(Đã dịch) Vạn Diễn Đạo Tôn - Chương 668: Phụ tử huynh đệ
Dòng họ là một thứ vô cùng kỳ diệu, bản thân nó không hề có sức mạnh, nhưng có thể thông qua huyết thống và tín ngưỡng truyền thừa, khiến những người cùng chung huyết mạch, mang cùng một bản tính ngưng tụ lại với nhau.
Và đây chính là tiêu chí tồn tại của một thế gia. Một thế gia, cội nguồn chân chính không phải là người sáng lập, cũng không phải là những cường giả kinh diễm một thời, quật khởi như sao băng, mà chính là dòng họ của họ.
Họ vì dòng họ mà trở thành người thân, người nhà, cũng vì dòng họ mà cùng chung mối thù, bện thành một sợi dây thừng.
Đối với người tu hành, bất luận chủng tộc nào, việc mang một dòng họ nào đó là một chuyện cực kỳ quan trọng. Mà trong tình huống của Cửu Dương Chân Nhân, khi ông ta lấy họ của mình đặt cho con khỉ, thì ý nghĩa trong đó vô cùng sâu xa.
Tôn Cửu Dương không phải người tốt, đê tiện vô liêm sỉ, thích nhất lừa gạt, thường xuyên bán người khác còn bắt họ giúp mình kiếm tiền. Nhưng hắn cũng không phải là kẻ xấu hoàn toàn, thỉnh thoảng cũng sẽ trỗi dậy lòng từ bi lớn lao như đóa phù dung sớm nở tối tàn, cũng sẽ không làm việc đại ác gì.
Khi hắn lấy chữ Tôn đặt cho Ngộ Không làm họ, ta liền biết, hắn hối hận rồi. Hắn hối hận đã đối xử với Tôn Ngộ Không không phải phép, nhưng có một số việc hắn phải làm. Vì vậy hắn đã bỏ lại Tôn Ngộ Không, một thân một mình dấn thân vào hiểm cảnh. Hắn đem chữ Tôn cho Ngộ Không, chính là hy vọng nó sẽ được kế thừa, dù sao Tôn Cửu Dương cũng không có để lại huyết thống của mình.
Đối với hắn mà nói, Tôn Ngộ Không không chỉ là đồ đệ, mà còn là con trai của hắn. Dù sao đã từng bỏ ra nhiều tâm huyết như vậy, trong lòng khó tránh khỏi sẽ có tình cảm khác biệt. Kỳ thực khi hắn gọi con khỉ là Ngộ Không, ta đáng lẽ đã phải nghĩ đến rồi.
"Sắc tức là không, không tức là sắc", hắn hy vọng con khỉ có thể nhìn thấu tất cả những điều này, không vì hắn mà bị thao túng, cũng hy vọng con khỉ sẽ có một ngày biết chân tướng rồi, không ghi hận hắn.
Văn Đao thở dài một tiếng: "Nhưng Tôn Ngộ Không hiển nhiên là không thể nghĩ tới điều đó. Hắn còn đang tìm sư phụ mình, tất sẽ bị cuốn vào những chuyện của Tôn Cửu Dương. Ta chỉ là muốn để hắn nhận rõ mục đích của sư phụ mình, không muốn lại bị cuốn vào. Dù sao, đây cũng là kết quả mà Tôn Cửu Dương mong muốn."
"Cửu Dương Chân Nhân rốt cuộc đang làm gì?" Trần Vị Danh hỏi.
Văn Đao lắc đầu: "Ta không biết. Ta đã từng khuyên hắn không cần tiếp tục nữa. Những kẻ địch kia không phải chúng ta có thể ứng phó. Nếu những người có thể gánh vác trọng trách kia có thể trở về, chúng ta sẽ chờ bọn họ. Nếu bọn họ không về được nữa, vậy cứ để thế giới này như vậy đi."
Nhưng hắn không muốn. Hắn tận mắt nhìn sư phụ mình hồn phi phách tán, tận mắt nhìn huynh đệ của mình từng người từng người bị giết sạch, tận mắt nhìn những người quen thuộc từng người từng người từ nay không còn gặp lại, hắn không bỏ xuống được mối cừu hận này.
Hắn hôm nay hẳn đã đặt sinh tử ra ngoài cân nhắc rồi. Nhưng thì sao chứ? Tâm tính nhập ma của hắn đã ổn định ở cảnh giới Hỗn Nguyên Đế Hoàng rồi. Có lẽ đối với tu sĩ bình thường mà nói, đó chính là cường giả tuyệt thế, nhưng đối với Thiên Quốc mà nói, chẳng qua chỉ là tro bụi có thể tiện tay xóa đi, không có chút ý nghĩa nào.
Trần Vị Danh không nói gì, không biết nên nói gì, cũng không thể đánh giá được điều gì.
Nếu như có một thế lực, ti��u diệt những người ở Chung Nam Sơn, lại nhảy vào đường hầm không gian, tàn sát Địa Tiên Giới, vậy bản thân mình cũng sẽ không buông bỏ mối cừu hận này, có lẽ cả đời đều sẽ sống vì báo thù.
Tôn Cửu Dương không có sai, nhưng lời Văn Đao nói có lẽ cũng có lý. Điều này không thể khẳng định thái độ của ai đúng, chỉ có thể nói mỗi người có nhận thức về bản thân và thế giới khác nhau.
Nói đến đây, Văn Đao đột nhiên nghĩ tới điều gì đó, ánh mắt sáng lên, nhìn Trần Vị Danh nói: "Đế Kiếm chính là tất cả của Đạo Tổ Hồng Quân, nhưng Tôn Cửu Dương từng nói, thanh kiếm kia kỳ thực là Bàn Cổ. Nếu như ngươi đúng là Bàn Cổ chuyển thế, cũng có thể hóa giải. Hãy giúp Tôn Ngộ Không một chút, giúp ngươi diệt trừ vết tích kia trên vận mệnh."
"Ta... tạm thời không thể ra sức. Ta từng thử rồi, xác thực cảm nhận được bản nguyên sinh mệnh của hắn đã xảy ra vấn đề." Trần Vị Danh lắc đầu xong, lại hỏi: "Ngươi hình như vô cùng quan tâm hắn, vượt qua sự quan tâm bình thường."
"Thật sao?" Văn Đao cười khổ một tiếng: "Kỳ thực năm đó ta rất ghét hắn, vô cùng chán ghét. Mối quan hệ giữa ta và Tôn Cửu Dương rất phức tạp, hắn là huynh đệ của phụ thân ta, ban đầu được xem là thúc thúc của ta. Nhưng vì phụ thân ta gặp chuyện lớn, khiến tâm tính ông ấy đại biến, hoàn toàn trở thành người khác."
"Nói thế nào nhỉ, phụ thân ta trước đây là người phong lưu lãng tử, giống như Tôn Cửu Dương, 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã', sau đó lại trở nên như lão tăng. Tôn Cửu Dương vẫn muốn để ông ấy trở lại như xưa, nhưng đáng tiếc bất luận biện pháp nào cũng không có tác dụng, vì vậy liền đặt mục tiêu lên người ta."
"Hắn đã bỏ ra rất nhiều thời gian, cũng phí rất nhiều công sức, bồi dưỡng ta trở nên vô cùng giống phụ thân ta khi xưa. Thậm chí vì ta mà đi đánh cược với Thiên Diễn Đạo Tôn, sau khi thắng, đã khiến Thiên Diễn Đạo Tôn mang ta đi tu hành."
"Hóa ra là hắn..." Trần Vị Danh gật đầu.
Văn Đao từng nói, có người thắng được Thiên Diễn Đạo Tôn, nhưng không phải bằng đánh nhau, mà là đánh bạc. Nghĩ đến người này chính là Tôn Cửu Dương rồi.
"Th���i gian ta ở cùng hắn còn vượt xa thời gian ở cùng phụ thân ta. Đối với ta mà nói, hắn là một nhân vật vừa như huynh, vừa như cha. Cũng xem sự cưng chiều và dễ dãi của hắn đối với ta là chuyện đương nhiên. Mà tất cả những điều này, sau khi Tôn Ngộ Không xuất hiện liền thay đổi."
"Hắn đem hết thảy tâm huyết đặt lên người Tôn Ngộ Không, sự cưng chiều và bỏ mặc từng dành cho ta đều dời đi, thậm chí còn vì Tôn Ngộ Không mà trở mặt với ta. Tâm lý ta rất không thăng bằng, vì vậy muốn tìm cách trả thù Tôn Ngộ Không."
Nói đến đây, Văn Đao vẫy vẫy tay: "Tướng do tâm sinh, người tu hành bên ngoài là bị tâm lý ảnh hưởng. Trên thực tế, mười mấy vạn năm trước, ta đã có mấy chục triệu tuổi, nhưng vẫn luôn chỉ mang dáng vẻ một đứa nhỏ mười tuổi. Cũng bởi vì Tôn Cửu Dương quá nuông chiều ta, khiến ta coi trời bằng vung, tâm tính mãi mãi không trưởng thành. Dù cho đã trải qua nhiều đại sự như vậy, biết phụ thân ta bỏ mình, ta cũng không lớn lên."
"Nhưng vì Tôn Ngộ Không, ta trong vỏn vẹn mấy năm đã trưởng thành, bởi vì ta phát hiện đã không thể tiếp tục sống với tâm thái của một đứa trẻ nữa, bởi vì ta đã không còn trưởng bối nào nữa."
"Những năm tháng ấy, ta đối xử với Ngộ Không vô cùng tệ bạc, chưa từng cho hắn sắc mặt tốt, đủ kiểu bắt nạt, nhưng hắn xưa nay không để bụng. Trong lòng hắn, Tôn Cửu Dương là trời, ta cũng giống như vậy, hắn rất ỷ lại chúng ta."
"Khi Tôn Cửu Dương phát hiện Tôn Ngộ Không có được Thái Cổ Ma Viên, thái độ đại biến, ta phát hiện ta cũng không còn cách nào hận con khỉ này nữa rồi. Những năm tháng ấy, sự ngược đãi của Tôn Cửu Dương đối với nó còn tàn nhẫn gấp trăm lần địa ngục, đến mức ta nhìn cũng không thể nhịn được."
"Đặc biệt là khi ta biết Tôn Cửu Dương suýt chút nữa luyện hóa Tôn Ngộ Không thành bản nguyên hỗn độn, ta liền cảm thấy hắn quá đáng thương rồi."
"Cuối cùng, có lẽ những kẻ nghịch thiên đó có lỗi, Thiên Địa Đại Đạo có lỗi, Tôn Cửu Dương có lỗi, ta có lỗi, Thiên Quốc có lỗi, nhưng Tôn Ngộ Không không có sai. Hắn cái gì cũng không hiểu, cũng cái gì cũng không biết, nhưng lại mơ mơ màng màng trải qua sự dày vò tình cảm như băng hỏa lưỡng trọng thiên."
"Nếu đổi thành ta, đã sớm căm hận toàn bộ thế giới, căm hận tất cả mọi người bên cạnh rồi. Chỉ có con khỉ ngốc này, nhưng dù sao vẫn cho rằng là mình làm sai, luôn cảm thấy có lỗi với Tôn Cửu Dương."
Một tiếng thở dài, ý vị khó tả. Một lúc lâu sau, Văn Đao đột nhiên nghĩ đến chuyện gì đó: "Vốn đang chuẩn bị đi Hồng Hoang Tinh Vực tìm ngươi, không ngờ lại gặp ở đây, cũng thật là vừa vặn!"
Theo một cái xoay tay, một viên tảng đá óng ánh long lanh xuất hiện trong tay hắn.
"Đây là Trần Quang Thạch!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free.