(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Tôn - Chương 1323: Tìm tới cửa (1)
Tại Đồ Ma thành, ngay trước cửa chính của Nhà Ngục Tự.
Khoác trên mình bộ trường bào vàng kim lộng lẫy, thêu hoa văn cây phát tài bạc tinh xảo, mái tóc dài được buộc gọn gàng thành đuôi ngựa buông lơi bằng sợi dây vàng, Sở Hiệt, với dáng vẻ hơi khác lạ, đứng trên bậc thang. Hắn chống nạnh, ánh mắt tinh quái dán chặt vào dòng người qua lại trên đường.
Mỗi khi có nữ tu sĩ đi ngang qua, Sở Hiệt lại trưng ra nụ cười quái dị, rồi với giọng điệu kỳ quái, huýt lên một tiếng sáo the thé: "Muội tử, có gì muốn mua không? Ghé Nhà Ngục Tự này, ca ca sẽ giảm giá đặc biệt cho!"
Mỗi lần Sở Hiệt làm như vậy, đại đa số nữ tu sĩ đều tức giận bỏ đi nhanh chóng, còn các nam tu sĩ đồng hành với họ thì ai nấy đều hằm hè trừng mắt nhìn Sở Hiệt đầy giận dữ.
Tuy nhiên, vài ngày trước, sự tích lẫy lừng về việc ông chủ Nhà Ngục Tự – vị sơn thần nhà quê đến từ Thiên Đình linh kiệu – đã dùng vũ lực trấn áp Lan Mạt, Vân Giáp và những người khác đã lan truyền khắp nơi. Các tu sĩ đang lăn lộn ở Đồ Ma thành tuy không phải là những kẻ nhát gan sợ phiền phức, nhưng cũng không ai dại dột vì mấy lời ba hoa vớ vẩn của Sở Hiệt mà vô cớ đắc tội với Nhà Ngục Tự.
Dù sao, Hỗn Loạn Thiên Vực là một nơi chỉ giảng về "nắm đấm".
Chỉ cần nắm đấm của ngươi đủ lớn, dù ngươi có trêu ghẹo đôi ba cô nương hay tiểu tức phụ qua đường, cũng sẽ chẳng ai dám so đo với ngươi.
Đương nhiên, Hỗn Loạn Thiên Vực là một nơi cực kỳ hỗn loạn và bất ổn. Những nữ tu sĩ dám lăn lộn ở đây cũng chẳng mấy ai là người lương thiện. Đa số nữ tu sĩ dĩ nhiên sẽ không để ý đến Sở Hiệt, nhưng cũng không thiếu những người tươi cười quyến rũ, xông đến thân mật tán tỉnh, đùa cợt ầm ĩ cùng hắn.
Kết quả là, người ta thường xuyên thấy Sở Hiệt cùng những nữ tu sĩ khác nhau cười nói toe toét, liếc mắt đưa tình, đùa giỡn ồn ào trước cửa Nhà Ngục Tự. Tuy nhiên, sau khi được tu sửa, cửa chính Nhà Ngục Tự giờ đã khá rộng rãi. Việc Sở Hiệt và đám nữ tu sĩ này đùa giỡn ở cửa cũng không làm ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của Nhà Ngục Tự.
Đại chưởng quỹ Diệp Lạc Phong cùng một nhóm chưởng quỹ và tiểu nhị đã sắp xếp công việc buôn bán của Nhà Ngục Tự đâu ra đấy.
Vì Sở Thiên đã công khai thể hiện rằng hắn có nắm đấm đủ lớn, đủ cứng, nên không ai dám đến Nhà Ngục Tự gây rối. Thêm vào đó, Nhà Ngục Tự thu mua đủ loại tài nguyên và buôn bán đủ loại hàng hóa với giá cả hết sức hợp lý, thân thiện hơn rất nhiều so với những cửa hàng khác chuyên bóc lột đến tận xương tủy. Dần dần, mỗi ngày c��ng có nhiều tu sĩ đến giao dịch với Nhà Ngục Tự.
Đã nửa tháng kể từ khi Sở Thiên trở về từ Hư Nguyên Động Thiên, doanh thu hàng ngày của Nhà Ngục Tự đã đạt con số kinh người, lên đến hàng chục triệu cực phẩm thần tinh. Hơn nữa, khi danh tiếng Nhà Ngục Tự ngày càng vang xa, doanh thu vẫn không ngừng tăng trưởng, với đà tăng trưởng khá mãn nguyện.
Ba ngày trước, Sở Thiên đã phái Giác Lạc cùng thủ hạ của hắn trở về Chí Cao Thiên, mang theo một khoản cực phẩm thần tinh và tài nguyên tu luyện để Công Tôn Lang Lang sử dụng cho việc tu luyện cũng như sinh hoạt hằng ngày.
Đương nhiên, Sở Thiên không nhất thiết phải tốt với Công Tôn Lang Lang đến vậy. Tuy nhiên, Sở Thiên không có hảo cảm mà cũng chẳng có ác cảm lớn với Công Tôn Lang Lang. Hơn nữa, hiện tại hắn vẫn đang khoác lớp vỏ bọc sơn thần nhà quê của Thiên Đình linh kiệu, và trong tương lai gần có thể thấy, hắn vẫn sẽ phải tiếp tục dùng thân phận này để lăn lộn ở Đồ Ma thành. Chẳng lẽ Sở Thiên lại muốn mắc nợ ân tình của Công Tôn Lang Lang sao?
Tóm lại, cho đến khi tìm được một nơi trú chân thích hợp, Sở Thiên sẽ không rời khỏi Đồ Ma thành.
Thật ra, Đồ Ma thành quả thực là một nơi không tồi. Sở Thiên đã có tiếng tăm nhất định ở đây, chỉ cần hắn không tùy tiện gây sự, thì với thực lực và thủ đoạn đã thể hiện trước đó, hắn sẽ không gặp phải nguy hiểm gì ở Đồ Ma thành.
Tại sân sau Nhà Ngục Tự, bên chiếc bàn đá, Sở Thiên cùng cả nhóm đang ngồi quây quần, vẻ mặt ai nấy đều có chút nghiêm túc.
Niềm vui trùng phùng của mọi người nửa tháng trước đã dần tan biến. Hiện tại, Sở Thiên và nhóm đang bàn bạc về con đường tương lai họ sẽ đi. Chưa kể những vấn đề khác, riêng ba người Long Vương, Cáo Lão, Hổ Đa cùng hàng chục vạn tội phạm Trấn Tam Châu và một lượng lớn gia quyến cũng cần phải được sắp xếp ổn thỏa.
"Dựa theo lời khai, Lạc Nhi đã không nể mặt cái gọi là Thiên Vương kia, nên hắn ta liền phái người đến g·iết cô ấy." Sở Thiên đặt hai tay lên bàn đá, cười lạnh nhạt nói: "Cái Thiên Vương này, xem ra cũng khá thú vị... Có cơ hội, ta muốn gặp mặt hắn một lần."
"Xử lý hắn!" Hổ Đại Lực vẫn thô kệch, ngay thẳng như mọi khi. Hắn hung hăng vung vẩy nắm đấm, 'Rầm' một tiếng đấm thủng một lỗ lớn trên bàn đá.
Sở Thiên và nhóm nhìn Hổ Đại Lực một cái. Sở Thiên lắc đầu, thở dài, rồi khẽ vung ngón tay. Một vầng sáng lóe lên, một dòng Thiên Địa linh tủy tuôn vào cái lỗ trên bàn đá, rất nhanh mặt bàn đã lành lặn như mới.
Hổ Đa liền giáng một đấm vào gáy Hổ Đại Lực, khiến hắn ngã lăn khỏi ghế, nằm sấp dưới đất hồi lâu mới tỉnh lại được.
Hổ Đa trừng mắt nhìn con trai mình một cái, hừ lạnh: "Im miệng! Chỗ này không có phần cho ngươi nói chuyện."
Hổ Đại Lực tức giận ngẩng đầu lên, cãi lại Hổ Đa: "Thiên ca nhi cũng được nói mà!"
Hổ Đa một cước giẫm lên mặt Hổ Đại Lực, rồi đá hắn bay xa mười mấy trượng: "Thiên ca nhi thông minh, còn ngươi thì ngu xuẩn... Trời đánh thánh vật, sao lão tử lại đẻ ra cái thằng ngu như mày chứ? Ngoài chém chém giết giết, mày còn biết cái gì nữa? Cút xa một chút đi, theo thằng Sở Hiệt kia mà học hỏi, nhanh nhanh thông đồng vài cô nương, đẻ cho lão tử mấy đứa hổ con coi!"
Hổ Đại Lực há hốc mồm, rồi xám xịt đứng dậy, lẩm bẩm oán trách, từng bước cẩn thận đi về phía ngoài viện.
A Cẩu, A Tước, Lão Hắc ba người nhìn nhau, rồi rón rén đi theo sau lưng Hổ Đại Lực.
Họ đã quen với cảnh này rồi. Hễ có chuyện gì cần quyết định, cứ để Sở Thiên đau đầu là được. So với việc động não, họ thà đi theo Sở Hiệt cùng nhau lăn lộn còn hơn. Đặc biệt là A Tước, năm đó ở Tiền Châu, hắn đã khá thích gõ cửa nhà các tiểu quả phụ. Tính cách của Sở Hiệt thực sự rất hợp khẩu vị với hắn.
Mấy kẻ không yên phận rời đi, Long Vương lúc này mới đặt cuốn sách trong tay xuống, trầm ổn nói với Sở Thiên: "Thiên ca nhi, lần này may mắn có ngươi, nếu không, bị đám chó điên của Phán Quyết Thánh Điện kia bám riết, e rằng các huynh đệ sẽ chịu tổn thất nặng nề, thậm chí trong số chúng ta, có lẽ sẽ phải bỏ mạng không ít người."
Hừ lạnh một tiếng, sắc mặt Long Vương trở nên cực kỳ âm trầm: "Năm đó, Thiên Lục thế giới không hiểu sao tự bạo, chúng ta may mắn được cô nương Lạc Nhi đưa vào Tử Vực, nhờ thế mới thoát khỏi kiếp nạn thiên băng địa liệt đó. Sau mấy chục năm Tử Vực phiêu bạt trong thiên hà, mẫu tộc phía sau lưng mẹ ruột của cô nương Lạc Nhi – Công Dương thị, một trong bảy đại môn phiệt có địa vị cao nhất và thực lực mạnh nhất ở Thánh Linh Thiên – đã ra tay tiếp đón Tử Vực về Thánh Linh Thiên."
Long Vương mười ngón siết chặt cuốn sách, sắc mặt càng trở nên khó coi hơn: "Trong suốt chặng đường đó, muôn vàn sóng gió hiểm nguy, rất nhiều lần chúng ta suýt bị các thế lực truy đuổi tận diệt. May mắn thay, đều nhờ cô nương Lạc Nhi dốc hết sức che chở, chúng ta mới giữ được chút hi vọng sống."
Sở Phong bên cạnh lạnh lùng nói: "Lạc Nhi là một nha đầu tốt. Không có nàng, chúng ta căn bản không thể nào thoát khỏi Thánh Linh Thiên... Ngươi có biết, Lạc Nhi đã đồng ý điều kiện gì của bọn họ để chúng ta có thể rời đi thành công không?"
Sở Thiên chậm rãi gật đầu... Có cái miệng rộng của Sở Hiệt, trên đường trở về Đồ Ma thành, Sở Thiên đã biết được tất cả những gì họ đã trải qua trong những năm qua.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ.