(Đã dịch) Vạn Cổ Thiên Tông - Chương 1075: Các ngươi nghe thấy rồi?
Đơn giản tám chữ, thanh âm vẫn lạnh lùng, sắc bén, nhưng trong tiếng kiếm minh vang vọng ấy, lại mang theo một tín niệm lớn lao, dứt khoát và kiên định.
Đoạn Sầu khựng lại, tiếp đó quay đầu nhìn thanh kiếm cổ mang theo phong mang mà hắn vừa "tái sinh". Trầm ngâm một lát, hắn chậm rãi nói: "Yên tâm đi, Thiên Lân. Ngươi theo ta chinh chiến khắp thiên hạ, ngày sau, ta nhất định sẽ để ngươi uống máu của vô số cường giả, để phong mang kiếp này của ngươi, không làm nhục danh tiếng thượng cổ tiên kiếm!"
"Ngâm!"
Nghe vậy, Thiên Lân dù chưa nói gì, nhưng trong ánh mắt, lại ẩn hiện một tia dị sắc kích động. Theo sau, cổ kiếm rung lên, phát ra tiếng kiếm minh dài như rồng ngâm, dường như cũng đang phấn khích khôn nguôi.
Khẽ gật đầu, hắn lại một lần nữa thi lễ, chợt hóa thành kiếm quang, trở lại trong thể nội Đoạn Sầu, tiếp tục thai nghén phong mang.
Đoạn Sầu cười nhạt một tiếng, đang định thu hồi chiếc đèn cung đình huyết ngọc giữa hư không thì đúng lúc này, một sự cố bất ngờ xảy ra!
"Ông!"
Màn trời như nước, khẽ gợn sóng lăn tăn. Một luồng thần quang huyết sắc, từ chiếc đèn cung đình huyết ngọc dần dần ngưng tụ lại. Khí tức bao bọc trong thần quang cũng đều hướng về trung tâm mà hội tụ.
Không biết là do nửa giọt vĩnh sinh chi huyết đã đánh vào hay còn nguyên nhân nào khác, hư ảnh tan biến, khí tức ngưng tụ, dần dần hóa thành một hạt giống xanh biếc óng ánh. Hạt giống khẽ phập phồng, hút v��o nhả ra linh khí như nhịp tim đập, phát ra sinh cơ dồi dào.
Một luồng thanh sắc quang mang cổ xưa, chiếu rọi lên chiếc đèn cung đình, tỏa ra dao động khí tức kinh người.
Lúc này, chúng đệ tử, trưởng lão, đều bị dị tượng này kinh động. Ngay cả Diệp Khai mấy người cũng nghi hoặc không thôi, không ngăn cản nữa mà cùng mọi người tiến vào.
Thế nhưng, cảnh tượng nhìn thấy lại là bốn phía mờ mịt, ai nấy đều cau mày, vẻ mặt kinh ngạc.
Lâm Tiểu Viện bước đến gần, ngẩng đầu nhìn linh chủng kia, không kìm được hỏi: "Sư phụ, đó là cái gì? Nguyên thần của Tiểu Thất sao?"
"Cái này..."
Đoạn Sầu đỡ trán không nói nên lời. Dù hắn kiến thức rộng rãi, đọc thuộc làu Đạo tàng, giờ khắc này trong lòng cũng dâng lên cảm giác bất lực, ngàn vạn suy nghĩ hỗn độn.
Da mặt hắn run rẩy, ngước nhìn trời với góc 45 độ, cũng muốn biết, rốt cuộc thứ này là cái gì!
Mọi người kinh ngạc nhìn hạt giống lấp lánh linh quang, hút vào nhả ra linh khí kia, không rõ Đoạn Sầu ở trong rừng núi này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà lại sinh ra cảnh tượng quái dị đến vậy.
"Sư phụ."
Chợt, một tiếng gọi khẽ như thì thầm, vang lên trong rừng núi này, yếu ớt, nặng nề, tựa như oan hồn lệ quỷ, lờ mờ truyền vào tai Đoạn Sầu.
"Ừm?" Lông mày Đoạn Sầu nhíu lại, trong mắt lộ ra một tia tinh quang. Thần niệm quét qua không gian rộng lớn, nhưng trời đất bao la, sương chiều mờ mịt, lại không phát hiện bất cứ điều gì.
Đoạn Sầu trầm ngâm giây lát, bỗng nhiên mở miệng: "Vừa rồi các ngươi có nghe thấy tiếng Tiểu Thất không?"
"Tiểu Thất?"
Mọi người giật mình, nhìn nhau, lòng đầy kinh nghi.
Bốn phía lại chìm vào tĩnh lặng. Tất cả mọi người tập trung tinh thần, bắt đầu lắng nghe kỹ lưỡng. Thế nhưng qua một hồi lâu, sương khói lượn lờ, linh chủng vẫn hút nhả linh khí, trừ cái đó ra, không hề có thêm âm thanh nào truyền đến.
Ngay cả Diệp Khai, Cao Tiệm Ly mấy người cũng đều lắc đầu, cho biết mình không nghe thấy gì.
Chúng đệ tử mắt lộ vẻ mờ mịt, nhìn Đoạn Sầu với vẻ lo lắng, muốn nói lại thôi. Cuối cùng, Đổng Phương Diệu không chịu nổi bầu không khí này, bèn mở lời: "Sư tôn, ngày nghĩ gì, đêm mơ nấy. Đệ tử nghĩ rằng sư tôn nên buông bỏ. Tiểu Thất sư đệ độ kiếp thất bại, tuy khiến người bi thương, nhưng không thể chấp niệm, ý trời khó cưỡng mà."
"Hừ! Ý trời khó cưỡng? Tu sĩ chúng ta, tu hành giữa trời đất, tìm kiếm trường sinh, khi nào lại không phải nghịch thiên?! Nếu cứ mãi thuận theo ý trời, thì ta thấy, tu tiên cũng chẳng để làm gì!"
Đoạn Sầu hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn nàng một cái, lạnh nhạt nói. Dù không có ý răn dạy, nhưng những lời nói mang ý đối nghịch với thiên ý của hắn lại sắc bén như dao kiếm, từng câu từng chữ đâm thẳng vào lòng.
Sắc mặt nàng tái đi. Rõ ràng vừa rồi nàng có ý tốt muốn khuyên Đoạn Sầu buông bỏ, nào ngờ một lời thuận miệng lại khiến Đoạn Sầu phản ứng gay gắt như vậy, trong lòng tức thì dâng lên mọi nỗi uất ức. Nàng không dám thể hiện ra nữa, đành cúi đầu trầm mặc đứng một bên. Bỗng, một bàn tay nhỏ nhắn hơi lạnh đưa tới, nhẹ nhàng nắm lấy tay nàng, thầm lặng an ủi.
Đổng Phương Diệu khẽ giật mình, ngẩng đầu lên thì thấy Hứa Đồng đang nở nụ cười nhàn nhạt, ấm áp và thuần khiết như ánh nắng, sưởi ấm lòng người.
Dù biết rõ cô bé không nhìn thấy gì, nhưng giờ phút này, Đổng Phương Diệu lại cảm thấy Hứa Đồng, dù trong bóng tối của bản thân, vẫn luôn cố gắng lặng lẽ dõi theo mọi thứ xung quanh. Kỳ thực, nàng còn nhìn rõ hơn bất cứ ai.
Đoạn Sầu đảo mắt qua, thu cảnh tượng ấy vào tầm mắt rồi khẽ lắc đầu. Sự tức giận vừa rồi của hắn chỉ đơn thuần là phản cảm với câu "ý trời khó cưỡng" chứ bản thân không hề có ý trách cứ Đổng Phương Diệu. Giờ thấy nàng được an ủi, tự nhiên hắn cũng không nói thêm gì. Là người làm sư phụ, duy trì uy nghiêm thích hợp vẫn là điều cần thiết.
Nhờ vậy, Đổng Phương Diệu, vốn chưa có tình sư đồ quá sâu sắc với hắn, lại sinh thêm một chút e ngại và kính sợ, cũng không phải là chuyện xấu.
Chẳng lẽ vừa rồi ta nghe lầm?
Chỉ là nghĩ lại chuyện vừa rồi, lông mày Đoạn Sầu hơi nhíu, sắc mặt cũng có chút thất thường.
Cái gọi là "ngày nghĩ gì, đêm mơ nấy", lời tuy đúng, nhưng phần lớn là đối với phàm nhân. Nỗi tương tư hóa bệnh, sự thống khổ dồn nén rồi cũng sẽ qua đi theo thời gian.
Còn với những người tu tiên chân chính, đặc biệt là những người có tu vi đạt đến cấp độ như Đoạn Sầu, trừ khi tâm huyết dâng trào hay có dự cảm nguy hiểm, bình thường sẽ không có chuyện đạo tâm bị dao động.
Huống hồ là ảo giác hay nghe lầm; một khi xuất hiện, đó nhất định là một chuyện rất phiền phức và nguy hiểm.
Bởi vì một khi như vậy, tức là đạo tâm bản thân đã lung lay, vô tình sinh ra chấp niệm tâm ma. Nhẹ thì cả đời khốn đốn, vướng mắc trong chấp niệm không dứt ra được; nặng thì tẩu hỏa nhập ma, đánh mất chính mình.
Giữa muôn vàn loại hình, đây lại càng cực kỳ dễ bị ngoại ma thừa cơ, nảy sinh tâm ma.
Có thể nói, một niệm điên cuồng, một niệm thành Tiên hay Ma, không tỉnh ngộ thì không thể giải thoát!
Đoạn Sầu hiện tại chính là trong tình trạng như vậy, ở vào một trạng thái hoàn toàn tỉnh táo và cảnh giác, sợ rằng mình sẽ vô tình sa vào chấp niệm vì chuyện Tiểu Thất độ kiếp thất bại, hóa thành tro bụi. Bởi vậy, hắn nhắm mắt ngưng thần, ôm nguyên thủ tâm, để kiếm tâm mình trở nên tĩnh lặng như mặt nước, hoàn toàn tỉnh táo.
"Sư phụ."
Mà đúng lúc này, thêm một tiếng gọi khẽ thì thầm lại vang lên bên tai, xuyên thẳng vào tâm thần não hải.
Thân thể Đoạn Sầu chấn động, đột ngột mở mắt. Hắn dám khẳng định, đây không phải ảo giác, đích thị là Tiểu Thất đang gọi hắn!
Lúc này, mọi người cũng đều nghe rõ tiếng gọi ấy. Ban đầu còn nghi ngờ Đoạn Sầu, các đệ tử giờ đây ai nấy đều mở to hai mắt, khó có thể tin được.
"Vừa rồi... các ngươi có nghe thấy không?" Giang Vân Phi nuốt khan một ngụm nước bọt, ánh mắt láo liên nhìn quanh, có chút căng thẳng nói.
Ngô Việt gật đầu, có chút không chắc chắn: "Dường như có một tiếng gọi như vậy, đang gọi sư phụ phải không?"
"Ta cũng nghe thấy!" Tư Đồ Linh gật đầu, xác nhận.
Tất Bộ Phàm im lặng, rồi lên tiếng: "Là Tiểu Thất!"
---
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.