Các thành viên ban đầu của đoàn làm phim [Cuộc đời của Pi] vô cùng phấn khởi đến khách sạn Hilton. Giới bên ngoài và nội bộ ngành đều dành nhiều lời khen ngợi, vốn tưởng rằng đây sẽ là bước đệm vững chắc trên con đường chinh phục Oscar, nào ngờ lại trở thành một cú hụt hơi.

Bữa tiệc sau lễ trao giải là "thế giới" của những người thành công. Lý An dù đã trải qua biết bao thăng trầm, nhưng lúc này vẫn khó tránh khỏi một chút thất vọng.

“Thấy không? Đây chính là sự khó lường của các lễ trao giải. Khi ngươi tràn đầy tự tin, nó sẽ giáng cho ngươi một đòn cảnh cáo, vì vậy, vẫn cần phải giữ thái độ kính trọng và một cái tâm bình thường đối với điện ảnh và mọi đánh giá.”

Trương Sở gật đầu. Lúc này, hắn cũng đã điều chỉnh lại tâm trạng của mình, không thể dùng thành công của tác phẩm đời trước để đánh giá tác phẩm đời này. Bản thân tác phẩm và các đối thủ cạnh tranh đều khác biệt, kết quả tự nhiên không thể như mong đợi.

“Thực ra việc chúng ta thất bại ở Quả Cầu Vàng chưa chắc đã là chuyện xấu. Lúc này, có lẽ truyền thông và giới phê bình điện ảnh đều đang lên tiếng bênh vực chúng ta, thái độ "bù đắp" này có lẽ sẽ giúp chúng ta có nhiều cơ hội hơn ở Oscar!”

Kính trọng là điều cần thiết, nhưng sự tự tin cũng phải có.

Nếu mọi người không có tự tin vào chặng đường sắp tới, thì công t��c quan hệ công chúng quan trọng nhất còn chưa bắt đầu đâu.

Sở dĩ Oscar có khoảng thời gian dài như vậy giữa giai đoạn đề cử và giai đoạn trao giải, chính là để toàn bộ các bộ phim được theo dõi và thúc đẩy!

Mùa trao giải giống như một cuộc marathon, Oscar chính là vạch đích cuối cùng.

Có người tăng tốc trước vạch đích, có người lại ngã gục ngay trước mặt. Đoàn làm phim [Thiếu niên Pi] và các nhà đầu tư hẳn là phải tăng tốc hơn mới đúng.

“Ôi, thiếu giải thưởng kỹ thuật và giải thưởng diễn xuất thật là không ổn. Điều này chẳng khác nào đi bằng một chân.” Lý An vừa đi vừa hỏi: “Gần đây tôi đọc tin tức nói anh hợp tác với BBC và Netflix về bộ phim tài liệu cho cuốn sách mới của anh. Đó là thể loại tác phẩm gì vậy?”

“Là loại khoa học viễn tưởng xen lẫn yếu tố huyền bí, tên là Hiệu ứng cánh bướm, kể về một thanh niên có thể quay về quá khứ để thay đổi các sự kiện lịch sử, nhưng mỗi lần thay đổi đều sẽ gây ra "hiệu ứng cánh bướm" tương ứng, khiến thực tại trở nên tồi tệ hơn.”

Trương Sở không giấu giếm Lý An, bởi vì hắn tin tưởng nhân phẩm của Lý An.

Đồng thời, trong lòng Trương Sở cũng có một chút tính toán nhỏ nhặt: liệu có khả năng kéo đạo diễn Lý An lên "chuyến xe" của mình không?

Nếu không phải Từ Kỷ đang chuẩn bị cho bộ phim [Sự im lặng của bầy cừu], thì hắn chắc chắn cảm thấy một người như Lý An, vốn được hun đúc lâu dài trong văn hóa Mỹ, đến đạo diễn cũng rất tốt, tiện thể còn có thể tự đột phá bản thân.

Nếu Lý An mà cảm thấy hứng thú với [Hiệu ứng cánh bướm], thì nói không chừng mọi chuyện còn có chuyển biến. Đến lúc đó xem xem Netflix sẽ phải tốn bao nhiêu cái giá để có được bản quyền bộ phim này!

Nhiều người vẫn còn giữ ấn tượng về Netflix như một "trại tập trung" phim dở của quá khứ, nhưng hiện tại, các tác phẩm tinh phẩm mới là hướng đi chính của họ.

Năm đó, bộ phim [Rome] hợp tác với đạo diễn Mexico đã vinh dự đạt giải Oscar cho Phim nước ngoài xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất; đồng thời còn giành giải Sư tử vàng cao quý nhất tại Liên hoan phim Venice, Quả Cầu Vàng, và Oscar của Anh Quốc đều gặt hái lớn.

Còn có [Người Ireland] kết hợp giữa Ảnh đế Oscar và Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar, tác phẩm mới của đạo diễn [La La Land], tác phẩm mới của Ảnh hậu Oscar, v.v.

Lý An là một người thích thử thách bản thân. Lúc này, ông suy nghĩ một lát, khen ngợi: “Nghe qua thì thấy rất hay, câu chuyện này nếu kể tốt sẽ có sức hấp dẫn kịch tính lớn. Nếu tiểu thuyết của cậu viết xong, có thể cho tôi xem trước được không?”

Nhiều người đều cho rằng Lý An chỉ là một đạo diễn phim nghệ thuật, nhưng trên thực tế ông cũng từng làm các phim như [Người khổng lồ xanh] và [Hai mặt sát thủ], chỉ là về cơ bản đều không nhận được phản hồi tốt.

Nhưng [Hiệu ứng cánh bướm] lại không phải một bộ phim hành động, mà thiên về việc thể hiện sự thay đổi của nhân vật chính Evan cùng những người xung quanh trong các hoàn cảnh tương tự, nói lên thì đó chính là sở trường của Lý An.

Kết hợp tư tưởng và văn hóa Đông Tây!

“Vài ngày tới chắc sẽ viết xong, nhưng đó chỉ là bản nháp thôi.��� Trương Sở mừng thầm trong lòng, nếu có thể khiến Lý An đạo diễn [Hiệu ứng cánh bướm], thì nằm mơ hắn cũng sẽ cười mà tỉnh giấc.

“Không vội, gần đây tôi e là cũng không có tâm trạng để đọc kỹ tác phẩm của cậu.”

Trong mắt người ngoài, Lý An vĩnh viễn là một quý ông nho nhã, hiền hòa như nước, nhưng thực ra bên trong cũng là một người hay lo âu, đặc biệt là trong cái "trường đấu" danh lợi hào nhoáng này.

Bất kể cuối cùng có thể tiếp tục hợp tác hay không, ít nhất Trương Sở cũng đã cố gắng hết sức.

Nếu do Lý An đạo diễn, thật không biết thành phẩm cuối cùng sẽ trông như thế nào, liệu tình tiết nhân vật tự sát trong bụng mẹ cuối cùng có được chấp nhận hay không.

...

Trương Sở trở về phòng liền cởi bỏ toàn bộ quần áo trên người. Là một người bình thường rất ít đi giày da, hôm nay mặc vào thấy hơi đau chân.

Mấy bộ quần áo đắt đỏ này đều do nhà tài trợ cung cấp, dù sao hắn cũng có hợp đồng đại diện thương hiệu. Bộ trang phục sẽ xuất hiện công khai tiếp theo cũng đã được chuẩn bị sẵn, đó là m���t buổi chiếu phim đối diện với giới phê bình điện ảnh.

Rõ ràng chỉ là làm "khán giả" một đêm, nhưng Trương Sở cảm thấy mệt hơn cả việc viết hai vạn chữ. Cộng thêm việc tác phẩm được kỳ vọng cao hôm nay lại không đoạt giải, hắn không cần xem tin tức trên điện thoại cũng biết dư luận trong nước chắc chắn đang sôi sục!

Trên Twitter, các cuộc thảo luận về Quả Cầu Vàng rất nhiều, đứng đầu bảng xu hướng toàn cầu, còn [Thiếu niên Pi], với việc gần như không giành được giải nào, đã nhanh chóng vươn lên vị trí thứ ba, với chủ đề mang tên “Justice-for-Pi” (Công lý cho Pi).

Lúc này, [Thiếu niên Pi] đã được phát hành gần hai tháng. Trừ các phòng vé ở Bắc Mỹ và Châu Âu ra, các quốc gia còn lại về cơ bản đều đã kết thúc chiếu. Tổng doanh thu phòng vé toàn cầu tích lũy đã đạt 760 triệu đô la, nổi tiếng khắp thế giới.

Gần như khán giả các nước đều dành lời khen ngợi cho bộ phim này, thế nên mới vô cùng bất mãn với kết quả này!

Còn ở trong nước, các tạp chí lớn đều đồng loạt dùng "bất ngờ lớn" làm tiêu đề, căn bản không hề nghĩ rằng Quả Cầu Vàng lại có kết quả như vậy.

Cái giải thưởng hiệu ứng âm thanh xuất sắc nhất kia thì đúng là một sự trào phúng, thà không nhận còn hơn.

May mắn Trương Sở còn có [Bá Vương biệt cơ] làm "áo giáp phòng thân", nếu không thì thật sự là không thu hoạch được gì!

“Người Mỹ đều mù hết cả rồi sao? [Thiếu niên Pi] vậy mà không được một giải nào.”

“Nửa đêm xem cái này thật sự tức muốn hộc máu.”

“Thật đau lòng cho đạo diễn Lý An và biên kịch Trương Sở, gu thẩm mỹ kiểu gì vậy!”

“Chúc mừng [Bá Vương biệt cơ], quả nhiên quét sạch mọi giải thưởng!”

“Đừng trách người Mỹ, họ cũng kinh ngạc không kém. Các bạn xem mấy tờ báo và bình luận của truyền thông nước ngoài kìa, thuần túy là do các giám khảo Quả Cầu Vàng giở trò thôi.”

“Nghe nói ngày mai sẽ công bố đề cử Oscar, tôi hồi hộp quá, rõ ràng chẳng liên quan gì đến tôi cả.”

“Trời ơi, Quả Cầu Vàng chia giải thưởng kiểu gì mà bất công thế này!”

“Đau lòng Trương Sở, đường xá xa xôi đến Los Angeles, kết quả là ngồi không một đêm!”

“Nếu ngày mai Oscar mà bỏ qua [Thiếu niên Pi] nữa, thật sự muốn lên Twitter mà chửi cho hả dạ!”

Từng con chữ, từng lời văn trong bản dịch này đều là tâm huyết từ truyen.free.