(Đã dịch) Vạn Diễn Đạo Tôn - Chương 823: Tang thương
Nhìn dáng vẻ Tôn Ngộ Không, Trần Vị Danh cảm thấy gân tím trên lưng hắn hẳn ẩn chứa một câu chuyện. Hắn liền hỏi: "Những năm qua đã xảy ra chuyện gì? Ngưu Ma Vương và Kim Sí Đại Bằng Vương đều đến tìm ngươi, họ có tìm được ngươi không?"
"Không tìm được!" Tôn Ngộ Không thở dài một hơi: "Ngày trước sư huynh ta từng nói với ta, hình phạt lớn nhất trên đời này không phải tra tấn thân thể, mà là tru tâm. Họ đã dùng vô số cách để hành hạ ta, nhưng đều vô dụng, cuối cùng họ đẩy ta vào một đại ảo cảnh. Bên ngoài trôi qua vài chục năm, nhưng trong đó ta lại cảm giác như đã trải qua mấy ngàn năm."
"Ảo cảnh thế nào?" Trần Vị Danh khẽ nhíu mày: "Loại ảo cảnh nào mà ngươi cũng không thể nhìn thấu?"
Ngày trước, Tôn Cửu Dương từng tìm người nung luyện bản nguyên Hỗn Độn trong cơ thể Tôn Ngộ Không. Không những không thành công mà ngược lại còn luyện ra cho hắn một thần thông tên là Hỏa Nhãn Kim Tinh. Dù không thể sánh bằng Phá Vọng Tồn Chân Chi Nhãn của chính mình, nhưng việc nhìn thấu ảo cảnh cũng không phải chuyện khó.
"Kỳ thực ảo cảnh vẫn như vậy, nhưng thủ pháp của họ lại khác với tất cả mọi người!"
Lâu ngày không gặp cố nhân, nay thấy Trần Vị Danh, Tôn Ngộ Không cũng tạm thời gác lại ý định đi tìm Trư Cương Liệp. Sau khi cắm Như Ý Kim Cô Bổng xuống đất bên cạnh, hắn liền tìm một tảng đá lớn ngồi xuống.
"Trước đây sư phụ ta từng dạy ta cách bố trí ảo cảnh, nhưng đáng tiếc thiên phú của ta có hạn, căn bản không học được. Khi đó sư phụ ta nói, trận pháp là chết, nhưng người bày trận là sống. Mấu chốt của ảo cảnh không phải ở chỗ trận pháp lợi hại đến đâu, mà là muốn khiến nhân vật mục tiêu tin rằng tất cả những gì mình thấy đều là thật."
"Không sai!" Trần Vị Danh gật đầu: "Vì vậy người ta thường nói tâm ma mới là ảo cảnh lợi hại nhất, bởi vì nó biết được nỗi sợ hãi của người tu hành, biết phải cho bản tôn thấy điều gì thì sẽ dễ dàng tin tưởng."
Tôn Ngộ Không lắc đầu: "Họ dùng một phương thức khác, mở rộng phạm vi ảo cảnh đến cả một tinh cầu, giam giữ rất nhiều người ở trong đó. Những người đó không hề hay biết tình hình bên ngoài, tất cả đều sống trong bong bóng ảo ảnh mà không ai nhận ra. Trên tinh cầu ấy, họ sùng bái Phật, sùng bái thần tiên, Thiên Đình hoàn toàn khống chế nơi đó."
"Trong hoàn cảnh không hề hay biết, ta cũng tin vào tất cả những gì mình thấy, bởi vì những Tiên tộc ấy đều là tiên thật, không thể không tin."
Trần Vị Danh tùy ý trôi nổi giữa không trung, mang hình thái u linh như Trần Bàn, vẫn chưa hiểu nhìn Tôn Ngộ Không: "Vậy là ngươi đã thỏa hiệp rồi sao? Theo ta được biết, sư phụ ngươi và Thiên Đình luôn ở vị thế đối địch cơ mà."
"Ta biết!" Tôn Ngộ Không buồn bã nói: "Nhưng họ đã dùng cách khác rồi. Họ đưa ta đến trước mặt một cô gái, hoặc đúng hơn là đưa một cô gái đến trước mặt ta. Thật trùng hợp, ta đã cứu nàng, rồi nàng coi ta là anh hùng."
"Ta cũng không hiểu cái gọi là tình yêu là có ý nghĩa gì, nhưng ta quả thật có cảm giác khác biệt với nàng so với tất cả mọi người. Hoặc nói, nàng giống như người nhà của ta vậy."
"Không!" Trần Vị Danh lắc đầu: "Ngươi không phải coi nàng là người nhà, mà chỉ vì nội tâm ngươi khao khát được khẳng định, và nàng sùng bái ngươi, khiến ngươi có cảm giác được công nhận, cho nên mới có cảm giác khác biệt với nàng."
Hắn cảm thấy tình trạng Tôn Ngộ Không rất tệ, muốn đánh thức hắn, nên nói thẳng không chút nể tình.
Nhưng Tôn Ngộ Không không hề có phản ứng kịch liệt nào bởi những lời ấy, vẫn dửng dưng như cũ: "Có thể là vậy, nhưng đã không còn quan trọng nữa rồi. Dù sao, nàng đã trở thành một người đặc biệt trong lòng ta."
"Nàng đâu?" Trần Vị Danh hỏi, thầm nghĩ có lẽ chỉ khi chính cô gái đó ở đây, mới có cơ hội khiến con khỉ này thay đổi.
Tôn Ngộ Không đưa tay che mặt: "Nàng chết rồi, chết rất triệt để, không để lại bất cứ thứ gì, ngay cả linh hồn cũng không còn. Hoặc có lẽ, thực ra nàng chưa từng tồn tại, tất cả chỉ là một giấc mộng do ta tự tạo ra."
"Chết rồi? Vậy ngươi còn..."
Trần Vị Danh kinh ngạc, nhưng lời chưa nói hết đã im bặt, bởi vì hắn thấy khóe mắt Tôn Ngộ Không đột nhiên xuất hiện nước mắt. Điều này thật quá khó tin. Bách luyện thành thép, cần trải qua nỗi đau thấu tâm can đến mức nào, mới có thể khiến con khỉ ngông nghênh coi trời bằng vung này biến thành bộ dạng như vậy.
"Giết thân không đáng sợ, tru tâm mới là đoạt mệnh!"
Tôn Ngộ Không nhớ lại chuyện thương tâm, có chút thất thố: "Ngươi sẽ không hiểu được cảm nhận của ta đâu, thật sự rất đáng sợ. Trong thế giới ấy, mọi người, mọi sự đều bị chi phối hoàn toàn, tất cả vận mệnh đều đã có định số, căn bản không thể thay đổi, càng không cách nào phản kháng."
"Ta đã nhiều lần muốn thay đổi tất cả, nhưng đều vô dụng. Mỗi một lần giãy dụa đều khiến ta mất đi nhiều hơn, thống khổ nhiều hơn."
"Cái mấu chốt là Như Lai đã dùng tất cả những điều đó để cảnh cáo ta. Nếu ta còn muốn phản kháng, họ sẽ biến tất cả thành hiện thực, hoặc nói, khiến những hiện thực đó lặp lại một lần, mười lần, cho đến khi ta hoàn toàn sụp đổ."
"Còn nữa!" Tôn Ngộ Không lật tay một cái, trong lòng bàn tay xuất hiện một sợi tóc màu xám trắng: "Đây là tóc của sư phụ ta, họ đã bắt được sư phụ ta!"
Cửu Dương Chân Nhân bị bắt ư? Trần Vị Danh trong lòng cả kinh, sau khi suy nghĩ thêm liền vội vàng nói: "Họ không thể thả sư phụ ngươi đâu, bất kể ngươi làm gì!"
"Ta biết!" Tôn Ngộ Không cúi đầu, thu sợi tóc bạc lại: "Nhưng họ đã hứa rồi, chỉ cần ta hộ tống hòa thượng này đi đến Phật Vực lấy chân kinh, họ sẽ không giết sư phụ ta, chỉ giam cầm ông ấy thôi. Chỉ cần có thể sống sót là tốt rồi, đúng không?"
"Sống sót là tốt rồi sao?" Trần Vị Danh không còn lời nào để nói nữa, rốt cuộc cần phải trải qua nỗi tuyệt vọng đến nhường nào, mới khiến Tôn Ngộ Không vốn dĩ lệ khí ngút trời nay chỉ còn chừng ấy mong cầu.
Lại thấy Tôn Ngộ Không chỉ vào đầu mình, nơi có một cái kim cô: "Đám người đó vẫn không yên tâm, dùng thứ này để khống chế ta. Chỉ cần hòa thượng kia niệm chú, nó sẽ siết chặt, khiến ta đau đầu."
Trần Vị Danh lập tức dùng Phá Vọng Tồn Chân Chi Nhãn kiểm tra, đó là một Đế Hoàng thần binh, rất lợi hại. Bất quá đối với hắn mà nói, đây cũng không phải thứ gì không thể phá giải, hắn liền nói: "Ta có thể giúp ngươi giải nó."
Chỉ cần dùng Không Động Ấn đập một cái, tự nhiên sẽ vỡ tan.
Tôn Ngộ Không cười khổ một tiếng: "Không cần đâu, bọn họ nào có hiểu được, so với những nỗi đau đã trải qua, cái này tính là gì. Nhưng ta vẫn phải mang nó, bởi vì chỉ có như vậy, họ mới yên tâm."
Ánh mắt ấy, không còn vẻ kiêu căng khó thuần, không còn hung ác thô bạo, chỉ còn một loại mệt mỏi, hay nói đúng hơn là sự thuần phục. Một con sói hoang đã bị thuần hóa thành chó.
Có người gọi loại biến hóa này là trưởng thành, nhưng cái giá phải trả thật sự quá đáng sợ.
Trần Vị Danh trầm mặc, mãi một lúc sau mới hỏi: "Ngươi có cần ta làm gì không?"
"Có gì đâu..." Tôn Ngộ Không đang định lắc đầu, chợt nghĩ tới một chuyện, nhất thời thấy buồn cười: "Quả thật có một chuyện muốn nhờ ngươi giúp một tay. Ta đã hứa với hòa thượng kia là sẽ đi tìm trư yêu, nhưng vùng này khá rộng, tìm kiếm sẽ phiền phức lắm, ngươi có biết tung tích của con trư yêu đó không?"
"Đi về hướng này, với tốc độ của ngươi, đó là quãng đường một ngày." Trần Vị Danh chỉ về hướng Vân Sạn Động: "Nơi đó gọi Vân Sạn Động, chính là động phủ của trư yêu."
"Đa tạ!" Tôn Ngộ Không đứng dậy, vác Như Ý Kim Cô Bổng lên vai rồi đi ngay. Đi được vài bước, hắn dừng lại, khẽ nói: "Chuyện của ta, ngươi không nên nhúng tay vào nữa."
Ngay lập tức, hắn không quay đầu lại mà rời đi, lời nói ấy giống hệt như ngày đó Văn Đao dặn dò hắn không nên nhúng tay vào chuyện của Tôn Cửu Dương.
Toàn bộ nội dung của chương truyện này đã được đội ngũ truyen.free miệt mài chuyển ngữ.