(Đã dịch) Vạn Giới Điểm Danh Sách - Chương 2: Tiếp nhận hiện thực tàn khốc đi
"Ba năm sau" – cụm từ này thường xuyên xuất hiện trong các tác phẩm điện ảnh và truyền hình, dùng để chuyển hướng hoặc kết thúc một phần cốt truyện.
Cụm từ này vô cùng hữu hiệu, có thể giúp cốt truyện nhanh chóng nhảy vọt một đoạn dài, và phần lớn thời gian còn được kết hợp sử dụng với màn hình đen chữ trắng.
Vì lẽ đó, mọi người đều thích dùng "ba năm sau" để chuyển hướng, có lẽ vì một hai năm quá ngắn; bốn năm, năm năm lại quá dài, nên ba năm là khoảng thời gian vừa phải, được nhiều người ưa chuộng – phù hợp với đạo Trung Dung của người Đại Hạ.
Hứa Kỳ Tịch cũng không ghét những câu chuyện xuyên không.
Nhưng đột nhiên biến thành bản thân ba năm sau, lại không hề có chút ký ức nào về quãng thời gian ấy, liệu có phần quá đáng không?
Trong tiểu thuyết hay phim truyền hình, khi chuyển hướng "ba năm sau", nhân vật vẫn có ký ức về ba năm đó.
Nhưng hắn thì không, hắn giống như một cảnh phim được cắt thẳng đến thời điểm ba năm sau.
Điều này chẳng khác nào bắt người ta diễn mà không đưa kịch bản, không có lời thoại sao?
Trực tiếp bỏ qua quá trình, đi thẳng vào kết cục, đây chẳng phải là trò lừa đảo sao!
Hứa Kỳ Tịch chầm chậm tắt điện thoại di động, đặt nó vào vị trí quen thuộc mà anh thuận tay nhất.
Tựa vào lưng giường, suy nghĩ của anh lại một lần nữa lan tỏa.
Nếu như...
Nếu như bây giờ thật sự là năm 2025... Vậy có phải mình đã thực hiện một cú nhảy thời gian, lập tức từ năm 2022 nhảy đến năm 2025 không?
Hay là... Năm 2025 mình đã phải chịu một loại đả kích nào đó khiến trí nhớ bị tổn thương, đột nhiên mất đi ròng rã ba năm ký ức, và ký ức chỉ còn lưu lại ở năm 2022?
So sánh giữa hai khả năng, khả năng thứ hai lớn hơn.
Dù sao, mất trí nhớ gần với hiện thực hơn so với việc nhảy vọt thời gian; cái trước quá ma huyễn, cái sau lại chân thực biết bao.
Vậy nên, mình hẳn là bị mất trí nhớ rồi?
Nhưng ngoài hai khả năng này ra, kỳ thực còn có một khả năng chuẩn xác và thực tế hơn...
"Mình có lẽ đang mơ!" Hứa Kỳ Tịch âm thầm gật đầu, gối lên chiếc gối mềm mại.
Bởi vì cái gọi là "Ngày có điều nghĩ, đêm có điều mơ".
Rạng sáng, khi anh mất ngủ, suy nghĩ lan man, phác thảo một câu chuyện dài về "Cuộc đời Hứa Kỳ Tịch", đến nỗi tên của cháu gái cũng sắp nghĩ ra rồi.
Trước khi ngủ đã suy nghĩ nhiều như vậy, việc mơ thấy tương lai của mình, hình ảnh đã kết hôn trong đêm đó, cũng rất hợp tình hợp lý.
– Trong mơ, mơ thấy mình đột nhiên có thêm một nửa kia phù hợp với thẩm mỹ cá nhân, đồng thời bản thân lại không có ký ức về ba năm giữa đó, chẳng phải tất cả đều hợp lý sao.
Hợp tình hợp lý!
Nếu vẫn là trong mơ, vậy thì dễ xử lý rồi.
Không cần phải phiền não, cứ để giấc mơ tiếp tục.
Tỉnh giấc mơ, mọi thứ sẽ trở lại như cũ.
Hứa Kỳ Tịch hai tay gối dưới đầu, trượt xuống nằm thẳng.
Không cần suy nghĩ nhiều, không cần phiền muộn, toàn tâm toàn ý thả lỏng, vui vẻ tận hưởng giấc mộng đẹp hiếm có này.
Đại não đang hoạt động trở lại yên tĩnh, chậm rãi ngừng suy tư.
Chờ mình tỉnh giấc, sẽ lại xuất hiện trong ký túc xá Đại học Thành Giang, sau đó Dương Duyệt giường trên có lẽ đang gọi mình dậy, Cao Thoán khi tâm trạng tốt có khi sẽ mang bữa sáng cho chúng ta, còn Trương Bình thì hẳn là người cuối cùng rời giường...
Ừm, lần sau mất ngủ thì không cần phải phác thảo cốt truyện cuộc đời dài dòng nữa, kẻo lại mơ những giấc mộng đ���p không thực tế như thế này.
Tỉnh mộng rồi, chỉ còn lại sự thương cảm.
...
...
Hứa Kỳ Tịch cả thể xác và tinh thần thả lỏng, thấy sắp một lần nữa chìm vào trạng thái "ngủ say", thì bên tai đột nhiên truyền đến một hồi chuông báo quen thuộc.
Đó là chuông báo thức điện thoại... Trước đây, tiếng chuông thân thiết này mỗi ngày đều gọi Hứa Kỳ Tịch dậy đi học, vì vậy vừa nghe thấy nó, toàn thân anh bỗng chấn động mạnh, da đầu bắt đầu tê dại, sung huyết.
Tiếng chuông báo thức thật sự là một phát minh vô tình trong lịch sử loài người, khiến người ta căm ghét đến tận xương tủy, nhưng lại không thể rời bỏ nó.
Hứa Kỳ Tịch mở to mắt, nhìn về phía nơi tiếng chuông điện thoại đang vang lên.
Vừa mở mắt, anh liền thấy "nửa kia" của mình nhắm nghiền mắt, mơ mơ màng màng đưa tay với lấy, từ gần gối đầu cầm ra một chiếc điện thoại đôi giống hệt của Hứa Kỳ Tịch, không cần mở mắt mà thuần thục lướt tay một cái, tắt chuông báo thức.
Động tác tắt chuông báo thức của nàng thuần thục đến mức khiến người ta đau lòng.
Ước chừng năm giây sau đó.
Nàng ngáp một cái, từ từ mở mắt, vừa vặn nhìn thẳng vào Hứa Kỳ Tịch đang nhìn nàng, bốn mắt chạm nhau.
Hứa Kỳ Tịch nhìn vào đôi mắt đen láy, sáng trong của nàng, gần như không thấy tia máu nào – từ đó có thể thấy, chủ nhân đôi mắt này có chất lượng giấc ngủ rất tốt, giờ giấc làm việc và nghỉ ngơi hẳn là rất quy củ? Đoán chừng là một người vô cùng tự giác?
"Chào buổi sáng, A Tịch." Tỉnh dậy, nàng khẽ cười với Hứa Kỳ Tịch rồi ngồi dậy vươn vai.
Giọng nói của nàng có độ nhận diện rất cao, vô cùng hợp với khí chất nàng – dường như sau khi thấy dáng vẻ nàng, người ta sẽ cảm thấy giọng nàng hẳn phải là kiểu như vậy.
Gặp "thê tử" vấn an, Hứa Kỳ Tịch nhẹ gật đầu đáp: "Chào buổi sáng..."
Lời vừa thốt ra, anh lại hơi khựng lại.
Có một vấn đề.
Anh không biết tên "thê tử" của mình.
Giấc mơ này không đi theo trình tự tuần tự, mà giống như nhảy cầu, trực tiếp nhảy đến cuộc sống sau hôn nhân. Vì vậy, ngoài cảm giác thân thiết mà cơ thể anh dành cho "thê tử", anh không tài nào gọi ra tên nàng.
Điều này cực kỳ không ổn.
Cho dù là mơ, cũng không thể tùy tiện gọi một cái tên bịa đặt chứ?
Đàn ông, vẫn cần một chút ý chí cầu sinh.
Đại não Hứa Kỳ Tịch nhanh chóng vận hành.
Trong lúc đại não đang vận hành nhanh đến mức nóng lên...
"Chào buổi sáng, em yêu." Hứa Kỳ Tịch nói một cách cơ trí.
Trong lòng anh thầm chúc phúc cho những tiền bối đã sáng tạo ra cụm từ "em yêu" này.
"Ơ? Đồ sến sẩm." Nàng đối diện cười hì hì, nói: "Hôm nay em phải dậy sớm đi công ty, xử lý chút chuyện. Trước kia anh làm việc đến nửa đêm, ngủ tương đối muộn... Vậy cứ ngủ thêm một lát đi."
Dứt lời, nàng hơi nghiêng người, một tay vén tóc ra sau tai, rồi cúi xuống khẽ hôn lên môi Hứa Kỳ Tịch.
Vừa chạm đã rời, không hề sâu đậm, đó là lời chào hỏi ân cần của vợ chồng vào sáng sớm.
"Bữa sáng ăn gì đây?" Sau nụ hôn nhẹ, nàng từ bên cạnh Hứa Kỳ Tịch trườn qua, lấy quần áo từ giá treo đầu giường xuống, thay quần áo.
"Ăn chút cháo?" H��a Kỳ Tịch đáp, ở quê anh, bữa sáng quen thuộc là ăn cháo kèm theo chút thức ăn, đó là tập tục cũ.
"Được thôi." Nàng vừa nói vừa bước về phía phòng tắm.
Cuộc trò chuyện thường ngày giữa vợ chồng, dường như vẫn giản dị và bình yên như mọi khi.
Mãi đến khi nàng vào phòng tắm rửa mặt xong, cơ thể căng thẳng của Hứa Kỳ Tịch mới giãn ra!
"Nếu đây là giấc mơ, chẳng phải nó chân thực đến mức đáng sợ sao?"
Sự tương tác giữa anh và nàng thực sự quá tự nhiên, hệt như một cặp vợ chồng già đích thực.
Hơn nữa, quá tinh tế – bình thường trong mơ, hẳn là sẽ hiếm khi xuất hiện những chi tiết kiểu này chứ?
Trong lòng Hứa Kỳ Tịch ẩn ẩn dâng lên một chút bất an.
Anh đã lờ mờ nhận ra rằng, đây có lẽ không phải một giấc mơ.
Chẳng bao lâu sau, thê tử từ trong phòng tắm bước ra, ngồi cạnh bàn trang điểm, trang điểm nhẹ nhàng, nhã nhặn.
Mái tóc ngắn ngang vai được búi thành đuôi ngựa sau gáy, và nàng còn đeo một cặp kính – trang phục này khiến khí chất của nàng mạnh mẽ hơn rất nhiều.
"Lát nữa em làm xong bữa sáng, sẽ giữ ấm chúng. Anh ngủ thêm chút nữa rồi nhớ dậy ăn sáng nhé, đừng quên đấy." Nàng tinh tế dặn dò.
Lời dặn dò này khiến người ta cảm thấy ấm áp và hiền lành từ tận sâu bên trong.
"Ừm." Hứa Kỳ Tịch gật đầu đáp – cơ thể anh, đặc biệt là trái tim, bắt đầu phản hồi một thông điệp "Tôi rất ấm áp", đây có phải là ý nghĩa của "trong lòng ấm áp" không?
Không cần đại não chỉ huy, trong lòng tự thân đã bắt đầu cảm thấy ấm áp, bớt đi bao nhiêu lời diễn giải.
Sau khi thê tử trang điểm xong, liền mở cửa phòng và bước về phía nhà bếp.
– Thông qua đoạn đối thoại ngắn ngủi vừa rồi có thể hiểu được, nàng muốn đến công ty xử lý một vài việc. Xét về ngữ khí, rất có thể công ty đó là của nàng?
So với nàng, công việc của Hứa Kỳ Tịch thì tự do hơn nhiều, nhưng đôi khi hẳn là cần "thức trắng đêm" để hoàn thành, nên trước đây anh thường ngủ muộn, ban ngày cũng không nhất thiết phải đi làm?
Công việc gì mà có độ tự do cao đến thế?
Chờ thê tử rời khỏi phòng và đóng cửa lại, Hứa Kỳ Tịch một l���n nữa chìm vào tĩnh lặng, vùi cả đầu mình vào chiếc gối.
"Quá chân thực."
Chân thực đến mức quá đáng.
Khi kiểu "chân thực" này vượt qua một giới hạn nào đó, bất kỳ ai cũng sẽ bắt đầu nghi ngờ.
Thế là, Hứa Kỳ Tịch giơ tay trái lên, nhìn chằm chằm một lát, rồi từ trong cơ thể tìm ra một vùng thích hợp để ra tay.
Tìm thấy mục tiêu, anh đưa tay phải ra, ngón cái và ngón trỏ vô tình vươn tới, nắm lấy một mảng thịt ở cánh tay trái – vùng mục tiêu – rồi dùng sức vặn một cái.
Hãy chấp nhận hiện thực tàn khốc đi, tay trái!
Từng câu chữ trong bản dịch này được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền dành tặng quý độc giả của truyen.free.