(Đã dịch) Vạn Diễn Đạo Tôn - Chương 248: A Xà
On that day, trong huyễn ảnh Lý Thanh Liên lưu lại, hắn đã chứng kiến vô số người bị vùi lấp trong bụi trần lịch sử. Cũng trong ngày ấy, dưới Bàn Cổ thần miếu, nhờ thần thông Phục Hy để lại, hắn cũng nhìn thấy những nhân vật ấy. Trừ mấy pho tượng từng hiện diện trong Bàn Cổ thần miếu, hắn không hề hay biết những người còn lại là ai. Hắn chỉ biết mỗi người trong số họ đều là một phần của lịch sử, từng làm nên những chuyện kinh thiên động địa. Nhưng điều khiến hắn ấn tượng sâu sắc nhất chính là Phục Hy và Nữ Oa, bởi lẽ cả hai đều mang hình dáng nửa người nửa rắn, lại còn là tổ tiên và Thánh mẫu của nhân loại.
Giờ đây, khi phát hiện một nữ tử nửa người nửa rắn tại nơi ở của Ngô Tử Đạo, Trần Vị Danh lập tức liên tưởng đến Nữ Oa mà kinh hãi thốt lên. Nữ tử kia dường như không ngờ nơi đây lại có người lạ. Sau khi trông thấy Trần Vị Danh, nàng kinh ngạc thốt lên một tiếng, vội vàng lấy tay che miệng rồi hốt hoảng chạy về nhà.
"Chuyện này... đây là..." Trần Vị Danh đầy vẻ khó hiểu nhìn Ngô Tử Đạo.
Ban đầu, hắn chợt có ảo giác như trông thấy Nữ Oa, nhưng lập tức trấn tĩnh lại, biết rõ thiếu nữ này tuyệt đối không thể nào là Thánh mẫu của Nhân tộc. Sau khi suy nghĩ thông suốt, hắn lại càng cảm thấy kỳ lạ. Nàng mang hình thái đặc biệt như vậy, lẽ ra chỉ có trong truyền thuyết Yêu Tộc mới có. Thế nhưng, cõi đời này căn bản không còn Yêu Tộc nữa, vậy thiếu nữ này từ đâu mà đến?
"Ngươi vừa nói gì cơ? Nữ Oa ư?" Ngô Tử Đạo lại hiếu kỳ hỏi ngược lại một câu.
"Không phải, ta nói là 'Oa'." Trần Vị Danh vội vàng che giấu rồi hỏi: "Ngô sư huynh, vị... vị xà nhân nữ tử này là sao?"
Ngô Tử Đạo quay đầu nhìn căn nhà một lượt, đoạn khẽ nói: "Nàng tên A Xà, nàng không phải xà nhân nữ tử gì cả, nàng chính là người."
"Người ư!" Trần Vị Danh cau mày: "Người làm sao có thể có dáng vẻ này được?"
"Chuyện này nói ra thì dài lắm!" Ngô Tử Đạo thoáng cảm khái nói: "Việc này còn phải kể từ Ma môn..."
Nghe Ngô Tử Đạo từ từ kể lại, Trần Vị Danh quả thật rợn cả tóc gáy.
Ma môn sở dĩ được gọi là Ma môn, chính là vì có một số kẻ trong đó thường xuyên làm những việc kinh thiên động địa, trái với đạo trời. Một vài người của Ma môn không hẳn là tự nguyện gia nhập, mà là bởi lẽ, những kẻ có hành vi lập dị, khác người ấy thường bị xã hội loài người xa lánh, không ưa, rồi dần dần bị trục xuất. Tuy nhiên, đôi lúc cũng không thể không bội phục những ý tưởng kỳ lạ đến mức thần kỳ của vài kẻ trong Ma môn.
Mấy ngàn năm về trước, có một Ma môn tu sĩ cực kỳ si mê truyền thuyết về Yêu Tộc, hắn muốn được tận mắt chứng kiến chủng tộc khác biệt với loài người mà lại có linh trí ấy. Thế nhưng Yêu Tộc trên thế giới này đã biến mất từ lâu, biết tìm đâu ra? Ma môn tu sĩ này đã tìm kiếm khắp Bàn Cổ đại lục, hải ngoại chư đảo, nhưng vẫn không có kết quả. Sau cùng, một ý nghĩ kinh thiên động địa chợt lóe lên trong đầu hắn: Hắn muốn tự tay sáng tạo ra Yêu Tộc, mà khởi nguồn sáng tạo đó chính là Nhân tộc và yêu thú.
Trên địa bàn Ma môn, tính mạng người bình thường rẻ mạt, hoàn toàn không đáng giá, bị gọi là người nô. Hắn bỏ ra một khoản tiền, dễ dàng mua được vô số người nô, rồi sau đó tìm đến đủ loại yêu thú, bắt đầu cuộc sáng tạo vĩ đại của mình. Đây là một hành vi trái với luân thường đạo lý, không dung thứ. Ma môn tu sĩ kia đã cố gắng hết sức che giấu, nhưng đáng tiếc, giấy không gói được lửa, việc này rốt cuộc vẫn bị truyền ra ngoài. Chuyện đó đã gây nên sự phẫn nộ cực lớn của một trưởng lão Lộc Sơn Thư Viện thời bấy giờ, khiến ông ta bất chấp quy củ của Lộc Sơn Thư Viện, phẫn nộ xông vào Ma môn, phá hủy hang động bí mật của ma tu kia, tiêu diệt tất cả những gì bên trong.
Chẳng ai biết trận chiến ấy diễn ra như thế nào, cũng chẳng ai hay bên trong có những gì. Người ta chỉ biết rằng, khi vị trưởng lão kia trọng thương trở về Lộc Sơn Thư Viện, ông vẫn mang theo một "yêu vật" về. Không rõ ma tu kia đã dùng phương pháp gì, cũng không rõ hắn làm cách nào để đạt được, nói chung, hắn đã tạo ra một thứ gọi là Yêu Tộc: một nữ hài nửa người nửa rắn.
Trưởng lão trọng thương, khi trở về Lộc Sơn Thư Viện đã không đi chữa thương mà tìm đến Đào Sĩ Hằng, chỉ để lại một câu nói: "Hãy giúp đỡ con bé, nó không có lỗi!" Nói xong câu ấy, ông liền ngã xuống đất mà từ trần. Nữ tử nửa người nửa rắn kia cứ thế mà ở lại Lộc Sơn Thư Viện.
"Không ngờ Lộc Sơn Thư Viện lại có nh���ng nhân vật như thế!" Trần Vị Danh không kìm được mà cảm thán.
Lộc Sơn Thư Viện siêu nhiên hơn hẳn các thế lực khác, không tham dự tranh đấu thiên hạ. Điều này nhìn bề ngoài như nhẹ nhàng phiêu dật, nhưng cốt tủy lại thiếu đi một loại huyết tính. Người khác không thể làm gì được họ, thì họ cũng sẽ không làm gì người khác. Cũng như Đào Sĩ Hằng, cho dù sát thủ Yên Vân các đã giết học sinh của ông ngay trước cửa nhà, ông cũng chỉ truyền tin tức đi mà thôi, chứ không hề có hành động thực chất nào. Với Trần Vị Danh, điều này quả thực khó tin nổi, bởi lẽ hắn luôn theo đuổi nguyên tắc "có thù tất báo".
Nhưng có lẽ đây chính là cách thức sinh tồn phù hợp với Lộc Sơn Thư Viện. Từ Ngô Tử Đạo, hắn cũng cảm nhận được khí chất tương tự như Đào Sĩ Hằng. Có lẽ chính vì vậy mà Đào Sĩ Hằng mới chọn Ngô Tử Đạo làm người kế nghiệp.
Song, không ngờ rằng khi Đào Sĩ Hằng không dám ra tay, vị trưởng lão kia lại làm. Lấy con người làm vật liệu, làm những chuyện đại nghịch bất đạo, kẻ đó đáng bị thiên hạ tru diệt, ngay cả Trần Vị Danh, một sát thủ xuất thân, cũng cảm thấy kẻ đó đáng chết.
"Ông ấy không chỉ có huyết tính, mà còn rất có tầm nhìn xa!" Ngô Tử Đạo nói: "Viện trưởng cũng phải về sau mới thấu hiểu được vì sao ông ấy lại làm như vậy."
"Sát lục, chiến tranh vốn là lẽ thường trong thế gian, không ai có thể tiêu trừ, dù người có bản lĩnh đến mấy cũng không làm được. Nếu có kẻ dùng vũ lực cường tuyệt ngăn cản mọi cuộc chiến tranh trên thế gian, thì chính bản thân kẻ đó sẽ trở thành kẻ thù của tất cả mọi người, và chiến tranh vẫn không cách nào bị xóa bỏ. Vì lẽ đó, Lộc Sơn Thư Viện sẽ không tìm cách tiêu trừ chiến tranh, bởi lẽ đó là điều không thể. Nhưng hành vi của ma tu kia thì không thể nào dung thứ. Một khi loại hành vi coi mạng người như súc vật này không bị ngăn cấm, và để chuyện đó trở thành lẽ thường, thì tương lai Địa Tiên giới sẽ biến thành Địa ngục."
"Câu nói ông ấy để lại trước khi chết càng mang ý nghĩa sâu xa. A Xà không có lỗi, bởi lẽ nàng là người bị hại, nhưng vị trưởng lão ấy hiển nhiên đã nghĩ đến cuộc sống mà nàng sẽ phải đối mặt sau này."
Trần Vị Danh cau mày, thoáng suy nghĩ liền hiểu ra đôi chút, bèn hỏi: "Vì thế nhân không dung nàng ư?"
"Đúng vậy, vì thế nhân không dung nàng!" Ngô Tử Đạo thở dài nói: "Con người kỳ thực là một loài sinh mệnh rất tuyệt tình, thậm chí vô tình, tự cho mình là tinh hoa của Trời Đất, từ đáy lòng khinh thường bất kỳ sinh mệnh nào khác. Dù là yêu thú mạnh mẽ hơn chúng ta, trong lòng nhân loại cũng chỉ là một con súc sinh ngu xuẩn mà thôi. Sự tồn tại của A Xà, trong mắt phần lớn người trong thiên hạ, không phải là một người bị hại, càng không phải một kẻ loài người, mà chỉ là một con... yêu thú hơi thông minh hơn một chút."
"Chẳng có mấy người ưa nhìn yêu thú, dù cho là người đức cao vọng trọng như Viện trưởng. Dù ông ấy có thể gây ảnh hưởng đến Lộc Sơn thành, khiến người dân nơi đây đều tôn sùng ông như thánh nhân, nhưng ông vẫn không thể thay đổi cách nhìn của tất cả mọi người đối với A Xà."
"Sức người khó chống lại!" Trần Vị Danh cười khẽ: "Chẳng trách vị trưởng lão kia lại để lại câu nói ấy!"
"Đúng vậy!" Ngô Tử Đạo cũng thở dài một tiếng: "Cái sai của nàng không phải do nàng đã làm điều gì sai trái, mà là theo cái nhìn của thế gian... Sự tồn tại của nàng đã là một sai lầm!"
Đây là tinh hoa dịch thuật của truyen.free, kính mời chư vị độc giả thưởng thức.