(Đã dịch) Vạn Diễn Đạo Tôn - Chương 130: Tứ đại Hoàng thất
Trên đại lục Bàn Cổ, bốn thế lực lớn nếu xét về thực lực thì ngang ngửa nhau, nhưng nếu nói về lịch sử, ba thế lực kia cộng lại cũng không thể sánh bằng Đế Quốc, giống như muối bỏ bể.
Thế lực này kế thừa huyết mạch vương triều mạnh nhất trong lịch sử Nhân tộc, tổ tiên họ từng sản sinh bao nhiêu vĩ nhân, gia tộc từng huy hoàng đến nhường nào, quả thực không thể tưởng tượng nổi. Đáng tiếc, những nhân vật ấy cho đến nay chỉ còn lại hai chữ: Tổ tiên, ngoài ra, không một danh xưng cá nhân nào khác được lưu truyền.
Ngoại lệ duy nhất chính là vị Đại đế Chuyên Húc này; dẫu cho những kỳ tích huy hoàng của ngài cũng đã bị lãng quên, nhưng danh xưng của ngài lại được lưu giữ cùng với bản thiếu của *Hoàng Cực Kinh Thế Thư*.
*Hoàng Cực Kinh Thế Thư* vốn được người đời khắc lên sáu tấm bia đá. Trong thời đại đại phá diệt, ba tấm bia đá trong số đó đã bị thiên tai hủy hoại, còn ba khối kia cũng tổn hại hết sức nghiêm trọng.
Khi người của tứ đại vương thất tìm thấy, chúng đã ở vào cảnh giới tan vỡ, họ chỉ kịp chép lại những gì còn có thể nhìn thấy, từ đó biên soạn thành một quyển sách.
Một cuốn tàn thư chỉ ghi chép chưa đầy bốn phần mười nội dung toàn bộ, nếu là thư tịch khác e rằng căn bản không thể tu luyện được. Thế nhưng *Hoàng Cực Kinh Thế Thư* lại được xưng là kỳ thư bởi sự thần kỳ đến khó tin của nó; không chỉ có thể tu luyện, mà chỉ dựa vào bản thiếu ấy cũng đã gây dựng nên Đế Quốc hùng mạnh như bây giờ.
Trần Vị Danh dĩ nhiên càng thêm hứng thú. Một cuốn sách chỉ còn lại bốn phần mười bản thiếu chưa chắc đã có thể phát huy được bốn phần mười hiệu quả; trong tình huống bình thường, e rằng đến một phần mười cũng không đạt được.
Lúc này, Minh Đao lại hỏi: "Thế hệ đệ tử vương thất này tình hình ra sao?"
Trang viên ngoại lần lượt đáp lời: "Đệ tử Tự gia là Tự Hải Vân, tu luyện băng chi đạo văn và mộc chi đạo văn. Đệ tử Cơ gia là Cơ Thừa Chí, tu luyện kiếm chi đạo văn và khôi lỗi đạo văn. Đệ tử Doanh gia là Doanh Hoặc, tu luyện hỏa chi đạo văn và lực chi đạo văn. Còn đệ tử Tử gia là Tử Ngọ Dạ, tu luyện thổ chi đạo văn."
"Hả?" Minh Đao khẽ nhíu mày: "Tất cả đều tu luyện hai loại đạo văn, cớ sao đệ tử Tử gia lại chỉ có một loại?"
Trang viên ngoại lắc đầu, cũng có chút khó hiểu đáp: "Chuyện này khiến người ta khó lòng lý giải. Tu sĩ vương thất Đế Quốc từ trước đến nay đều tu luyện hai loại hoặc hơn hai loại đạo văn, chỉ riêng Tử Ngọ Dạ là khác biệt, vẫn chỉ chuyên tâm tu hành thổ chi đạo văn."
"Hơn nữa, Thế tử của vương thất Đế Quốc không phải do lập trường mà là do lập hiền. Tử Ngọ Dạ trong thế hệ Thế tử này có biểu hiện kém nổi bật nhất, thậm chí không thể sánh bằng những huynh đệ khác trong tộc, thế nhưng Tử gia vẫn cứ kiên quyết lập hắn làm Thế tử."
"Hiện giờ Tử gia đang nắm quyền trong Đế Quốc, cũng chính vì Tử Ngọ Dạ không đủ thực lực nên ba gia tộc còn lại mới đưa ra kiến nghị như vậy, cho rằng dù thế nào cũng sẽ không đến lượt Tử gia nắm giữ quyền lực."
Trần Vị Danh lắc đầu: "Sự việc khác thường tất có nguyên nhân, ta cảm thấy Tử Ngọ Dạ này e rằng không đơn giản như vậy. Hắn có khả năng đã tu luyện một loại đạo văn rất mạnh, rồi vẫn luôn ẩn giấu, không để người khác biết."
Về mặt lý thuyết, bất kỳ đạo văn nào, nếu tu luyện đến cực hạn, đều có thể cải thiên hoán địa, vô địch thiên hạ. Nhưng trước khi đạt đến Cực Đạo, xét một cách khách quan, đạo văn vẫn có sự phân chia mạnh yếu. Chẳng hạn, đại đạo đạo văn nên mạnh hơn tiểu đạo đạo văn. Lại còn có loại thời gian đạo văn mà Minh Đao từng suy đoán, một khi đạo văn này xuất hiện, ắt sẽ quét ngang cùng thế hệ.
Hơn nữa, một số đạo văn còn có thể khai mở những năng lực khó lường, khiến người khác trở tay không kịp, ví dụ như Chuy. Nếu đã biết thì sẽ dễ dàng ứng phó, nhưng trong tình huống không hề hay biết, có thể chết mà không rõ nguyên do.
"Không thể loại trừ!" Trang viên ngoại gật đầu rồi lại lắc đầu: "Chúng ta cũng từng nghĩ như vậy, nhưng nhiều năm qua, không có nửa điểm tin tức nào về việc hắn tu luyện đạo văn khác. *Hoàng Cực Kinh Thế Thư* quả là kỳ thư, điều khiến người ta cảm thấy khó tin nhất chính là, công pháp trong sách có thể dung hợp rất tốt sức mạnh của các loại đạo văn, vì thế tử đệ vương thất Đế Quốc đều sẽ tu luyện nhiều loại đạo văn."
"Ta đã rõ!" Trần Vị Danh gật đầu, không truy hỏi thêm. Hắn có Phá Vọng Tồn Chân Chi Nhãn, chỉ cần thấy Tử Ngọ Dạ, ắt sẽ biết hắn có ẩn giấu điều gì hay không.
Trang viên ngoại lại nói: "Tuy nhiên, đối với các ngươi có một tin tức không tồi: Tử Ngọ Dạ vốn dĩ khá thu liễm và khiêm tốn, thêm vào việc Tử gia đã đến lúc phải giao quyền lực lớn, bởi vậy hắn hẳn là sẽ không tham gia hành động truy bắt các ngươi, các ngươi bớt đi một đối thủ."
"Thật đáng tiếc!" Minh Đao nói: "Không có cường giả nhúng tay, cơ hội tranh tài với tu sĩ có thực lực và cảnh giới tương đồng là điều có thể gặp mà không thể cầu, càng nhiều càng tốt mới phải chứ."
Trần Vị Danh mỉm cười, hắn cũng nghĩ như vậy, bèn nói với Trang viên ngoại: "Còn có tình báo hữu dụng nào khác không? Nếu không, hãy nói về tin tức của kẻ phản đồ kia đi!"
"Hắn cũng là tu sĩ Kết Đan kỳ như các ngươi, tu luyện niệm lực đạo văn, sức chiến đấu tuy bình thường nhưng thần thức lại rất mạnh." Trang viên ngoại lần lượt đáp lời: "Hắn quả thực là một nhân tài ẩn nấp vô cùng tốt, đáng tiếc..."
"Đáng tiếc là chưa kịp cho hắn ăn Phệ Tâm Cổ nhỉ!" Minh Đao cười nói.
Trang viên ngoại lắc đầu, không nói nhiều. Trên thực tế, người của Thanh Vân Môn không phải bị Phệ Tâm Cổ kiềm chế; dù sao cổ trùng loại này quá dễ bị người phát hiện. Bọn họ dùng những phương thức khác, còn người kia thì do một số nguyên nhân đặc thù mà chưa kịp.
"Ta đã xem xét hộ vệ của bọn họ rồi!" Trần Vị Danh nói: "Chỉ dựa vào ta và Minh Đao thì rất khó thành công. Ta cần ngươi nghĩ cách kiềm chế một nhóm người, tốt nhất là có thể dẫn dụ hai tu sĩ Nguyên Anh kỳ kia ra ngoài."
"Sau đó thì sao?" Trang viên ngoại hỏi.
Thân phận khác biệt, tâm tính cũng sẽ khác. Quanh năm bôn ba giữa hắc bạch hai con đường, trừ phi là tình huống đột biến, nếu không bất cứ chuyện gì đều phải mưu tính kỹ lưỡng mới hành động, không nắm chắc tám phần mười thì tuyệt đối không mạo hiểm.
"Phần còn lại cứ giao cho chúng ta!" Trần Vị Danh cười nói: "Ta có Thanh Liên Kiếm Ca, nếu muốn giết người, dù có đến một trăm tu sĩ Kết Đan kỳ cũng không đáng kể."
Trang viên ngoại ánh mắt sáng lên, gật đầu: "Ta hiểu rồi. Chuyện điệu hổ ly sơn cứ giao cho ta, khi nào thì hành động?"
"Ngay bây giờ!" Trần Vị Danh đứng dậy: "Càng để bọn họ đến gần trung tâm Đế Quốc, càng bất lợi cho chúng ta!"
"Gấp gáp đến vậy sao!" Trang viên ngoại cau mày, hiển nhiên có chút không muốn.
Minh Đao cười cười: "Thanh Vân Môn các ngươi thật sự không có cảm giác vinh dự ư? Không cảm thấy để kẻ phản bội sống thêm một khắc cũng là sỉ nhục sao?"
Trang viên ngoại không nói thêm gì nữa, lấy ra một tấm địa đồ trải trên bàn, dùng ngón tay vẽ một đường: "Đội hộ vệ này là người của Cơ gia, nếu phân tích không sai, điểm đến tiếp theo của họ phải là Đà Thành. Đội ngũ của họ lớn, tốc độ di chuyển không bằng chúng ta, chúng ta có thể đi trước đến Đà Thành chuẩn bị."
"Không cần!" Trần Vị Danh cầm lấy địa đồ: "Mặc kệ ngươi bố trí thế nào, ta tin rằng cũng không thể sánh bằng thế lực của Đế Quốc tại Đà Thành. Động thủ ở dã ngoại đối với chúng ta càng có lợi hơn, tấm bản đồ này cho ta mượn, bây giờ chúng ta sẽ xuất phát ngay."
Trang viên ngoại hơi suy nghĩ một lát, rồi gật đầu: "Không thành vấn đề, cứ động thủ ở dã ngoại. Các ngươi đi trước, ta sẽ chuẩn bị một chút rồi đến ngay!"
"Đừng có giở trò!" Minh Đao lạnh lùng nói.
Trần Vị Danh bèn triệu ra Phong Chi Dực, một tay chộp lấy Minh Đao rồi bay vút lên không trung.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn của những người yêu mến thế giới tu tiên.