(Đã dịch) Vạn Giới Đào Bảo Thương - Chương 291: 1 quần lừa bố mày heo đồng đội
Natasha cười khổ sở, nhìn Tô Ninh đang ngồi trên người Iron Man rồi bay vút lên bầu trời. Mình đã không tiếc phản bội Tony, vậy mà vẫn không ngăn cản được họ sao?
Thế nhưng, vừa mới bay đến giữa không trung chưa được bao lâu...
Một chiếc máy bay phản lực không người lái đã bay đến.
Máy bay không cần người điều khiển, rốt cuộc muốn bỏ lại công nghệ hiện đại bao xa mới vừa lòng đây!
Tô Ninh cảm thán...
Anh bước xuống khỏi người Tony, rồi đi vào máy bay.
Còn Tony, vừa vào trong máy bay đã lập tức tháo bộ giáp của mình, sau đó ngồi vào ghế lái chính, bắt đầu điều khiển máy bay hướng về Siberia.
Hai tay anh dồn hết sức lực, miệng cũng không ngừng hô lớn: "Nhanh lên chút, nhanh lên chút, nhanh lên chút nữa đi!!!"
Động cơ phản lực được đẩy đến công suất tối đa...
Máy bay phản lực bay thẳng với tốc độ cực nhanh về phía Siberia.
Tô Ninh khoanh chân ngồi xuống, chậm rãi bình ổn lại lượng chân khí đã tiêu hao quá nhiều trong cơ thể.
Ngẩng đầu lên, thấy ánh mắt đầy vẻ ngưng trọng của Tony, mặt anh chợt lộ vẻ cổ quái, hỏi: "Tony, anh đúng là đặc biệt muốn báo thù nhỉ?"
"Đương nhiên rồi, hắn đã giết bố mẹ tôi."
Tony không quay đầu lại đáp.
"Nhưng anh có từng nghĩ rằng, hắn lại thực ra là bị khống chế không? Hắn chẳng biết gì cả... Thậm chí... Thực ra, hắn và bố anh, cũng từng là bạn rất thân."
Tony vẫn đang nhìn chằm chằm màn hình hiển thị liên tục bị ngắt kết nối, vẻ bất mãn hiện rõ trên mặt. "Tô... Anh chẳng lẽ cũng giống Natasha, muốn phản bội sao? Hừ, cái thứ Hắc Quả Phụ gì đó, hôm nay tôi cuối cùng cũng đã được chứng kiến rồi."
"Không đâu, tôi sao có thể phản bội được, dù sao tôi cũng chẳng biết Rogers trông như thế nào..."
Tô Ninh mỉm cười nói: "Tôi tự nhiên là muốn đứng về phía anh, nhưng vấn đề là, tôi muốn nói chuyện thật lòng với anh. Anh có cảm thấy, anh thực ra đang bị lòng thù hận làm choáng váng đầu óc không?"
"Anh có ý gì?"
"Không có gì... Về tương lai của anh,
Tôi không muốn nói quá nhiều, cũng như anh từng nói, không biết trước tương lai mới càng thú vị. Nhưng tôi muốn nói cho anh biết, nếu như anh thực sự trong trạng thái này mà giết Winter Soldier, anh chắc chắn sẽ hối hận cả đời. Những lời này, hoàn toàn không liên quan gì đến nhiệm vụ của tôi, chỉ là tôi nói với anh với tư cách một người bạn."
"Anh... có ý gì?"
Tô Ninh thở dài, nói: "Cho nên nếu anh quả thực muốn giết Winter Soldier, tôi sẽ không ngăn cản. Nhưng tốt nhất, anh vẫn nên suy nghĩ thật nghiêm túc một chút: hắn thật sự đáng chết sao? Anh muốn gi���t hắn, thật sự chỉ vì báo thù sao? Hay là, vì hắn là hung thủ phá hủy The Avengers? Mà The Avengers, lại là di sản bố anh để lại cho anh..."
Tony tức giận hét lớn: "Là di sản quan trọng hơn, hay là mạng của bố tôi quan trọng hơn?!"
"Là Winter Soldier giết cha anh, hay là Hydra giết cha anh?"
"Anh..."
Tô Ninh cười khẽ, "Được rồi, anh cũng đừng thẹn quá hóa giận. Tôi chỉ thuận miệng nói vậy thôi, nếu lỡ chạm vào nỗi đau của anh, thì tôi xin lỗi. Dù sao thì, kể cả khi anh không giết Winter Soldier, tôi cũng sẽ bắt hắn, vì hắn là mục tiêu nhiệm vụ của tôi."
Tony nhất thời im lặng.
Đối mặt với thái độ hờ hững của Tô Ninh, anh thật sự không biết phải nói gì. Nếu nổi giận, chẳng phải đúng như lời Tô Ninh nói, là mình thẹn quá hóa giận sao?
Điều này sao có thể?
Tony giả vờ như không, tiếp tục chuyên tâm điều khiển máy bay của mình. Chỉ là vẻ mặt cũng không còn lạnh lùng như trước nữa, mà thay vào đó là vài phần suy tư, trầm ngâm. Có vẻ như, anh ta thực sự đang chuyên tâm suy nghĩ về vấn đề Tô Ninh vừa nói, cũng như chuyện báo thù của mình.
Tô Ninh khẽ mỉm cười, nhắm mắt lại, bắt đầu chuyên tâm khôi phục chân khí bị hao tổn của mình. Trước đó, khi đối mặt với Ant-Man, anh đã một hơi thi triển năm khí tràng, hao tổn mất một nửa tổng số chân khí. Đến lúc này, vẫn chưa hoàn toàn khôi phục.
Chiếc máy bay này tốc độ nhanh như vậy, bay đến Siberia chắc cũng không tốn quá nhiều thời gian, thời gian dành cho anh cũng không còn nhiều nữa.
Chỉ là không biết tên Hắc Báo đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, rõ ràng trong phim ảnh mạnh mẽ như thế, lại còn mặc bộ đồ Vibranium, theo lý mà nói thì, cho dù đối mặt Captain America hay Winter Soldier, hẳn là đều sẽ không thua mới phải, tại sao lại không ngăn cản được tên kia?
Một lũ đồng đội như heo!
Trong lòng Tô Ninh liền hung hăng khinh bỉ bọn họ một phen.
Mà lúc này.
Siberia, tuyết trắng bão bùng vô tận, dưới sự giá lạnh quanh năm, mặt đất cũng được cấu thành từ những tầng băng dày đặc...
Rogers cẩn thận dìu dắt Winter Soldier, chiếc máy bay hạ cánh.
Phía sau họ, Hắc Báo đang bị ném xuống đất, trói chặt bằng một sợi dây cáp dài mảnh.
Tô Ninh vẫn còn quá mức đánh giá thấp Winter Soldier, hay nói cách khác, anh đã quá mức đánh giá thấp cánh tay kim loại của Winter Soldier. Cánh tay đó, dù thân thể có bị đông cứng, nó vẫn có thể cử động. Trước đó, chính là nhờ Captain America cản Hắc Báo, Winter Soldier đã dùng cánh tay kim loại của mình để mở cửa máy bay...
Sau đó, cũng chính là mượn sức mạnh của cánh tay kim loại này, Rogers và Winter Soldier liên thủ, cố gắng đè mạnh và trói chặt Hắc Báo. Dù Hắc Báo động tác nhanh nhẹn, nhưng xét về khí lực, bất kể là Captain America hay Winter Soldier đều có thể nghiền ép hắn. Mà trên máy bay... làm gì có chỗ nào để tránh né?
Kết quả là, trong tình thế bất lợi về mọi mặt, Hắc Báo liền bị chế phục một cách gọn gàng, nhanh chóng.
Còn Rogers, dựa vào khoảng thời gian bay này, đã nỗ lực giúp Winter Soldier hoạt động cơ thể, nhờ vậy mới xem như khiến hắn có thể miễn cưỡng hành động được.
"Không thành vấn đề chứ? Bucky, thân thể anh vẫn còn rất lạnh, đến cái nơi Băng Thiên Tuyết Địa này có thật sự ổn không?"
Rogers ân cần nhìn Bucky, người mà dù ở trên máy bay, lông mày vẫn còn đọng một lớp sương lạnh, nói: "Cái tên Zemo đó chẳng qua chỉ là một đặc nhiệm thôi, một mình tôi cũng có thể đối phó hắn ta."
"Nếu như năm Winter Soldier kia được thả ra thì sao?"
Bucky cười khổ nói: "Một mình anh sẽ không ứng phó nổi đâu."
Hắn quay đầu lại liếc nhìn Hắc Báo đang bị trói trên máy bay, gạt tay Rogers ra, sau đó từ từ bước đến.
Hắc Báo lúc này mặt nạ đã bị gỡ xuống, vẻ mặt đầy thù hận nhìn Winter Soldier, lạnh lùng nói: "Ngươi tốt nhất nên giết ta trước khi ta thoát khỏi sợi dây này, nếu không, ta nhất định sẽ giết ngươi."
"Bố anh không phải do tôi giết."
Môi Winter Soldier thâm tím, thân thể run rẩy. Rõ ràng là vì đã đến nơi cực kỳ giá lạnh như Siberia này, đối với cơ thể vốn đã lạnh lẽo của hắn mà nói, càng là tuyết chồng sương giá.
Hắn run rẩy một hồi, nói: "Bố Iron Man đúng thật là do tôi giết, tôi thừa nhận điều đó. Nhưng không phải do tôi tự nguyện làm, tôi cũng không cần phải chịu trách nhiệm. Nếu có hai người muốn tìm tôi báo thù, tôi không thể vừa thừa nhận chuyện này lại vừa phủ nhận chuyện kia. Cho nên, anh hoàn toàn có thể tin tưởng tôi, bố anh thật sự không phải do tôi giết. Hơn nữa, hiện tại, trong căn cứ phía trước kia, Hydra nuôi dưỡng năm siêu chiến binh có thực lực mạnh hơn tôi. Năm người này hiện đang ngủ say bên trong, nhưng chỉ cần họ được đánh thức, sẽ rơi vào tay một kẻ rất nguy hiểm. Kẻ đó có thể chính là người đã giết hại cha anh... Chúng ta muốn đi ngăn chặn hắn, nhưng sức mạnh của chúng ta quá yếu ớt. Cho dù là vì thế giới này hay vì cha anh, tôi hi vọng anh có thể giúp chúng tôi một tay."
Nói xong, cánh tay kim loại của hắn liền dùng sức, xé đứt sợi dây đang trói chặt Hắc Báo.
Bị đột ngột giải thoát như vậy, Hắc Báo cũng không khỏi ngẩn người, trên mặt lộ vẻ khó hiểu, hỏi: "Ngươi không sợ ta giết ngươi sao?"
"Nếu như anh thật sự cho rằng tôi là hung thủ sát hại cha anh, vậy tôi hứa với anh, sau khi chuyện này kết thúc, tôi sẽ không chạy, hai chúng ta có thể ở đây trực tiếp quyết đấu sinh tử."
Trên mặt Hắc Báo lộ vẻ chần chừ, anh nhìn về phía Rogers.
Rogers gật đầu nói: "Quốc vương bệ hạ, ngài có thể không biết, tên bác sĩ kia nắm giữ một loại khẩu lệnh thôi miên. Chỉ cần có khẩu lệnh này, năm siêu chiến binh kia sẽ tuyệt đối nghe lời hắn. Nếu không thể ngăn cản hắn đánh thức họ, vậy đối với thế giới này, không nghi ngờ gì nữa, sẽ là một tai họa."
"Được, ta tin tưởng danh dự của Captain America, ta có thể tạm thời giúp các người!"
Hắc Báo nhặt lại chiếc mặt nạ của mình, một lần nữa đội lên đầu, nói: "Nhưng nếu Iron Man đuổi tới, và như hắn nói, chính ngươi đã giết cha hắn, hắn muốn tìm ngươi báo thù là chuyện thiên kinh địa nghĩa, ta sẽ không giúp ngươi đối phó hắn."
"Đương nhiên!"
Winter Soldier bỗng nhiên thở phào nhẹ nhõm.
Hắn cũng đành chịu, bây giờ, cơ thể lạnh lẽo như thể nội tạng vừa bị người ta lấy ra, đặt trong tủ lạnh đông cứng một đêm, rồi lại nhét trở lại vậy... E rằng căn bản không thể phát huy ra chút sức chiến đấu nào. Rogers một mình, quá cô thế đơn độc rồi.
Có Hắc Báo giúp đỡ, không nghi ngờ chút nào, hi vọng thành công tăng lên rất nhiều.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.