(Đã dịch) Vạn Giới Đào Bảo Thương - Chương 570: Xong đời Diễm Phi đầu óc hỏng rồi
Tô Ninh nghi hoặc hỏi: "Nàng nói là Tuyết Dương sao?"
"Thì ra cô ấy tên là Tuyết Dương, đúng là một cái tên rất đẹp." Diễm Phi đáy lòng yên lặng thầm nghĩ.
Tô Ninh vừa khéo léo búi gọn mái tóc của Diễm Phi, dùng trâm gỗ cài cố định lại, sau đó mỉm cười nói: "Nàng ấy, e rằng vẫn kém nàng một bậc. Nàng ấy không cao quý, trang nhã như nàng, làn da cũng không mềm mại, mịn màng như nàng."
Diễm Phi chợt đỏ mặt, nhưng không nói nên lời. Nàng thầm nghĩ: "Chàng tất nhiên biết da thịt ta mềm mại rồi, nhưng nàng ấy chàng cũng biết ư? Sao lại phải nói cho ta nghe những lời này? Chàng đang đặt hai ta lên bàn cân để so sánh xem cơ thể ai mang lại cho chàng khoái cảm hơn chăng?" Nàng bản năng thấy không vui, cảm giác mình như chỉ là một công cụ trong lòng tiên sinh.
Tô Ninh nói: "Nàng ấy từ nhỏ đã lớn lên trong quân doanh, quanh năm chinh chiến, chém giết, nên trên người không trắng mịn như nàng, có vài vết sẹo dữ tợn, thậm chí có mấy vết còn chí mạng. Tay nàng cũng vậy, chai sần, không hề giống một cô nương khuê các chút nào."
Diễm Phi lúc này mới chợt hiểu ra, thì ra chàng nói là về những điều này, không phải so sánh cơ thể hai người họ, mà là nói về đôi tay và những vết sẹo của nàng ấy. Nhưng một cô nương như vậy, nghe qua thật thô lỗ, làm sao có thể xứng đôi với...
"Thế nhưng, chẳng hiểu vì sao, từ khi được nàng ấy cứu mạng, ta đã đem lòng yêu thích."
Tô Ninh khẽ cười, nhớ lại lần đầu hai người gặp gỡ. Thật không ngờ họ lại có thể tiến tới bước này. Nhớ khi xưa mình thân hãm ngục tù, chính nàng ấy đã phi ngựa đến cứu. Tô Ninh có cảm giác, người phụ nữ có vẻ vụng về này, trước mặt mình lại dường như đặc biệt có sức "xâm lược".
Diễm Phi không kìm được che miệng cười khúc khích, "Người ta toàn là anh hùng cứu mỹ nhân, đâu ngờ tiên sinh lại là mỹ nhân cứu anh hùng."
Nàng chợt nhớ ra, vậy mình có được coi là mỹ nhân được anh hùng cứu giúp không nhỉ? Xưa kia nàng bị giam trong ngục Anh, không ai cứu vớt, chỉ có chàng liều mình xông vào.
"Ha ha ha, nói cũng phải, vậy nên ta mới thích nàng đấy."
Tô Ninh cười nói: "Được rồi, nàng thấy thế nào?"
Dứt lời, chàng nhíu mày nhìn thoáng qua bóng người lờ mờ trong gương đồng, rồi nói: "Chiếc gương này mờ quá. Lần tới, ta sẽ mang cho nàng một chiếc gương rõ hơn. Khuôn mặt đẹp như nàng mà lại dùng một chiếc gương thô sơ như vậy, thật đáng tiếc."
"Ta nào có đẹp đẽ gì, chẳng qua là một nữ nhân đã qua thời xuân sắc, con gái đã lớn thế này rồi."
Diễm Phi cẩn thận nhìn vào gương, thấy mình chẳng khác gì hôm qua, rồi đỏ bừng mặt, dường như nhớ ra điều gì, vội vàng nhẹ nhàng nâng vạt áo lên, che đi dấu hôn trước ngực.
Tô Ninh cười ranh mãnh nói: "Vậy thì nàng quá khiêm tốn rồi. Ta có thể lấy nhân cách đảm bảo, Diễm Phi, nàng thật sự không khác một ti���u cô nương mười mấy tuổi là bao, quả thật, hôm qua ta mới đích thân trải nghiệm."
Diễm Phi chau đôi mày thanh tú, giận dỗi nói: "Tiên sinh!!!"
"Ha ha ha, chỉ đùa thôi. Đi thôi, Nguyệt nhi chắc đang lo sốt vó lên rồi."
Tô Ninh cười đi ra phía ngoài.
Còn Diễm Phi, gương mặt xinh đẹp ửng hồng, nhẹ nhàng vuốt ve cơ thể mình, lẩm bẩm: "Mình thật sự vẫn còn trẻ sao?"
Cả hai cùng bước ra khỏi căn phòng đã chứng kiến sự thay đổi hoàn toàn trong mối quan hệ của họ.
Sau đó...
"Nguyệt nhi!"
Diễm Phi kinh ngạc nhìn thiếu nữ đang ngồi cuộn tròn bên cạnh cửa. Cô gái xinh đẹp lúc này đang ôm đầu gối, gục mặt lên đầu gối ngủ say. Hiển nhiên đêm qua, nàng vẫn luôn túc trực ở đó trông nom.
Tô Ninh cười khổ: "Xem ra đêm qua sau khi ta đuổi nàng đi, nàng lại quay về rồi, mà chúng ta lại chẳng hề hay biết..."
"Chắc là không rồi."
Hai người công lực tuyệt cao, vậy mà lại không hề hay biết có một tiểu cô nương ngồi ngay cạnh cửa, đúng là quá nhập tâm rồi.
Diễm Phi liếc xéo Tô Ninh đầy vẻ quyến rũ. Dù miệng nói là chưa xảy ra chuyện gì, nhưng dù sao hai người đã thiết lập mối quan hệ thân mật nhất, cả thái độ và tâm lý khi ở bên nhau đều đã thay đổi rất nhiều.
Nàng muốn quay người ôm con gái, nhưng ngay khoảnh khắc sau lại đưa tay ôm lấy eo mình, khẽ nhíu mày, ánh mắt lộ vẻ thống khổ.
Tô Ninh ân cần hỏi: "Diễm Phi, nàng làm sao vậy?"
Diễm Phi đáp: "Không, không có gì đâu, tiên sinh. Phiền ngài giúp ta bế Nguyệt nhi vào phòng đi."
"Được."
Tô Ninh tiến tới, khom lưng rồi cũng nhíu mày, nhưng không phải vì thống khổ mà là dễ dàng bế Cao Nguyệt lên. Cơ thể nhỏ bé của cô bé cuộn tròn trong lòng chàng, đáng yêu như một con thú cưng nhỏ, cứ như đang ôm một chú mèo con vậy.
Chàng cẩn thận bước vào nhà, đặt cô bé lên giường của Diễm Phi, rồi tỉ mỉ đắp chăn cho nàng.
"Thật sự là khổ cho đứa nhỏ này. Đêm qua, con bé chắc cũng lo lắng lắm đây."
Diễm Phi đưa tay nhẹ nhàng vuốt má Cao Nguyệt, đáy mắt lộ vẻ thương tiếc, khẽ nói: "Đứa nhỏ đáng thương này, từ nhỏ đã không có mẫu thân bên cạnh, giờ đây khó khăn lắm mới gặp được mẫu thân, lại còn phải chăm sóc một người mẫu thân ngốc nghếch chẳng biết gì như ta!"
"Chăm sóc nàng cũng là cam tâm tình nguyện mà, phải không?"
Tô Ninh thở dài, "Ta lại cảm thấy nàng so với lần trước ta gặp, đã hoạt bát, đáng yêu hơn rất nhiều. Khi ấy nàng, chín chắn đến đáng thương, hoàn toàn không giống một cô bé mười hai tuổi."
"Vậy nên Phi Yên mới muốn thưa chuyện với tiên sinh."
Nhìn con gái, Diễm Phi thoáng do dự trong đáy mắt, sau đó ánh lên ý chí kiên định.
"Nói chuyện gì?"
Diễm Phi nghiêm nghị nhìn Tô Ninh, "Thực ra vài ngày trước, không lâu sau khi tiên sinh rời đi, đã có người đến thăm biệt viện này."
"Hả? Là ai?"
Diễm Phi nghiêm giọng đáp: "Công Tử Phù Tô!"
Tô Ninh không hề tỏ vẻ bất ngờ, nói: "Quả thật, chỉ có thể là hắn."
Diễm Phi cười khổ, mặt lại không kìm được đỏ bừng. Nàng luôn cảm thấy trước mặt Tô Ninh, khả năng xấu hổ của mình rất thấp, chỉ một chuyện nhỏ cũng có thể khiến nàng ngượng chín mặt. Nàng khẽ nói: "Nguyệt nhi dạo này vẫn luôn không được vui, e rằng là vì Phù Tô."
Tô Ninh nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ Phù Tô đã bắt nạt Nguyệt nhi sao?"
"Chưa từng. Chỉ là khi Phù Tô gặp ta, hắn lại mở miệng gọi ta là 'bà chị'..."
Diễm Phi hạ giọng: "Hắn đã hiểu lầm mối quan hệ giữa chúng ta, hay là..."
Lấy hết dũng khí nhìn Tô Ninh một cái, nàng hỏi: "Đây không phải hiểu lầm, đúng không? Hắn gọi ta như vậy, e rằng là vì tiên sinh..."
Tô Ninh: "......"
Chàng lúc này mới chợt nhận ra điều gì đã xảy ra.
Ngay lập tức, chàng vội vàng giải thích: "Lời này đương nhiên có lý do. Nàng cũng biết, biệt viện này ban đầu là ta và Phù Tô muốn. Lúc đó, hắn trêu đùa ta, hỏi ta có định "kim ốc tàng kiều" không. Ta nghĩ rằng nếu giữa ta và nàng có mối liên hệ ấy thật, hắn sẽ rất để tâm, nên ta đã không giải thích sự hiểu lầm của hắn, mà còn thừa nhận nàng là nữ nhân của ta. Bởi vậy hắn mới gọi nàng là 'bà chị' đó. Khi ấy ta nghĩ chỉ cần hai chúng ta lương tâm không hổ thẹn, người khác hiểu lầm thì có can hệ gì."
Thật không ngờ, đến tận bây giờ, hai người họ lại thực sự đã nảy sinh một mối liên hệ như vậy.
Đây quả thực là một sự báo trước từ sớm.
Thôi vậy, dù sao ta cũng đã hổ thẹn lương tâm rồi. Tô Ninh nhìn sâu vào mắt Diễm Phi, thầm nghĩ: "Dù nàng nói ta chưa làm gì khiến nàng phải sinh ra tâm tình này, nhưng ta không phải loại đàn ông vô trách nhiệm. Đã gây ra chuyện, phải chịu trách nhiệm đến cùng."
"Nếu nàng và Yến Đan vẫn còn là vợ chồng thì thôi đi, nhưng giờ đây hai người đã ly biệt không biết bao nhiêu năm rồi. Hành động này của ta, dù sao cũng không thể coi là "ông hàng xóm già" được chứ?"
Diễm Phi né tránh ánh mắt nóng bỏng của Tô Ninh, dường như nàng đã hiểu được ý tứ của chàng qua ánh mắt ấy.
Ngay sau đó, một cảm giác cay đắng dâng lên trong lòng nàng, nàng thở dài: "Nhưng chuyện này lại khiến Nguyệt nhi không vui. Tiên sinh, ngài có biết không, con bé Nguyệt nhi này, thật ra vẫn luôn ngưỡng mộ ngài? Phi Yên sớm đã biết chuyện này, chỉ là một mực không can thiệp mà thôi."
Tô Ninh: "........."
"Ha?!"
Chàng ngơ ngác nghiêng đầu, khó hiểu nhìn Diễm Phi, có chút không lý giải được ý nàng.
Tô Ninh có cảm giác Diễm Phi hình như đã hồ đồ rồi. Phải biết, hai người họ vừa mới cùng nhau thức dậy từ trên một chiếc giường, trên người nàng hiện giờ vẫn còn lưu lại dấu vết của chàng. Vậy mà nàng lại đột nhiên nói với chàng rằng con gái nàng yêu thích chàng, hơn nữa giọng điệu này, nghiễm nhiên là muốn gả con gái cho chàng.
Tô Ninh thầm nghĩ: "Nàng đây là vì đêm qua đại não bị chấn động quá mạnh, nên đầu óc bị hỏng rồi sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.