(Đã dịch) Vạn Cổ Thiên Tông - Chương 83 : Trách ta lạc?
"Sư phụ, người phải tin đồ nhi, con tuyệt đối không hề có ý làm hại người."
Kèm theo chút nức nở, Lâm Tiểu Viện sốt sắng giải thích.
Nghe đến đây, trong lòng Đoạn Sầu thầm suy đoán, chắc hẳn Lâm Tiểu Viện đã nhận ra mình không phải Đoạn Sầu thật, nên mới bị lạc lối trong Ma Âm của khúc Luyện Ngục Trấn Hồn.
Liếc nhìn ánh mắt có phần bối rối của Lâm Tiểu Viện, Đoạn Sầu biết mình đã đoán đúng. Tiểu nha đầu này e là đã biết mình là kẻ giả mạo rồi, chỉ là giờ vẫn còn cố che đậy, không chịu thừa nhận mà thôi.
Sau khi nghĩ thông suốt, Đoạn Sầu nhìn tiểu nha đầu trước mặt, trong lòng thở dài, lâu thật lâu không nói gì.
Có lẽ không khí quá đỗi nặng nề, thấy Đoạn Sầu mãi không chịu lên tiếng, Lâm Tiểu Viện mang tâm trạng thấp thỏm bất an, nhìn Đoạn Sầu, thăm dò nói: "Sư phụ, người vẫn còn giận con sao?"
Nghe được câu hỏi dò xét của Lâm Tiểu Viện, Đoạn Sầu không khỏi mỉm cười.
Lắc đầu, Đoạn Sầu cười mắng: "Con nha đầu này, ngày thường không chịu tu luyện đàng hoàng, cứ thích nghĩ ngợi lung tung, cả ngày lẩn thẩn tính toán. Vi sư suýt chết trong tay con, ta chẳng lẽ không được giận con sao?"
Được nghe lời ấy, Lâm Tiểu Viện ban đầu sững sờ, chợt mừng ra mặt, thế là biết rõ người không giận, cũng chẳng so đo chuyện này nữa.
Lâm Tiểu Viện lập tức thở phào một hơi, biết rõ chuyện này xem như được lật qua trang rồi.
"Sư phụ, người thân là tông chủ Huyền Thiên Tông, là bậc đại nhân đại lượng, bụng tể tướng có thể chống thuyền. Con tin người nhất định sẽ không làm khó con, đúng không ạ?"
Sau cơn mưa trời lại sáng, Lâm Tiểu Viện lập tức khôi phục lại vẻ lanh lợi ngày thường, nói với giọng điệu có phần nịnh nọt.
"Hừ!"
Đoạn Sầu nghe vậy, liếc mắt giận dỗi, hừ lạnh một tiếng, thực sự chẳng muốn trả lời.
Thấy Đoạn Sầu vẫn còn hậm hực, Lâm Tiểu Viện cũng chẳng bận tâm, liền nhanh chóng lảng sang chuyện khác.
Với vẻ hiếu kỳ, Lâm Tiểu Viện cười tủm tỉm hỏi: "Sư phụ, chuyến này người đến Lưu Vân Tông, có thuận lợi không? Không biết những lão tạp mao ở Lưu Vân Tông đó có làm khó người không? Đồ nhi những ngày này thế nhưng ngày đêm mong ngóng người đó!"
Đoạn Sầu đưa tay cốc đầu tiểu nha đầu một cái, cười mắng: "Đồ không biết lớn nhỏ, thân là nữ tử, lại chẳng có chút dịu dàng, thùy mị nào cả. Dạy dỗ con bao nhiêu, giờ lại học đòi cái thói, sao cứ mở miệng là "lão tạp mao" thế? Thực sự chẳng có chút quy củ nào cả! Chẳng nói con phải như những tiểu thư khuê các kia, khí chất trầm ổn, dáng vẻ đoan trang. Ít ra con cũng phải có chút dáng vẻ tiểu thư con nhà gia giáo chứ. Thực sự là cái thói quen lỗ mãng từ trên núi rồi, sau này con gả cho ai được?"
"Ái chà! Sư phụ, người trả thù riêng!"
Ôm đầu, Lâm Tiểu Viện lùi nhanh về sau, kêu đau oai oái, phẫn nộ chỉ trích Đoạn Sầu cái tội "trả thù riêng".
Đoạn Sầu nghe vậy, mặt lập tức đen lại, trong lòng thực sự câm nín.
Lâm Tiểu Viện liếc nhìn Đoạn Sầu đầy bất mãn, lẩm bẩm nói: "Hừ! Con từ nhỏ đã bị người mang về trên núi, cả ngày đối mặt toàn là những ông già hám hám như mấy người, làm sao mà có được dáng vẻ tiểu thư khuê các, con nhà gia giáo được chứ. Không biến thành đàn ông, con đã may mắn lắm rồi!"
"Ông già hám hám? Đàn ông??"
Được nghe lời ấy, Đoạn Sầu lập tức sững sờ, sắc mặt khó coi nói: "Tiểu nha đầu, nếu năm đó vi sư không kịp thời xuất hiện, con đã sớm bị sơn thú ăn thịt rồi! Giờ con có ý gì, trách ta sao?"
"Chẳng lẽ trách con?" Lâm Tiểu Viện mặt không biểu cảm liếc nhìn Đoạn Sầu, không trả lời mà hỏi ngược lại.
Đoạn Sầu nghẹn một hơi, nghe vậy, lập tức cứng họng.
"Hơn nữa, những lão tạp mao ở Lưu Vân Tông đó cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, vốn dĩ bụng dạ đầy ý đồ xấu, con có nói sai đâu. Về phần chuyện lấy chồng hay không, thì con cũng chẳng vội, sư phụ người vội cái gì chứ? Đồ nhi còn trẻ như vậy, xinh đẹp như hoa, làm sao mà không gả được. Người cứ muốn sớm tống con đi như vậy ư! Hừ! Dù sao con đã hạ quyết tâm rồi, muốn một lòng theo sư phụ tầm tiên vấn đạo, đến lúc đó nếu không ai muốn con, con sẽ ở lại trên núi, bầu bạn với người, cho đến khi người lão tọa hóa vẫn lạc, truyền vị tông chủ cho con..."
"A! Sư phụ, người lại đánh con!"
Nghe tiểu nha đầu nói luyên thuyên không ngừng, cằn nhằn mãi không thôi. Càng về sau, lời nàng nói càng lúc càng điên rồ, Đoạn Sầu rốt cuộc không thể nhịn nổi nữa. Liền bước một bước tới, đưa tay cốc đầu tiểu nha đầu thêm một cái.
"Hừ!" Đoạn Sầu hừ lạnh, trừng mắt nhìn tiểu nha đầu.
Tình thế hơn người, đại trượng phu co được dãn được, kẻ thức thời mới là anh hùng hào kiệt, Lâm Tiểu Viện hiển nhiên hiểu rất rõ đạo lý này. Tuy nàng không phải đại trượng phu, nhưng nàng lại là một tiểu nữ tử!
Với nụ cười nịnh nọt trên môi, Lâm Tiểu Viện làm nũng nói: "Sư phụ, người vẫn chưa trả lời con đấy! Đám lão già ở Lưu Vân Tông đó có làm khó người không ạ!"
Hai tay chắp sau lưng, Đoạn Sầu bước ra khỏi Huyền Kiếm Cung, nhìn làn mây khói hạo miểu nơi xa, thản nhiên nói: "Trên đời này đã không còn Lưu Vân Tông nữa rồi. Về sau, trên Phương Thốn sơn chỉ còn duy nhất một tông môn, đó chính là Huyền Thiên Tông!"
Dứt lời, Đoạn Sầu khẽ phẩy tay áo, một thanh cương kiếm hư ảo hiện ra, phóng vút đi, xẹt ngang tầng mây. Kiếm khí quét ngang, khuấy động, trong khoảnh khắc, bầu trời trong vắt như được gột rửa trong phạm vi vài dặm, vạn dặm Vân Yên bị kiếm khí đẩy ra xa, không thể tới gần chút nào.
Ánh nắng chiếu rọi, soi tỏ những cung điện nguy nga dưới tầng mây. Tựa như để xác minh những lời vừa dứt, trên cổng sơn môn sừng sững chọc trời, ba chữ Huyền Thiên Tông tỏa ra tiên quang chói mắt, lấp lánh rực rỡ.
Lâm Tiểu Viện đi theo sau lưng Đoạn Sầu, nghe lời này, khẽ giật mình, trong lòng như có điều suy nghĩ. Đứng th��n người nhìn xuống những cung điện rộng lớn bên dưới, Lâm Tiểu Viện lẩm bẩm nói: "Sư phụ, rốt cuộc người đã làm thế nào?"
Giọng nói nàng rất nhỏ, gần như không thể nghe thấy, nếu không cố lắng tai, căn bản không thể nào phát giác được. Tựa như đang hỏi, lại cũng như tự nói với chính mình.
Nhưng Đoạn Sầu lại chú ý tới, quay người xoa đầu Lâm Tiểu Viện, cười nhưng không trả lời. Mà hỏi ngược lại: "Tiểu nha đầu, hàn ngọc cổ cầm của con tế luyện đến đâu rồi?"
Thấy Đoạn Sầu không muốn nói, Lâm Tiểu Viện cũng hiểu ý nên không hỏi thêm nữa.
Nghe được câu hỏi của hắn, Lâm Tiểu Viện lập tức mặt méo xệch, ngượng nghịu nói: "Đã sơ bộ tế luyện nhận chủ xong xuôi rồi, chỉ là sau đó trong núi xuất hiện dị động, đồ nhi sợ tông môn gặp chuyện chẳng lành, nên đã dừng tế luyện hàn ngọc cổ cầm, vội vã chạy về tông môn."
Thấy Đoạn Sầu có dấu hiệu tức giận, Lâm Tiểu Viện mặt mày căng thẳng, vội vàng nói: "Bất quá, đồ nhi cũng coi như trong họa có phúc, dù chưa hoàn toàn luyện hóa hàn ngọc cổ cầm, nhưng lại đã đột phá đến Dưỡng Hồn trung kỳ rồi."
Đoạn Sầu liếc nhìn tiểu nha đầu một cái, biết nàng không hề nói dối.
Nhưng Đoạn Sầu vẫn có chút tò mò, giả vờ kinh ngạc hỏi: "A? Tiểu nha đầu, ta nhớ con mới vài ngày trước đột phá đến Dưỡng Hồn cảnh mà. Cơ duyên gì mà con đột phá đến Dưỡng Hồn trung kỳ nhanh như vậy?"
Nhẹ gật đầu, Lâm Tiểu Viện khẽ gật đầu, nhìn Đoạn Sầu vẻ mơ hồ, ấp úng nói: "Sư phụ, con cũng không biết nữa. Sau khi Thiên Sơn xuất hiện dị động, đồ nhi liền chạy về tông môn, trong hành lang hình như nghe thấy có người niệm kinh ca hát, sau đó..."
"Sau đó thì sao?" Đoạn Sầu tò mò hỏi.
Lâm Tiểu Viện nghe vậy, khuôn mặt ửng hồng, ngượng nghịu, có chút ngại ngùng nói: "Sau đó con đi ngủ thiếp đi, tỉnh dậy đã thấy mình đột phá rồi."
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này, xin vui lòng không sao chép trái phép.