(Đã dịch) Vạn Diễn Đạo Tôn - Chương 787: Phật chủ nói thiện
Quỳ gối dưới đất, tâm tình khó lòng yên tĩnh, Trần Vị Danh đương nhiên cực kỳ khó chịu, nhưng vì không muốn gây ra đại sự, đành phải nén nhịn.
Trong Thai ấn của Phủ Bàn Cổ, Cổ Trụ cười ha ha: "Nói ra cũng thật thú vị, bản nguyên sinh mệnh của các ngươi phân thành ba người. Tam Xích Kiếm thì không bao giờ quỳ gối ai, kẻ nào dám bắt y quỳ, y sẽ đào tung mồ mả tổ tông mười tám đời của kẻ đó lên."
"Đông Hoàng Thái Nhất cũng vậy, dù khi thực lực chưa đủ đã từng bị ép buộc quỳ gối. Nhưng y đã thề khi độ kiếp ở cảnh giới tiên nhân rằng đời này có thể chết, tuyệt đối không quỳ nữa, và sau đó y cũng đã làm được, đến mức việc Đông Hoàng không quỳ trở thành một giai thoại. Còn như ngươi đây, bất kể là Trần Bàn hay Trần Vị Danh, khi cần thì cứ quỳ là quỳ thôi!"
Trần Vị Danh nghẹn lời, không biết nói sao cho phải. Trần Bàn lại chẳng hề bận tâm mà lắc đầu: "Quan niệm như ngươi thật cổ hủ, quỳ gối chỉ là một hình thái, chứ không phải tâm lý. Cứ một mực cố chấp không quỳ, thực ra không phải biểu hiện của nội tâm mạnh mẽ, mà trái lại là một loại nhu nhược."
"Tam Xích Kiếm là vì ngông cuồng tự đại, không muốn có người cưỡi lên đầu mình. Nhưng y lại thuộc loại người không ăn khói lửa trần gian, căn bản không biết rằng trên thế giới này, đôi khi sự sống còn và trách nhiệm còn mạnh hơn cái gọi là mất đi tôn nghiêm khi quỳ gối."
"Đông Hoàng Thái Nhất lại vì một loại tâm lý tự ti, vì đã mất đi thứ gì đó nên mới cố gắng giữ gìn thứ đó. Thời đại đó Yêu Tộc đã không còn tôn nghiêm và thể diện, y nhất định phải vực dậy. Có thể lúc ban đầu là xuất phát từ một sự oán giận, nhưng sau đó lại trở thành trách nhiệm. Y là Hoàng, nếu y quỳ rồi, Yêu Tộc cũng sẽ không bao giờ đứng dậy được nữa."
"Còn như ta, ta không cấp tiến như bọn họ, sẽ không dễ dàng quỳ gối, nhưng cũng chắc chắn sẽ không cố chấp không quỳ. Hôm nay ta không quỳ, không có nghĩa là ta phủ nhận hết thảy của Phật Gia; hôm nay ta quỳ rồi, cũng không có nghĩa là ta tán thành hết thảy của Phật Gia."
"Cũng giống như ba cảnh giới lớn kia, Tam Xích Kiếm và Đông Hoàng Thái Nhất là xem núi là núi, xem nước là nước, chỉ nhìn bề ngoài. Còn ta, là xem núi vẫn là núi, xem nước vẫn là nước, đã nhìn thấu tất cả, không còn đáng kể nữa."
Cổ Trụ sững sờ, rồi bật cười: "Sao ta cứ thấy ngươi giờ đây rất giỏi giả thần giả quỷ, mấy lời nhảm nhí này đều sắp đuổi kịp Tôn Cửu Dương rồi đấy!"
Trần Bàn hừ một tiếng: "Cái gì mà sắp đuổi kịp, tuy chưa từng gặp hắn, nhưng ta có thể suy đoán hắn nhiều nhất cũng chỉ ở cảnh giới thứ hai, không bằng ta đâu!"
Cổ Trụ cười ha ha: "Ngươi là một bán đạo tu sĩ, lại đi so cảnh giới với một tu sĩ hậu bối, thật là không biết xấu hổ!"
Trần Vị Danh nhịn không được bật cười, trong lòng lại nhớ tới thuyết ba cảnh giới của người kia, đó chính là do Khổ Tăng đưa ra. Khổ Tăng cũng là người của Phật Gia, chính mình vẫn còn chưa lĩnh ngộ hết, có lẽ ở nơi này có thể xem thêm chút nữa.
Trong hư không, quang ảnh đã ngưng tụ, hình ảnh Phật Tổ to lớn ngồi ngay ngắn trên lưng một con Khổng Tước ngũ sắc. Trong từng trận Phạn âm, Phật Tổ đã bắt đầu giảng thiện.
Đó chính là kinh văn phổ thông của Phật Gia, nhưng khi xuất ra từ miệng Phật Tổ, lại có hương vị khác biệt. Trần Vị Danh nhắm mắt lại, vẫn giữ tư thế quỳ, trong khi lắng nghe kinh văn, đôi mắt Phá Vọng Tồn Chân của y lại nhìn về phía quang ảnh kia.
Thân ảnh Như Lai thoạt nhìn như quang ảnh, nhưng lại không hoàn toàn như vậy, có thể nhìn thấy ngũ tạng lục phủ, đầy đủ mọi thứ. Dù là y, nhất thời cũng rất khó phân biệt thân ảnh kia là ảo ảnh hay là chân thực.
Nhưng khi nhìn xuống con Khổng Tước ngũ sắc kia, y nhất thời giật nảy mình. Đó không phải do quang ảnh biến thành, mà đúng là một Yêu Tộc chân chính. Khí tức nội liễm, nhưng không khó để nhìn ra chính là cảnh giới Hỗn Nguyên Đ�� Hoàng.
"Khổng Tuyên!" Trần Bàn cũng đã nhìn ra, nhẹ giọng nói: "Bất luận trong thần thoại hay ghi chép, cái tên này đều là kẻ kiêu căng khó thuần, rất khó khống chế, đừng nói chi là làm tọa kỵ."
Hỗn Nguyên Đế Hoàng, Khổng Tước ngũ sắc, trong cơ thể lại có thể thấy Ngũ Hành đạo văn. Trong thiên hạ, trừ huyết thống hoàng tộc Yêu Tộc ngày xưa này ra, thì tìm không ra kẻ thứ hai mới đúng.
"Là vì Kim Sí Đại Bằng Vương chăng!" Trần Vị Danh nhíu mày nói: "Với thần thông quảng đại của Như Lai, cường giả như Kim Sí Đại Bằng Vương cũng căn bản không thể trốn thoát. Vậy nên Khổng Tuyên đã cầu xin, đáp ứng điều gì đó, mới được tha."
"Trong những điều kiện đáp ứng ấy, e rằng có cả việc trở thành tọa kỵ này. Dù sao vào lúc đó Như Lai mới vừa vào chủ Phật vực, đang rất cần thu phục lòng người, tiếp quản tín ngưỡng Phật Gia. Nếu có thể cưỡi Khổng Tước Đại Minh Vương, kẻ mà ngay cả Tiếp Dẫn Đạo Nhân và Chuẩn Đề Đạo Nhân cũng không thể hoàn toàn hàng phục, xuất hiện, thì hiệu quả không cần phải nghĩ nhiều."
Trần Bàn gật đầu: "Ắt hẳn là như vậy!"
"Nếu đúng là như vậy, thì không chỉ riêng Khổng Tuyên này đâu!" Cổ Trụ nói: "Theo ta được biết, ngày xưa Hoàng tộc loài thú chạy Cự Dã của Yêu Tộc, Kỳ Lân Thái tử cũng từng quy y Phật môn, e rằng kết quả cũng sẽ như vậy..."
Trong lúc thảo luận như vậy, bên ngoài lại phát sinh biến hóa. Phật chủ giảng thiện đã đạt tới một cảnh giới huyền diệu hơn, Phạn âm càng thêm kỳ lạ, chỉ còn có thể nghe thấy âm thanh, đã không nghe ra lời gì nữa. Nhưng thấy trong lời nói kia, đạo văn của Phật mịt mờ xuất hiện, xoay quanh trong hư không, Kim Quang vạn trượng. Không lâu sau, càng hóa thành từng đóa sen vàng từ trên trời giáng xuống, như mưa hoa.
Thấy rõ Kim Liên xuất hiện, có tu sĩ kinh ngạc thốt lên một tiếng, đã có kẻ bay lên xông tới, nhưng lại nghe thấy một tiếng quát lớn: "Phật chủ ban duyên, người hữu duyên sẽ có được, không thể cưỡng cầu."
Phảng phất sư tử hống, kinh động thiên địa, nhất thời không một ai còn dám động đậy. Kim Liên bay tán loạn, hoặc rơi vào Phật vực, hoặc rơi vào Kim Quang chi đạo, hoặc rơi vào vũ trụ tinh không, đúng như lời đã nói, người hữu duyên sẽ có được.
"Đúng là một thủ đoạn kinh doanh trắng trợn!" Trần Bàn hừ lạnh một tiếng: "Cái gọi là Kim Liên này, tuy có thể giúp người ta tăng trưởng tu vi, nhưng cũng là một loại đoạt tâm chi pháp. Nếu mượn vật này tu hành, đời này chẳng khác nào là nô lệ tín ngưỡng của Như Lai rồi. Có ý đồ làm như thế, trái lại khiến người ta đổ xô tới, lòng dạ thật đáng chém vậy!"
Thì ra là vậy... Trần Vị Danh trong lòng cả kinh, với tu vi và kiến thức của y, còn không nhìn ra được những bí mật này, nhưng chuyện này với y lại không phải là chuyện tốt đẹp gì. Y vốn không có hứng thú với những đóa Kim Liên này, nhưng nếu chúng rơi vào người y thì sẽ phiền phức rồi.
"Ngươi không cần lo lắng!" Trần Bàn cười nói: "Như Lai này không phải kẻ ngu dốt, trừ phi là có ý định nhằm vào người nào đó, nếu không sẽ không dễ dàng để thứ này rơi vào người không liên quan. Hắn muốn dùng tín ngưỡng để đoạt tâm, mỗi một người đoạt được Kim Liên đều sẽ trở thành tín đồ sùng kính Phật, như vậy mới có thể khiến hắn có vẻ không gì không làm được."
"Với năng lực của hắn, có thể nhìn thấy cái gọi là người hữu duyên, còn loại người như ngươi là kẻ vô duyên, sẽ không rơi vào người ngươi đâu."
Bên ngoài, tốc độ Kim Liên hạ xuống khá nhanh, đúng là xác minh lời Trần Bàn đã nói, mãi đến tận cuối cùng cũng không có đóa nào rơi vào người y. Chờ đến khi Kim Liên ngừng hạ xuống, Như Lai Phật Tổ giơ tay điểm ra hai đóa Kim Liên bay về phía một tinh cầu.
"Dùng Kim Liên này bảo vệ tâm mạch, tự nhiên có thể an tâm. Trau dồi bản thân, tự có ngày ngộ Phật. Nam mô A Di Đà Phật!" Nói xong những lời ấy, thân hình trở nên mờ nhạt, Khổng Tước ngũ sắc dưới trướng cất tiếng hí dài, chở thân ảnh kia dần dần thu nhỏ lại, bay trở về Linh Sơn.
Uy thế biến mất, tất cả mọi người lại khôi phục như thường. Trần Vị Danh lại nhìn về phía tinh cầu mà Kim Liên đã hạ xuống, khóe miệng không khỏi hiện lên một nụ cười, gọi Thù Du và Tử Mặc cùng đi về phía trước.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.