừng khôn xiết lấy ra từ trong nhẫn mấy viên có kích thước bằng nắm tay, toàn thân tản ra u quang thăm thẳm, trọng lực khổng lồ khiến hư không xung quanh cũng bắt đầu vặn vẹo – đó là những tinh hạch. "Đây là tinh hạch sao?" Sở Thiên vui vẻ hỏi: "Là tinh hạch của tinh cầu đã diệt vong sao?" Thiên Vương cười khẩy đầy mỉa mai: "Đồ nhà quê không có kiến thức! Đây không phải tinh hạch của tinh cầu diệt vong, đây là Thế Giới Chi Tâm còn sót lại sau khi Phán Quyết Thánh Điện ta trừng phạt những kẻ phản nghịch, đồ sát toàn bộ sinh linh, rồi triệt để hủy diệt thế giới đó!" Thiên Vương nghiến răng, cười gằn nói: "Đây chính là thứ cao cấp hơn tinh hạch nhiều! Là vật liệu thượng hạng để luyện khí... đặc biệt là để luyện chế các loại bảo khí nặng nề, khổng lồ. Chẳng hạn như những chiếc phi thuyền dài hàng vạn, hàng chục vạn dặm, khung sườn của chúng đều cần dùng Thế Giới Chi Tâm để rèn đúc mới đạt được độ kiên cố, bền chắc tối đa."
Sở Thiên liếc nhìn Thiên Vương, lạnh giọng nói: "Ta nói là tinh hạch, thì nó chính là tinh hạch! Những thế giới lớn nhỏ đầy trời kia, rốt cuộc khác gì một tinh cầu?" Thiên Vương há to miệng, muốn chê cười Sở Thiên rằng tinh cầu và những thế giới kia vẫn có khác biệt lớn. Thế nhưng, còn chưa đợi lời ra khỏi miệng, vài điểm ánh lửa lấp lánh trong ngọn đèn, Thiên Vương đã khản đặc giọng kêu thảm thiết, bị ngọn lửa thiêu đốt đến thê thảm, rốt cuộc không thể nói thêm một chữ nào. "Kẻ tù tội dưới trướng, ngươi cứ thành thật ở đó. Ta không cho phép ngươi nói chuyện, thì hãy câm miệng cho ta." Sở Thiên cười lạnh nói: "Đương nhiên, nếu lúc ta hỏi mà ngươi dám im lặng, thì đó là ngươi đang tìm cái chết." Cười vài tiếng, Sở Thiên lấy toàn bộ 'Thế Giới Chi Tâm' từ ba chiếc nhẫn trữ vật ra ngoài.
Thật sự là kinh người vô cùng, tổng số Thế Giới Chi Tâm trong ba chiếc nhẫn đã vượt quá 12 vạn. Nếu mỗi một viên Thế Giới Chi Tâm đều là tinh hoa hạch tâm còn sót lại của một thế giới bị hủy diệt hoàn toàn, chẳng phải có nghĩa là Phán Quyết Thánh Điện đã phá hủy ít nhất 12 vạn thế giới? Chưa kể đến những đại thế giới, ngay cả Thiên Lục thế giới trung đẳng mà Sở Thiên xuất thân, tổng số nhân khẩu cũng tính bằng nghìn tỷ! 12 vạn thế giới bị đồ sát không còn một mống, sau đó bị hủy diệt hoàn toàn! "Khó trách người ta nói các ngươi Phán Quyết Thánh Điện là một đám đồ tể khát máu!" Sở Thiên lạnh lùng nhìn Thiên Vương đang run rẩy bần bật trong ngọn đèn, nhẹ nhàng lắc đầu: "Vậy nên, khi bị ta giăng bẫy như thế này, ngươi hẳn là không hề cảm thấy oan uổng mới phải!" Thiên Vương trợn trừng mắt nhìn chằm chằm Sở Thiên.
Không oan uổng ư? Làm sao hắn có thể không cảm thấy oan uổng chứ? Hắn cứ ngỡ nơi này là Chân Thảo thế giới, cung điện còn sót lại của Quỳnh Hoa Tôn giả thuộc Thái Cổ Vô Lượng Thiên, hắn tin rằng mình có thể gặp được cơ duyên to lớn, giúp hắn một bước lên trời! Thế nhưng kết quả lại thế nào? Hóa ra đây lại là... một cái bẫy chết người! Quả là đáng sợ, thủ đoạn giết người không thấy máu của Nhất Niệm Tôn! Thiên Vương ngày thường tinh ranh đến mấy, cuối cùng cũng mắc bẫy.
Mặc dù Sở Thiên đã cảnh cáo không cho phép mở miệng, Thiên Vương vẫn không nhịn được khản giọng nói: "Đồ tiện chủng! Dù ngươi ám toán ta, thế nhưng nếu không phải luồng hồn niệm kinh khủng điều khiển cả thiên địa kia bất ngờ xuất hiện, thì cho dù ta chỉ còn thần hồn, ngươi cũng không thể nào đánh bại, càng không thể giam giữ ta được!" Thiên Vương nghiến răng nói: "Ta không phục, ta không phục! Ta có pháp lực tu vi trăm vạn kiếp, ta đã bước vào Hóa Đạo cảnh rồi! Ngươi... Pháp lực tu vi của ngươi có được một nửa của ta không? Ngươi còn cách Hóa Đạo cảnh xa lắm! Ngươi căn bản không thể nào là đối thủ của ta, nếu không phải toàn bộ thiên địa nghiền ép ta trong nháy mắt..."
Linh Cửu lặng lẽ xuất hiện bên cạnh Sở Thiên, mỉm cười cúi người hành lễ: "Tôn chủ, lão nô đã đến! Có gì phân phó?" Sở Thiên chỉ vào Thiên Vương trong ngọn đèn, lạnh giọng nói: "Hắn thua không phục, cảm thấy ta gian lận. Mặc dù ta quả thực có gian lận, nhưng thôi, ngươi hãy giải thích cho hắn rõ đi! Thiên Vương, đây là Linh Cửu, Cung Linh của hành cung Nhất Niệm Tôn. Cái mà ngươi trước đây thấy là Chân Thảo thế giới, chính là do Linh Cửu điều khiển hành cung mà diễn sinh ra. Ngươi thua không hề oan uổng!" Mặc kệ Linh Cửu đang chậm rãi giải thích chân tướng hành cung Nhất Niệm Tôn cho Thiên Vương mặt mày xám ngoét, Sở Thiên, trên mi tâm quầng sáng lấp lánh, từng lá Tinh Chủ Kì không ngừng bay ra. Cùng lúc đó, những Thế Giới Chi Tâm lơ lửng bên cạnh Sở Thiên cũng không ngừng bay vụt lên, theo khí tức mạnh yếu mà lần lượt khảm nạm vào từng lá Tinh Chủ Kì.
Chu Thiên Tinh Chủ Kì là một bộ trận kì công phạt cực mạnh mà Sở Thiên có được từ bí khố của Tử Phiệt trước khi rời Thiên Lục thế giới, uy lực có thể sánh ngang với một bộ Chí Tôn Thiên Khí. Tuy nhiên, bộ Tinh Chủ Kì này cần dung nhập bốn vạn tám ngàn tinh cầu mới có thể phát huy toàn bộ uy năng. Số lượng tinh cầu dung nhập càng nhiều, bản thể tinh cầu càng mạnh, thì bộ Tinh Chủ Kì này càng phát huy được sức mạnh to lớn hơn. Sở Thiên một hơi dung nhập toàn bộ hơn 12 vạn viên Thế Giới Chi Tâm vào Tinh Chủ Kì. Từng đạo hào quang óng ánh liền phun ra từ những lá Tinh Chủ Kì vốn tối tăm mờ mịt, sau đó nhanh chóng hóa thành từng con Cự Long ngưng tụ từ Thiên Địa linh tủy, quanh quẩn bay lượn trên không trung. Bốn vạn tám ngàn lá Chu Thiên Tinh Chủ Kì bên cạnh Sở Thiên hợp thành một tòa đại trận tinh tú huyền ảo vô tận, từng lớp từng lớp lực lượng khổng lồ không ngừng tràn vào cơ thể Sở Thiên. Sở Thiên chỉ cảm thấy mình như biến thành một người khổng lồ đỉnh thiên lập địa, trong khoảnh khắc vung tay, thiên địa cự lực gấp nghìn lần, vạn lần sức mạnh bản thân đều tùy ý tâm niệm mà sinh ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần của câu chuyện gốc.