(Đã dịch) Vạn Diễn Đạo Tôn - Chương 716: Cái gọi là vận mệnh
Ánh mắt mênh mông tựa ngân hà, thoáng chốc như muốn hòa tan linh hồn người, khiến Trần Vị Danh khó lòng rời đi.
Lão giả trước mắt rất yếu, nhìn khí tức thì dường như ngay cả Kết Đan kỳ cũng chưa đạt tới. Song, lực lượng tinh thần cường đại lại khiến Trần Vị Danh phải thán phục, thậm chí vượt xa bất kỳ tu sĩ nào hắn từng gặp.
Đây là một người đã phá vỡ định luật giới tu hành, không ai có thể dễ dàng giữ được sự trấn định khi đối mặt với hắn.
Khi Trần Vị Danh nhìn ngắm ông lão, ông lão cũng nhìn lại. Ngắm nhìn kỹ một lát, dường như đã xác định điều gì, ông miễn cưỡng nở một nụ cười: "Ngươi đã đến rồi sao!"
Trần Vị Danh bất giác gật đầu đáp: "Đúng vậy, ta đã đến!"
Lời vừa dứt, hắn nhất thời ngẩn người, cảm thấy câu nói này quá đỗi tự nhiên, như thể gặp lại một cố nhân đã lâu năm.
Trong lòng nghĩ vậy, hắn vội vàng nói: "Ta không phải người mà ngài đang nghĩ đến!"
Lão ông khẽ mỉm cười: "Ngươi làm sao biết mình không phải người ta nghĩ đến?"
"Ta không phải Trần Bàn!" Trần Vị Danh nhấn mạnh.
"Ta cũng chưa nói ngươi là Trần Bàn!" Lão ông điềm đạm nói: "Người ta cần đợi, chỉ là một kẻ có thể xoay chuyển càn khôn, là Trần Bàn hay không cũng không quan trọng. Ta tin rằng chính Trần Bàn cũng nghĩ như vậy. Không tự do, chẳng thà chết! Chỉ cần có thể mở ra nhà lao tù ngục này, dù cho hắn không bao giờ quay về được nữa, hắn cũng sẽ không hối hận!"
Môi Trần Vị Danh run rẩy, hắn cúi đầu rồi lại ngẩng lên: "Có lẽ, ta đúng là người mà ngài cần đợi, thế nhưng... Ta thực sự không biết mình có năng lực gì để hoàn thành những gì gọi là ý chí ký thác đó."
Kỳ thực đã từ rất lâu rồi, hắn vẫn luôn trăn trở về vấn đề này. Hắn không hề xem nhẹ bản thân, nhưng cũng chẳng hề tự kiêu.
Cổ trụ, Phục Hy, Chiến Thần, Nhân tộc Chí Thánh Tiên Sư, Tám Đại Đế Hoàng... Tất cả đều là nhân trung chi kiệt, thậm chí còn có những tồn tại cường đại như Thiên Diễn Đạo Tôn, Tuyệt Tình Thiên Nữ và Vô Cực Chiến Tôn.
Thế nhưng ngay cả khi bọn họ liên thủ, cũng đã thất bại. Mình thì có thể làm được gì? Dù không quá xem thường bản thân, nhưng liệu mình có thể làm gì để cứu vãn sự thất bại của các bậc tiền bối kia?
Dù cho mình có thể đánh bại Bàn Cổ chi linh cùng cảnh giới, nhưng điều đó không có nghĩa là mình có thể đánh bại Bàn Cổ ở cùng cảnh giới. Dù sao, Bàn Cổ chi linh chỉ là một linh thể chiến đấu, không có tư duy tự chủ quá mức.
Vậy thì mình, dựa vào đâu mà có thể làm được những việc họ không làm được?
"Mỗi người, đều đang bước đi trên con đường riêng của chính mình!" Lão ông chậm rãi nói: "Khi mới bắt đầu, phần lớn mọi người đều bàng hoàng, khiếp nhược, không biết tương lai sẽ xảy ra điều gì, cũng không rõ liệu mình có thể đối mặt hay không. Càng nhiều người sẽ cảm thấy mình không bằng tổ tiên, không bằng những anh hùng vĩ nhân vang danh lừng lẫy."
"Thế nhưng, cứ theo con đường ấy mà tiến bước, chỉ cần không buông bỏ, mỗi người sẽ nhận ra mình ngày càng gần với mục tiêu, với thần tượng từng ngưỡng mộ, cho đến một ngày có thể đứng trước mặt họ, thậm chí vượt qua họ."
"Bàn Cổ vĩ đại ư? Vĩ đại, nhưng trước khi bước vào giới tu hành, hắn cũng chỉ là một người phàm. Thậm chí sau khi trở thành tu sĩ, hắn cũng từng là kẻ suýt chút nữa bị môn phái từ bỏ. Ngay cả sư phụ hắn cũng chỉ mang tâm thái có chút duyên phận mà tùy ý dạy dỗ, thậm chí chẳng hề chỉ điểm gì nhiều!"
"Cả đời hắn quả th���c gặp nhiều vận may, nhưng suốt cuộc đời này, hắn đều dựa vào chính mình phấn đấu. Ban đầu hắn cũng từng nghĩ rằng cuộc đời mình sẽ trôi qua trong vô danh, tùy tiện mà thôi, nhưng rồi đến một ngày, hắn đột nhiên nhận ra mình đã đứng trước bao người, trở thành mục tiêu, thần tượng của biết bao kẻ khác. Và tộc nhân cũng lâm vào cảnh ngộ cần hắn ra tay cứu vớt. Kết quả là, hắn trở nên mạnh mẽ phi thường."
"Sự cường đại của hắn cũng chẳng phải không có nguyên nhân. Ngoài tinh thần vĩnh không bỏ cuộc, càng là bởi vì ngay từ buổi đầu tu hành, trong lòng hắn đã có một lý niệm vô cùng rõ ràng: Người trong lòng có thần, sẽ không thể trở thành thần."
"Hắn sẽ kính nể, thậm chí sùng bái tinh thần, lý niệm, ý chí chiến đấu của người khác... Nhưng sẽ không sùng bái hay mù quáng mô phỏng thực lực của họ. Hắn sẽ học hỏi công pháp và sức mạnh của người khác, song cũng sẽ không rập khuôn hoàn toàn, mà sẽ không ngừng tìm tòi, biến đổi sao cho phù hợp với chính mình."
"Cọp non chưa trưởng thành thì không thể đánh lại lợn rừng trưởng thành. Ngươi hiện tại cảm thấy mình không thể chiến thắng tương lai, điều này rất đỗi bình thường, bởi vì ngươi còn chưa đạt tới trình độ có thể chiến thắng tương lai."
Giọng nói của lão ông không lớn, thậm chí có phần nhỏ bé, luôn khiến người ta có cảm giác ông có thể tắt thở bất cứ lúc nào.
Trần Vị Danh trầm mặc, rồi chợt khẽ giọng hỏi: "Trong truyền thuyết, Thiên Cơ thượng nhân có thể dự đoán tương lai, vì sao ngài không giúp ta xem thử tương lai sẽ ra sao?"
"Cái gọi là Thiên Cơ thượng nhân chỉ là một trò cười!" Lão ông lắc đầu nói: "Vận Mệnh Đạo Văn là đạo văn đặc biệt nhất trên đời, độc lập khỏi trật tự bên ngoài, ngay cả kẻ mạnh mẽ như Tam Xích Kiếm cũng không thể chạm tới."
"Nó chiếm lĩnh toàn bộ thế giới, mọc rễ nảy mầm, lớn mạnh trưởng thành, cho đến khi hóa thành đại thụ che trời, thẩm thấu vào từng tấc từng ly của thế giới. Trừ phi thành tựu Cực Đạo, bằng không chẳng có nhân vật nào có thể nói là hoàn toàn thoát khỏi nó."
"Và nguồn gốc của Vận Mệnh Đạo Văn, lại nằm trong tay Thiên Địa Đại Đạo. Hắn dùng lực lượng trật tự để duy trì toàn bộ thế giới không bị hủy diệt, dùng Vận Mệnh Đạo Văn sai khiến toàn bộ thế giới vận hành theo tâm ý của mình."
"Còn cái gọi là Thiên Cơ thượng nhân, chỉ là gia súc mà hắn nuôi dưỡng ở nhánh cuối của Vận Mệnh Đạo Văn. Dường như mỗi Thiên Cơ thượng nhân đều có thể thông qua Vận Mệnh Đạo Văn mà nhòm ngó vận mệnh, tự cho mình là độc lập với thế giới, cao hơn thế giới. Nhưng trên thực tế, họ chỉ là những quân cờ đáng thương."
"Tất cả những gì chúng ta chứng kiến, đều là thứ mà Thiên Địa Đại Đạo muốn chúng ta thấy. Và tương lai mà chúng ta dự đoán, cũng là phương hướng mà hắn sắp sửa khiến thế giới diễn biến."
"Chúng ta tự cho rằng có thể thông qua một số phương thức để thay đổi tương lai ấy, nhưng đến khi mọi việc xảy ra, lại bi ai nhận ra rằng chúng ta chính là một mắt xích quan trọng mà Thiên Địa Đại Đạo thúc đẩy tương lai đó. Chúng ta tưởng rằng mình có thể độc lập khỏi vận mệnh, nhưng kỳ thực tất cả chúng ta đều là nô lệ của vận mệnh."
"Vì lẽ đó, cõi đời này vốn dĩ không có Thiên Cơ thượng nhân, chỉ có những nô lệ của vận mệnh."
Ý bi ai nồng đậm khiến Trần Vị Danh cũng ngẩn người. Nếu lời lão ông nói là sự thật về Thiên Cơ thượng nhân, vậy thì họ quả thực quá đáng thương rồi.
"Được rồi, được rồi!"
Thù Du bên cạnh đột nhiên lên tiếng: "Ta đã nghe ngươi than thở như thế mấy triệu năm rồi, chẳng phải là vì phát hiện mình bị người khác lợi dụng ư? Ta còn bị ngươi lừa gạt từ kiếp trước sang kiếp này, cũng chẳng than vãn gì ngươi. Có gì muốn nói với hắn thì mau nói đi, ta thật sự lo rằng ngươi sẽ không thấy được mặt trời ngày mai mất."
Mặc dù Trần Vị Danh cũng có cảm giác như thế, lo lắng lão ông này có thể tắt thở bất cứ lúc nào, nhưng hắn lại thấy Thù Du nói chuyện quá thẳng thắn, song điều này có lẽ là thói quen giao tiếp giữa sư đồ bọn họ.
"Vận Mệnh Đạo Văn tuy đáng sợ, nhưng ngươi cũng không cần quá lo lắng đâu!"
Lão ông ho nhẹ một tiếng, rồi khẽ mỉm cười nói.
"Trong cuộc chiến chinh trời một trăm triệu năm trước, Tam Xích Kiếm tuy rằng thất bại, nhưng cũng đã thành công. Ta không rõ quá trình đã trải qua ra sao, nhưng từ khi Hỗn Độn Chung vang vọng..."
"Ta liền không còn thấy Vận Mệnh Đạo Văn nữa!"
Thành quả chuyển ngữ này, truyen.free xin được độc quyền gìn giữ.