(Đã dịch) Vạn Giới Đào Bảo Thương - Chương 760: Vũng hố con rể đây là
Cao Nguyệt đi theo Triệu Tuyết Linh đến cửa hàng tìm bảo vật.
Cửa hàng đồ cổ giờ đây đã được thay thế bằng những món đồ giả như trước. Dù giá bán tuy thấp hơn, nhưng việc làm ăn lại khá hơn hẳn, mỗi ngày vẫn thỉnh thoảng bán được một món, dù sao cũng coi như có thêm chút thu nhập. Trong cái thế giới này, có rất nhiều người không dư dả về tiền bạc nhưng l��i thích thể hiện sự am hiểu văn hóa. Những món đồ cổ ở tiệm Tô Ninh, vốn là đồ giả nhưng được bày bán như thật và mang lại lợi nhuận không nhỏ, đương nhiên lại là thứ họ ưa chuộng nhất.
Việc làm ăn thuận lợi, Triệu Tuyết Linh cũng trở nên bận rộn hơn, cô ấy giờ đây ngày nào cũng tới cửa hàng đúng giờ, rất đỗi tất bật.
Ban đầu, cô bé Cao Nguyệt đương nhiên quấn lấy Tô Ninh không rời. Nhưng cô bé thay đổi tính nết rất nhanh, chẳng mấy chốc đã bị những món đồ chơi màu sắc sặc sỡ và đồ ăn hấp dẫn bên ngoài thu hút ánh mắt. Thỉnh thoảng, cô bé lại đi theo Triệu Tuyết Linh cả ngày; buổi trưa đương nhiên không về nhà ăn, mà thích thưởng thức những món ăn vặt bên ngoài – đó mới là mục đích thực sự của cô bé.
Dương Nhược thì khôi phục lại vẻ lười biếng như trước, thỉnh thoảng mới ghé phòng nghiên cứu một chuyến như thể để chứng minh mình vẫn còn sống. Cô vốn cũng có dị năng giống Tô Ninh, chỉ là giờ đây, năng lực ấy cũng đã bị bỏ bê không ít. Chỉ khi buồn chán, cô mới lại đến tương lai 'dạo chơi' một chút. Tô Ninh tuy muốn biết tương lai sẽ có những gì, nhưng theo lời cô ấy nói, tương lai thường xuyên biến hóa, có vô số nhánh rẽ, cô ấy chỉ có thể nhìn thấy một khía cạnh phiến diện, có lúc tốt, có lúc không tốt, nên cũng không thể nói trước được điều gì.
Dù sao thì bây giờ, trong căn biệt thự lớn như vậy, dĩ nhiên cũng chỉ còn lại Tô Ninh cùng Diễm Phi hai người.
Nhưng Tô Ninh rốt cuộc cũng không phải loại cầm thú động dục. Dù là ban ngày ban mặt, cộng thêm chuyện Triệu Tư Ngôn vừa mới gây ra, hắn giờ đây cũng chỉ muốn lặng lẽ tận hưởng bầu không khí yên tĩnh, an bình này mà thôi.
Hắn vỗ vỗ tay Diễm Phi.
Diễm Phi hiểu ý người yêu, hai người tay nắm tay, cùng nhau lên ban công lộ thiên tầng hai.
Ngồi trên ghế tắm nắng, Diễm Phi lặng lẽ tựa vào vai Tô Ninh. Hai người thảnh thơi phơi nắng, thì thầm trò chuyện những chuyện vu vơ, không mấy quan trọng. Thỉnh thoảng, câu chuyện lại xen lẫn những bí kỹ võ học mà ngay cả Âm Dương gia Tô Ninh cũng chưa từng nắm giữ. Thế nhưng, trọng tâm của Tô Ninh lại không đặt vào võ học. Giờ đây, theo thực lực của hắn nước lên thì thuyền lên, phần lớn chiêu thức hoa mỹ cũng đã không còn tác dụng quá lớn với Tô Ninh nữa, thậm chí cả những kỹ năng như "tinh hồn tụ khí thành nhận" mà ngay cả Diễm Phi cũng chưa từng nắm giữ. Dù sao đi nữa, được nghe những lời nói nhỏ nhẹ thủ thỉ bên tai cũng là một sự hưởng thụ tột bậc đối với hắn. Tay hắn thì nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay nhỏ mềm mại như ngọc thạch của Diễm Phi, vuốt ve những ngón tay ngọc xinh xắn, đáng yêu. Hắn đương nhiên cũng cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Thời gian lặng lẽ trôi đi...
Sau một hồi lâu, mãi cho đến khi bụng hắn truyền đến một chút cảm giác đói.
"Tư Ngôn bá mẫu không phải nói sẽ làm bữa trưa muộn một chút sao?"
Tô Ninh nghi hoặc liếc nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường, nói: "Hiện tại đã hơn hai giờ chiều rồi, bà ấy vẫn chưa ra? Ăn vặt mà mất thời gian lâu đến thế sao?"
"Cũng không chỉ là ăn đồ ăn vặt chứ?"
Diễm Phi khẽ nhúc nhích vầng trán xinh xắn trên vai Tô Ninh, thay đổi tư thế thoải mái hơn rồi nói: "Tư Ngôn tỷ tỷ ôm rất nhiều đ��� vật về, nào là son phấn các loại. Phi Yên không biết mấy thứ đó là gì, nhưng Tư Ngôn tỷ tỷ chắc là muốn cho con gái mình một bài học. À đúng rồi, còn có rất nhiều mảnh tròn phản quang nữa. Phi Yên không nhận ra đó là vật gì, nhưng chắc chắn không phải đồ ăn đâu nhỉ?"
"Mấy mảnh tròn phát sáng?"
Tô Ninh nở nụ cười, nhẹ nhàng khẽ chạm vào chóp mũi cao của Diễm Phi, cười nói: "Những thứ 'từng mảnh từng mảnh gì gì đó' đó, qua miệng em nghe thật đáng yêu làm sao, Phi Yên. Em thật sự không cân nhắc sau này sẽ làm chị em với Nguyệt Nhi sao? Làm mẹ đúng là quá thiệt thòi cho em rồi."
Chuyện cười vừa mới nói dứt, hắn chợt ngớ người ra, tựa hồ nhớ ra điều gì đó, nghi hoặc nói: "Em nói là Triệu Tư Ngôn lại ôm một đống đĩa video tròn phát sáng về sao?"
"Vật kia gọi là đĩa video sao?"
Diễm Phi bất mãn nhíu mũi lại, nói: "Tiên sinh, ở chỗ của ngài rất nhiều thứ đều khác hẳn với chỗ của Phi Yên. Phi Yên không nhận ra thì cũng là chuyện thường tình thôi, sao ngài lại lấy chuyện này ra để cười nhạo Phi Yên chứ?"
"Ta không phải là cười nhạo em."
Tô Ninh lấy điện thoại di động trong túi ra, trực tiếp gọi cho Triệu Tuyết Linh.
Bên kia vừa mới bắt máy, hắn liền hỏi ngay: "Tuyết Linh, ta hỏi em, mẹ em có sở thích giống em không?"
"Sở thích ư?"
Triệu Tuyết Linh một bên lau chùi những món đồ cổ trưng bày trên kệ, một bên nghi hoặc nói: "Sở thích gì cơ?"
"Chính là xem phim kinh dị các thứ."
"Đương nhiên là có, anh nghĩ sở thích đó của em từ đâu ra?"
Vừa nhắc đến mẹ, Triệu Tuyết Linh liền ấm ức trong lòng. Bà ấy vừa mới cãi nhau to với mình một trận, lại còn trước mặt Nguyệt Nhi nói muốn đuổi con bé đi, rằng đó là để cô ấy có thể ngày đêm bên cạnh cái tên lão bản đáng ghét kia sao? "Con làm vậy là vì sự an toàn của mẹ được không?!" Triệu Tuyết Linh thầm than. Cô ấy than phiền nói: "Lão bản, xin lỗi nhé, mẹ tôi đúng là làm người ta không tin tưởng được. Ngày trước, bà ấy thích nhất là kéo tôi cùng xem phim kinh dị, sau đó thì sợ hãi chui rúc vào lòng tôi. Nhưng lão bản cứ yên tâm đi, ngay khi bà ấy vừa đến, tôi đã cảnh cáo bà rồi. Dù là nói th���ng thừng như thế, nhưng mẹ tôi thực ra rất biết thương người. Bà ấy biết anh không thể nghe âm thanh phim kinh dị, nên đã bảo đảm với tôi là sẽ không xem nữa ở đây. Đương nhiên, trên thực tế thì khi tôi không ở bên cạnh, một mình bà ấy cũng nhát gan chẳng dám xem."
"Nhưng vừa nãy Phi Yên nhìn thấy mẹ em ôm một đống lớn đồ vật v���, trong đó lại có đĩa video."
Tô Ninh nói: "Hơn nữa bà ấy còn nói, muốn làm hết những chuyện mà em không cho bà ấy làm một lần. Em nghĩ kỹ xem, những chuyện em không cho bà ấy làm đều là gì..."
Triệu Tuyết Linh: "..."
Tô Ninh: "..."
"Tôi sẽ về ngay!"
"Tôi đi ngăn cản bà ấy!"
Triệu Tuyết Linh trong nháy mắt đã hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc. Còn Tô Ninh, sau khi nghe câu trả lời từ Triệu Tuyết Linh cũng căng thẳng cả mặt – đơn đặt hàng trước mắt đã sắp đến rồi, nếu người phụ nữ này mà gây ra chuyện gì thì...
Hai người đồng thanh nói một câu, sau đó điện thoại lập tức bị cúp.
"Đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Không có gì, nói chung là phải nhanh chóng ngăn cản bà ấy mới được!"
Tô Ninh nói một câu cụt lủn, xoay người lao xuống lầu một. Phòng của Triệu Tư Ngôn lại nằm ngay sát vách phòng Tô Ninh, căn phòng lớn thứ hai trong biệt thự, mà bà ấy thì hoàn toàn chẳng biết thế nào là tránh hiềm nghi.
Vọt tới trước cửa, Tô Ninh gõ cửa phòng một cái, lớn tiếng nói: "Bá mẫu, bà có ở đó không?"
Không ai trả lời, nhưng bên trong lại rõ ràng truyền đến những âm thanh kỳ quái.
Tô Ninh bực bội thở dài, nhớ lại trước đây mỗi khi mình gọi bà ấy là bá mẫu, bà ấy xưa nay cũng chẳng bao giờ trả lời. Hắn liền lớn tiếng nói: "Mẹ có ở trong đó không?"
Vẫn không có người trả lời.
"Nếu mẹ không trả lời, con sẽ vào đấy nhé!"
Vẫn cứ hoàn toàn yên tĩnh.
Rốt cuộc bà ta làm sao vậy? Rõ ràng là đang ở trong phòng mà.
Lúc này, Tô Ninh cũng không còn nghĩ đến chuyện phân biệt trưởng bối gì nữa, đưa tay đánh mạnh vào cánh cửa đang đóng.
Cánh cửa kia, vốn được quảng cáo rằng nếu bị mở bằng bất cứ thứ gì không phải chìa khóa thì sẽ được bồi thường một triệu, đã bị ép buộc bật tung ra!
Tô Ninh đẩy cửa.
Sau đó chỉ nghe được tiếng hét thất thanh.
Một bóng người đã lao thẳng về phía Tô Ninh, hai tay hai chân như bạch tuộc, trực tiếp bám chặt lên người hắn.
Không phải Triệu Tư Ngôn thì là ai chứ? Chỉ là nàng lúc này đã sớm sợ đến tái mét mặt mày, ôm chặt lấy Tô Ninh, nhất định không chịu buông ra.
Còn cái âm thanh u ám, đáng sợ kia, rõ ràng chính là...
Nhìn lên màn hình TV tinh thể lỏng, là một cái giếng cạn âm u.
Trên mặt Tô Ninh lộ ra vẻ kinh ngạc, nói: "Phim kinh dị?"
Dứt lời, đinh một tiếng.
Đơn đặt hàng mới đã đến.
Tô Ninh trong lòng cũng bỗng giật thót, không khỏi rùng mình!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.