(Đã dịch) Vạn Giới Đào Bảo Thương - Chương 472: Bất ngờ khách tới thăm
Hiện thế
Leng keng! "Hả?" Tào Tuyết Dương, đang ngồi đọc sách trong phòng Tô Ninh, khẽ ngước nhìn với vẻ khó hiểu khi nghe tiếng leng keng đinh đông vang lên bên tai. Âm thanh ấy vô cùng lanh lảnh, lại êm dịu như tiếng ngọc châu rơi trên mâm bạc, thật dễ nghe. Lặng lẽ lắng nghe một lúc, nàng khó hiểu tự nhủ: "Tiếng này sao lại cứ liên tục thế nhỉ? Chẳng lẽ có ai đang bật nhạc sao? Hơn nữa, thứ âm nhạc này..." Nàng suy nghĩ một chút, rồi đưa ra đánh giá của riêng mình: "Tuy hơi đơn điệu một chút, nhưng vẫn rất dễ nghe. Thật là một thế giới thần kỳ, lại có thể phát ra thứ âm nhạc hay đến vậy mà không cần người chơi." Cũng cần phải nói thêm rằng, mấy ngày nay ở thế giới hiện đại, dù đã có hiểu biết sơ lược về cuộc sống hằng ngày, nhưng về một vài thứ cực kỳ cơ bản, kinh nghiệm của Tào Tuyết Dương vẫn còn khá thiếu thốn. Chẳng hạn như tiếng chuông cửa này, nàng chưa từng nghe qua dù chỉ một lần. Dù sao, Tô Ninh mấy ngày qua vẫn luôn cùng nàng cùng ra cùng vào. Còn Triệu Tuyết Linh và Dương Dịch đều có chìa khóa nhà. Y Y thì dường như đang bận chăm sóc Thu Thu và công việc, hoàn toàn không có thời gian ghé qua đây. Cộng thêm vòng giao thiệp của Tô Ninh khá hẹp, nên dù đã ở đây mấy ngày, nhà nàng vẫn chưa từng có khách đến chơi. Kết quả là, những tiếng chuông cửa dồn dập cứ thế khiến Tào Tuyết Dương ngỡ rằng nhà hàng xóm đang bật nhạc. Nàng biết rõ, người ở thế giới này đặc biệt ��ông đúc, nên không gian sống cũng khá chật hẹp. Ừm, đó đại khái là điều bất tiện duy nhất của thế giới hiện đại này thì phải, vì tiếng ồn từ nhà hàng xóm thường vọng sang đây. Vì vậy, nàng hoàn toàn không xem tiếng chuông cửa là chuyện gì to tát. Thậm chí, nàng còn không mang vớ, những ngón chân thon nhỏ vẫn nhịp nhàng theo điệu nhạc chuông, như đang nhảy múa theo một dàn nhạc vô hình. Ánh mắt nàng trước sau chưa từng rời khỏi quyển sách.
Sau một hồi lâu. Tiếng chuông biến mất rồi. Sau đó, Đột nhiên, một tiếng "bịch". Cánh cửa lớn trong phòng khách kêu "cạch" một tiếng trầm đục. Tào Tuyết Dương lúc này mới ngơ ngác, rồi sực tỉnh. Nàng thầm nghĩ, âm thanh kỳ lạ vừa nãy, chẳng lẽ có ai gõ cửa sao? Ngay sau đó, nàng vội vàng xỏ dép vào, tùng tùng chạy ra ngoài. Đến trước cửa, nàng nhìn chốt cửa nghiên cứu hồi lâu, lúc này mới nghĩ ra cách mở cửa, rồi trực tiếp mở toang cánh cửa. Quả nhiên, Ngoài cửa, trên hành lang đang đứng hai người, một nam một nữ. Người phụ nữ chỉ tầm hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, có tướng mạo rất ưa nhìn. Người đàn ông thì trông có vẻ lớn tuổi hơn một chút, tầm tuổi trung niên. Hai người đứng cách nhau một khoảng, có lẽ không phải đi cùng nhau, nhưng nhìn qua, họ đã đứng chờ khá lâu rồi. Mà cánh cửa phòng đột nhiên mở ra lại khiến họ giật mình. Bấm chuông lâu như vậy, vốn tưởng không có ai ở trong, không ngờ đúng lúc định bỏ đi thì cánh cửa phòng lại đột nhiên mở ra. Nhìn Tào Tuyết Dương đang mở cửa, hai người không khỏi đứng sững tại chỗ, hiển nhiên không ngờ người mở cửa lại là một nữ tử vô cùng xinh đẹp. Hơn nữa, một chiếc áo sơ mi trắng phối cùng quần jean, là một bộ trang phục hết sức bình thường, nhưng khi khoác lên người nàng, lại toát lên vẻ trang trọng như một bộ quân phục. Mà Tào Tuyết Dương cũng khẽ biến sắc, ngạc nhiên nói: "Thì ra là cô?" Người phụ nữ ngoài cửa không khỏi ngẩn người, nghi hoặc nói: "Cô nhận ra tôi sao?" "Ừm, mấy ngày trước gặp một lần." Tào Tuyết Dương mỉm cười. Cách đây không lâu, vào ngày đầu tiên nàng đặt chân đến thế giới này, nàng từng cùng Tô Ninh ra ngoài dạo chơi. Lúc ấy, sau khi uống ly trà sữa khiến nàng ngượng chín mặt, nàng từng nhìn thấy một cô gái đi ngang qua, dường như mang võ nghệ phi phàm. Chẳng phải chính là người phụ nữ trước mặt này sao? Không ngờ người này lại đến đây. Tuy nhiên, Tào Tuyết Dương cũng không có suy nghĩ gì lạ. Nàng giờ đã biết ở thế giới này, võ học vẫn tồn tại, nhưng đã cực kỳ suy tàn. Võ nghệ của Tô huynh chẳng tầm thường, vậy thì những người giao du với hắn ắt hẳn cũng đều là những người có võ nghệ chẳng tầm thường. "Thật không tiện, vừa rồi tôi còn tưởng là hàng xóm. Không ngờ lại là quý vị, mời vào." Tào Tuyết Dương mở rộng cửa, đón hai người nam nữ kia vào nhà. "Thật không tiện, làm phiền quá." Người phụ nữ kia lễ phép nói một tiếng rồi đi vào, còn người đàn ông kia thì hừ một tiếng, cũng bước theo vào. "Xin chờ một chút đi, Tô..." Tào Tuyết Dương ngưng lời, mỉm cười nói: "Hai vị tìm Tô Ninh phải không? Có lẽ phải mất một lúc nữa hắn mới về được, mời hai vị dùng trà trước đã." Nói xong, nàng thuần thục lấy hai tách trà từ máy đun nước, rồi đưa cho họ. "Đa tạ tỷ tỷ." Người phụ nữ kia cười đáp một tiếng, nhận lấy chén trà từ tay Tào Tuyết Dương, nói: "Tôi tên Tố Hoàn Yên, là một người thân xa của Tô Ninh. Lần này đến đây là muốn thăm hắn." Tào Tuyết Dương mỉm cười, nói: "Thân thích? E là đồng đạo võ lâm thì đúng hơn chứ? Cô không cần giấu tôi đâu, tôi cũng coi như có chút hiểu biết về công phu quyền cước, cơ bản cũng coi là nửa người trong võ lâm, nên có thể nhìn ra hai vị đều mang võ công." Quả lời không sai, hơn một ngàn năm trước ta là người trong võ lâm, lẽ nào hơn ngàn năm sau thì không còn tính nữa sao? Tào Tuyết Dương xưa nay cũng không phải là người hay lừa dối người khác. "Ồ? Tỷ tỷ cũng là người trong võ lâm?" Tố Hoàn Yên đôi mắt sáng lên, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. "Đương nhiên. Cứ gọi tôi là Tào Tuyết Dương là được. Tôi biết cô là bởi vì mấy ngày trước tôi từng gặp cô một lần. Dù chỉ là nhìn thoáng qua, nhưng tôi cũng nhận ra cô mang võ công. Ở tuổi của cô, cũng xem như người nổi bật, nên tôi đã ghi nhớ dung mạo của cô." Tố Hoàn Yên nghe vậy, lại càng thêm kinh ngạc. Ngay cả Tào Tuyết Dương trước mặt cũng thừa nhận mình biết võ công, nhưng bản thân cô ta lại căn bản không nhìn ra người phụ nữ xinh đẹp với tư thái hiên ngang này mang võ công. Mà nàng ta lại nói rằng chỉ cần thoáng nhìn là đã nhận ra võ công của mình không tệ sao? Qua giọng điệu của nàng, ý không phải là võ công của mình không tệ, mà là võ công của mình chỉ gọi là không tệ *trong số những người cùng lứa tuổi*. Có ý gì? Tố Hoàn Yên khẽ nheo mắt. Cô Tào này, trông có vẻ lớn hơn mình hai ba tuổi. Nói cách khác, ý nàng là võ công của nàng cao hơn mình sao? Còn người đàn ông nãy giờ vẫn im lặng với vẻ mặt bực bội, thấy Tào Tuyết Dương cũng là người biết võ công, liền mở miệng nói ngay: "Triệu Tuyết Linh đâu? Bảo nó ra gặp ta!" Tào Tuyết Dương nghi hoặc nói: "Ngài là..." Người đàn ông kia với vẻ mặt tức giận không kìm được, nói: "Ta là cha nó!" "Phốc..." Dương Dịch, thân mặc áo choàng trắng, đang giảng giải gì đó cho người bên cạnh, dường như đang khát, liền cầm cốc nước lên uống một ngụm. Sau đó đột nhiên ngẩn người ra, phun hết nước trong miệng ra ngoài, kinh ngạc nói: "Bố của Tuyết Linh đánh tới cửa rồi sao?" Tần Khả bên cạnh hỏi: "Boss, anh vừa nói gì cơ?" "Không, không có gì. Trong nhà có chút việc riêng, tôi có lẽ phải tạm thời rời đi một chút. Tần cô cô, làm phiền cô lái xe đưa tôi về nhà một chuyến." "Là." Trong đáy mắt Tần Khả mang theo vẻ cuồng nhiệt nhàn nhạt. Trước bất cứ mệnh lệnh nào của Dương Dịch, nàng đương nhiên sẽ không có bất kỳ từ chối nào. Dương Dịch với vẻ mặt dở khóc dở cười, cười khổ tự nhủ: "Hy vọng không phải đến đón Tuyết Linh đi nhé. Tiểu cô nương này đáng yêu thế, ta thật sự không nỡ để nó đi chút nào." Mà lúc này, trong phòng khách. Tố Hoàn Yên giải thích: "Vị này là Triệu Càn Nguyên, Triệu tiên sinh, là y giới cao nhân. Trước đó tôi cơ duyên xảo hợp gặp được ông ấy, biết ông ấy đang tìm con gái, nên chúng tôi đã cùng nhau đến đây." Tào Tuyết Dương ngạc nhiên nói: "Thì ra là bá phụ. Thật ngại quá, Tuyết Linh đã đi làm rồi, có lẽ phải đến bảy giờ tối m���i về được ạ. Bá phụ đừng vội, cứ ngồi đây xem TV, chờ một lát là được rồi." Dù nói vậy, trên mặt nàng cũng lộ ra vẻ cười khổ. Hiện tại mới hơn ba giờ chiều, đến tám giờ tối, nhẩm tính ra thì cũng phải trọn vẹn ba tiếng đồng hồ nữa cơ đấy. Nàng không phải người giỏi khoản tiếp đãi khách khứa; ngoài việc dâng trà ra, nàng thật sự không biết phải làm gì khác. Chẳng lẽ cứ để họ tự xem TV sao? Ồ? Tào Tuyết Dương đôi mắt sáng lên, thầm nghĩ đây đúng là một ý hay. TV rất thú vị, nếu không phải vì muốn xem sách, e rằng nàng có thể xem mấy tiếng đồng hồ mà không thấy mệt mỏi. "Không sao, lần này chúng tôi đến đây không phải tìm Tuyết Linh muội muội." Tố Hoàn Yên cười nói: "Nếu Tào tỷ tỷ cũng là người giang hồ, vậy tôi sẽ không giấu cô nữa. Đúng vậy, lần này tôi đến đây, chính là để tìm Tô Ninh." "Tìm hắn?" Tào Tuyết Dương nói: "Vậy thì cứ đợi Tô Ninh về rồi hẵng nói vậy. Mà hắn có lẽ cũng phải mất một lúc nữa mới về. Hai vị có muốn xem TV không? Nó rất hay, tôi cũng rất thích xem. Nếu không, tôi mở TV cho hai vị nhé?" Tố Hoàn Yên: "..."
Bản văn này, với mọi quyền sở hữu trí tuệ, thuộc về truyen.free.