(Đã dịch) Vạn Giới Thiên Tôn - Chương 1255: Sinh kế (1)
Rừng trúc màu tím thẫm trải dài ngàn dặm, những thân tre mang vằn bạc cao vút vài chục trượng bao quanh bốn phía. Một dòng suối nhỏ róc rách chảy qua giữa rừng, nơi hai con bạch lộc sừng vàng óng đang ngả mình bên bờ, ngơ ngác nhìn một gốc linh chi đã sắp thành hình trên tảng đá cạnh dòng nước.
Một giọt nước bọt đột nhiên nhỏ xuống từ khóe miệng một con bạch l��c. Trên ngọn trúc, một con anh vũ lớn ngũ sắc rực rỡ đậu mình, "Cạc cạc" cười khẩy: "Thèm thuồng, thèm thuồng, hai con ham ăn!"
Sở Thiên ngồi ở cửa tiểu lâu, cười ha hả ngắm nhìn hai con bạch lộc, cùng với con anh vũ lắm mồm kia.
Quả không hổ là Chí Cao Thiên, ngay cả chim bay cá nhảy ở đây cũng có linh tính gấp mấy lần những nơi khác. Đặc biệt là hai con bạch lộc này, dù vẫn giữ hình thú, nhưng khí tức toát ra từ chúng lại cường đại hơn cả những đại năng cảnh Thiên Nhân đã ngưng tụ Bảo Luân Thiên Đạo tầng thứ nhất ở Thiên Lục thế giới!
Trong hư không Chí Cao Thiên, dường như có một thứ pháp tắc vô hình đang áp chế mọi loài chim bay cá nhảy nơi đây. Bất kể chúng sống bao nhiêu năm, bất kể chúng tích lũy được sức mạnh đến đâu, chúng vẫn mãi chỉ là chim bay cá nhảy, vĩnh viễn khó lòng hóa thành hình người.
"Đáng tiếc!" Sở Thiên khẽ thở dài một tiếng, giơ chén trà làm bằng tre trong tay, nhấp một ngụm trà thơm ngát đậm đà.
Tử Trúc Lâm trải dài hàng ngàn dặm, bên trong được điểm xuyết khéo léo bởi hàng chục vạn tòa lầu nhỏ lớn nhỏ không đều, kiểu dáng đa dạng. Như tòa tiểu lâu sau lưng Sở Thiên, có ba tầng lầu, bên trong có thư phòng, phòng ngủ, phòng luyện công, đan phòng, tu luyện thất, lại còn được bố trí hai tiểu đồng, hai thị nữ, hai bà vú và hai lực điền luôn sẵn sàng sai bảo.
Cả một vùng rừng trúc này là sản nghiệp của nhà Tây Tiều Quân. Một Tử Trúc Lâm rộng lớn đến vậy, nhưng đây chỉ là một chi nhánh kinh doanh khách sạn.
Nửa tháng trước, sau khi Sở Thiên và Công Tôn Lang Lang theo chân nhóm người Tây Tiều Quân đến Chí Cao Thiên, nhóm Tây Tiều Quân cũng hết lòng giữ lời hứa. Chỉ mất ba ngày, họ đã đưa Công Tôn Lang Lang tới bái sư một vị đại năng, khiến Công Tôn Lang Lang trở thành đệ tử nhập môn của vị đại năng đó.
Sở Thiên chỉ là tùy tùng của Công Tôn Lang Lang. Cái thân phận Vô Lượng Sơn Thần lục phẩm ở Linh Kiệu Thiên Đình kia, tại Chí Cao Thiên thật sự chẳng đáng một xu. Hắn thậm chí còn không có tư cách bước chân vào cửa chính nhà Tây Tiều Quân, mà bị nhét thẳng vào khách sạn này, được ăn ở miễn phí mỗi ngày.
Suốt nửa tháng qua, Sở Thiên cũng nhiều lần rời Trúc Tía Cư, đi dạo quanh quẩn, nắm bắt được chút động thái thị trường và phong thổ xung quanh.
"Chí Cao Thiên, quả thực là một nơi thú vị. Những Thiên Binh Thiên Tướng này, còn có những... Linh Tộc này... Ha ha, hóa ra Tây Tiều Quân lại là Linh Tộc... Những Thiên Binh Thiên Tướng này, cùng với những Linh Tộc này, rốt cuộc ai là chủ, ai là tớ? Cũng thật có chút ý tứ." Xoay xoay chén trà tre trong tay, Sở Thiên trầm ngâm nhìn những đám mây trôi lãng đãng trên bầu trời.
Trên bầu trời, từng đại đội Thiên Binh Thiên Tướng xếp thành hàng ngũ chỉnh tề chầm chậm bay ngang qua. Giữa hơn vạn Thiên Binh Thiên Tướng đó, một cỗ xe kéo xa hoa tỏa ra thần quang chói mắt, hai bên đều có mấy chục con Kim Phượng bay theo hộ tống.
Nhìn cảnh tượng này, không biết là vị quý công tử nhà ai ra ngoài mà lại phô trương thế này. Bất quá, nhìn hướng đi của họ, rất có thể là đang trên đường đến phủ Tây Tiều Quân để bái phỏng.
Khi đến Chí Cao Thiên, Sở Thiên mới hay rằng, Tây Tiều Quân tên thật là Nguyệt Tây Tiều, là con trưởng của Nguyệt Thị tại Chí Cao Thiên.
Nguyệt Thị tại Chí Cao Thiên là một trong mười ba thị tộc quyền thế nhất nơi đây. Gia chủ đương nhiệm của Nguyệt Thị, cũng là vị lão tổ đời thứ chín của Nguyệt Tây Tiều, đồng thời là một trong mười ba Đại Thiên Tướng nắm giữ quyền hành tối cao ở Chí Cao Thiên.
Chí Cao Thiên chỉ có duy nhất một Chí Cao Thiên Đế, nắm giữ vô số Thiên Binh Thiên Tướng của Chí Cao Thiên. Thế nhưng Chí Cao Thiên Đế thường ngày lại không can thiệp vào mọi tạp vụ. Một Chí Cao Thiên rộng lớn đến vậy, cùng với vô số Thiên Đình do nơi đây chưởng quản, toàn bộ đều do mười ba Đại Thiên Tướng cùng nhau chưởng quản.
Vài ngày trước, nhóm nam nữ thanh niên đến Linh Kiệu Thiên Đình làm việc – Tây Tiều Quân xuất thân từ Nguyệt Thị, một trong mười ba thị tộc; Lãnh Nguyệt Quân xuất thân từ Bát Thị; Huyền Thương Quân xuất thân từ Vân Thị; Huyễn Hoán Quân xuất thân từ Diễm Thị – ai nấy đều xuất thân cao quý, là thiên chi kiêu tử được tộc nhân hết mực sủng ái.
Đoàn người, mang theo vô số thuộc hạ, tự tin tràn đ���y đến Linh Kiệu Thiên Đình, cuối cùng lại tổn binh hao tướng, chỉ còn mỗi một mình, xám xịt chạy trốn về Chí Cao Thiên.
Sở Thiên địa vị không đủ cao, cũng không biết nhà Tây Tiều Quân đã xử lý chuyện này ra sao. Nhưng nhìn thấy Tây Tiều Quân cùng nhóm người đó vẫn ngày ngày ra mặt, tùy tiện gọi bạn bè đi chơi khắp nơi, chắc hẳn họ cũng không phải chịu hình phạt quá nặng.
Từ xa, một con Hạc Mây màu đen xuyên qua tầng mây, cấp tốc bay về phía này.
Sở Thiên đứng dậy, đặt chén trà lên thành ghế, cười tủm tỉm ngắm nhìn con Hạc Mây đen sải cánh dài hơn mười trượng đang chầm chậm hạ xuống.
Con Hạc Mây này là Tây Tiều Quân tặng cho Công Tôn Lang Lang làm vật cưỡi, Sở Thiên nhận ra. Hơn mười ngày trước, khi Công Tôn Lang Lang đến chỗ vị đại năng kia báo danh, chính là cưỡi con Hạc Mây này.
Công Tôn Lang Lang với vẻ mặt đen sạm từ lưng Hạc Mây nhảy xuống, mặt không đổi sắc ngồi xuống chiếc ghế mà Sở Thiên vừa mới rời đi, sau đó thở dài thườn thượt một tiếng: "La Bất Bình, nghĩ cách giúp ta đi."
Sở Thiên dang hai tay, ngạc nhiên nhìn Công Tôn Lang Lang: "Đế tử, ngài đây là?"
Công Tôn Lang Lang nhắm mắt lại, mệt mỏi thở dài một tiếng: "Chưa bao giờ mất mặt đến vậy, chưa bao giờ mất mặt đến vậy... Quả nhiên, không có tiền, làm việc gì cũng không xong... Không có tiền... Gian nan làm sao!"
Sở Thiên kinh ngạc nhìn Công Tôn Lang Lang.
Không có tiền? Sở Thiên b���ng dưng muốn phá ra cười.
Quả thật là không có tiền. Linh Kiệu Thiên Đình bị Liệt Không Vương ba lần càn quét sạch sành sanh, sau đó bị Hắc Xỉ một đòn kinh thiên động địa san bằng thành bình địa, để lại bốn vị Đại Đế Nam Thiên, Bắc Thiên, Tây Thiên ở giữa không trung Linh Kiệu Thiên Đình đối mặt với một khoảng không trắng tinh không có gì cả!
Một Linh Kiệu Thiên Đình rộng lớn đến vậy không chỉ không còn một ngọn cỏ, mà ngay cả một bóng ma cũng chẳng có, ngay cả bốn vị Đại Đế kẻ buôn nước bọt kia cũng ngây người đứng tại chỗ!
Công Tôn Lang Lang cùng nhóm người thì lại bị Hắc Xỉ cướp sạch sành sanh, chẳng để lại cho họ một đồng tiền nào.
Sau khi đến Chí Cao Thiên, lễ bái sư hay bất cứ chi phí nào của Công Tôn Lang Lang cũng đều do nhóm người Tây Tiều Quân bỏ ra. Thế nhưng sau khi Công Tôn Lang Lang vào môn hạ của vị đại năng kia... nhóm người Tây Tiều Quân đâu phải cha mẹ ruột của Công Tôn Lang Lang, làm sao họ có thể tiếp tục lo lắng cho cuộc sống hằng ngày của Công Tôn Lang Lang được nữa?
Chỉ là Tây Tiều Qu��n còn có chút nghĩa khí, tặng cho Công Tôn Lang Lang một khoản tiền tiêu vặt hằng ngày, càng cho phép Sở Thiên được ăn ở miễn phí tại Trúc Tía Cư của họ...
Thế nhưng nhìn dáng vẻ Công Tôn Lang Lang lúc này, Sở Thiên thận trọng hỏi: "Đế tử, khoản tiền Tây Tiều Quân đưa tặng, ngài..."
Vẻ mặt Công Tôn Lang Lang biến đổi khó lường, hắn trầm ngâm một lát, sau đó xua tay: "Giá cả ở Chí Cao Thiên... quả thực là một cái hố người... Thật không nghĩ tới, bữa tiệc ở Thu Nguyệt Vạn Huyễn Lâu lại có thể... đắt đỏ đến vậy... Một bữa rượu thôi mà, số tiền tiêu vặt mà Tây Tiều Quân đưa cho ta đã không còn một xu... La Bất Bình, ngươi nghĩ xem, Công Tôn Lang Lang ta đây xuất thân thế nào, vậy mà lại thiếu Thu Nguyệt Vạn Huyễn Lâu một khoản tiền lớn!"
Công Tôn Lang Lang với vẻ mặt muốn c·hết: "Ta là cố ý nịnh nọt vài vị sư huynh cùng môn, mời họ đi uống rượu vui vẻ một bữa... Ai ngờ... Thật mất mặt, quá mất mặt, thật sự là quá mất mặt..."
Sở Thiên đầy vẻ đồng tình nhìn Công Tôn Lang Lang, nếu quả thật như vậy, quả là quá mất mặt!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.