(Đã dịch) Vạn Cổ Thần Thương - Chương 67: Thần Vương thánh cảnh
Cách Hồng Đô thành năm trăm dặm, trên một ngọn núi nhỏ thanh tú, rừng trúc bạt ngàn, suối chảy róc rách, chim chóc nô đùa. Phía dưới rừng trúc là một căn nhà tranh vừa mới dựng lên. Nạp Lan Phiêu Tuyết đang ngồi khoanh chân trên một tảng đá xanh bên ngoài căn nhà, vẻ mặt nhăn nhó. Dưới chân hắn, một con đại xà đen dài mấy chục thước đang cuộn mình chiếm giữ. Đôi mắt rắn lạnh lẽo chằm chằm vào Nạp Lan Phiêu Tuyết, cứ như thể đang canh giữ một phạm nhân.
"Ta nói Tiểu Hắc, chúng ta cũng là bạn cũ rồi, ngươi không thể châm chước một chút sao? Ta chỉ đi một lát thôi, sẽ về ngay mà." Nạp Lan Phiêu Tuyết cười lấy lòng, lật tay lấy ra một con gà quay rồi ném cho đại xà.
"Hí! ——" Đôi mắt rắn lạnh lẽo của đại xà sáng bừng, đầu nó đột nhiên ngẩng cao, nuốt chửng con gà quay chỉ trong một ngụm. Nạp Lan Phiêu Tuyết thừa cơ lóe người, định chạy thoát, nhưng đã bị một cái đuôi to lớn quét trở lại chỗ cũ.
"Lão đại, ngươi không thể như thế chứ! Ta đã cho ngươi một trăm con gà quay rồi, ngươi cứ nhắm mắt cho qua, coi như không thấy gì đi. Nếu không, ta cho ngươi thêm một trăm con nữa, ngươi thả ta đi được không?" Nạp Lan Phiêu Tuyết kêu to dụ dỗ.
Đáng tiếc, đại xà đen hoàn toàn không thèm đếm xỉa, còn khinh bỉ liếc nhìn Nạp Lan Phiêu Tuyết một cái.
"Đồ mập chết tiệt, ngươi đừng hối lộ Tiểu Hắc nữa, vô ích thôi. Tốt nhất là ngoan ngoãn cùng ta trở về Thiên Ma giáo đi." Xà Nữ cười khanh khách đi ra từ trong rừng trúc. Đôi mắt tinh xảo của nàng trêu tức nhìn Nạp Lan Phiêu Tuyết.
"Hí! ——" Trường xà đen thấy Xà Nữ xuất hiện, lập tức hóa thành to bằng chiếc đũa, bay lên vai Xà Nữ, cái đầu rắn dữ tợn không ngừng cọ vào mái tóc nàng, hệt như một đứa trẻ đang làm nũng cha mẹ vậy.
"Ai!" Nạp Lan Phiêu Tuyết chấp nhận số phận mà cúi đầu, vẻ mặt chán nản.
Đúng lúc này, tiếng hoan hô vui mừng của Số 1 vang lên từ trong túp lều: "Đàm Huyền công tử tỉnh rồi!"
Nạp Lan Phiêu Tuyết lập tức đứng bật dậy, hóa thành một bóng đen, lao vút vào trong phòng. Ngược lại, Xà Nữ không tỏ vẻ gì nhiều, dù sao chuyện sống chết của Đàm Huyền cũng chẳng liên quan mấy đến nàng. Thậm chí, nói nghiêm khắc ra thì, do xung đột giữa Thiên Ma giáo và Lạc Thủy giáo, hai người họ còn là kẻ thù. Bởi vậy, nàng nhàn nhã chậm rãi đi vào trong túp lều.
Đàm Huyền tỉnh lại trong mơ màng. Từng đợt đau nhức kịch liệt lan khắp toàn thân khiến hắn khẽ chau mày. Tuy nhiên, điều đáng mừng là, mặc dù hôm đó hắn hao tổn đại lượng máu huyết và tâm thần, nhưng có lẽ do thể chất đặc dị, hoặc giả là ảnh hưởng từ "Chân Ma chi huyết", tình hình không nghiêm trọng như hắn tưởng tượng. Lượng máu đã mất của hắn đã hồi phục một nửa, hơn nữa, tâm thần cũng chỉ thoáng mệt mỏi, chiến lực toàn thân còn giữ được khoảng tám phần.
"Công tử, người không sao chứ?" Thấy Đàm Huyền tỉnh lại mà không nói lời nào, Số 1 lo lắng hỏi.
Đàm Huyền hơi sững sờ, rồi hoàn toàn tỉnh táo lại. Nhìn thấy vẻ mặt tiều tụy rõ ràng của Số 1, trong lòng hắn cảm thấy ấm áp. Vừa định mở lời, Nạp Lan Phiêu Tuyết đã từ ngoài cửa vọt thẳng vào. Hai bàn tay to lớn không chút kiêng dè, sờ soạng khắp người Đàm Huyền. Chỉ khi phát hiện Đàm Huyền thật sự không có vấn đề gì lớn, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, khiến Đàm Huyền chỉ biết cười khổ.
"Nạp Lan huynh, giờ là ngày thứ mấy rồi? Hồng Đô thành có đại sự gì không?" Đột nhiên nhớ lại âm mưu của Hoắc Chiến, Đàm Huyền vội vàng hỏi. Trong lòng hắn ẩn chứa một tia lo lắng, sợ Hoắc Chiến đã bắt đầu hành động trong khoảng thời gian hắn hôn mê. Nếu vậy, Lý Nguyệt Nhi sẽ gặp nguy hiểm. Dù sao đi nữa, Lý Nguyệt Nhi cũng là sư tỷ của hắn, hơn nữa, vẫn luôn đối xử với hắn không tệ. Nếu để Đàm Huyền trơ mắt nhìn Lý Nguyệt Nhi lâm vào nguy hiểm mà bản thân lại không quản, hắn tự hỏi mình không làm được.
Nạp Lan Phiêu Tuyết tức giận nói: "Có lẽ Hoắc Chiến sợ chúng ta tiết lộ tin tức ra ngoài, nên vừa khi chúng ta vừa thoát đi, hắn đã bắt đầu hành động. Thần Vương thánh cảnh đã hiện thế, giờ đây toàn bộ Đông vực đều như phát điên, không biết có bao nhiêu tu sĩ đã tiến vào bên trong Thần Vương thánh cảnh rồi."
Đàm Huyền trầm mặc, cau mày suy nghĩ một lát và đã quyết định bản thân cũng phải tiến vào Thần Vương thánh cảnh này. Một phần là vì Lý Nguyệt Nhi, một phần khác là hy vọng có thể tìm được đan dược hoặc thần vật giúp Phong Linh Tử hồi phục từ trong đó. Dù sao, những thứ có thể khôi phục linh hồn quả thực quá hiếm có. Nếu hắn cứ tìm kiếm vu vơ, không có mục đích, thì chẳng biết phải tìm đ���n năm nào tháng nào, nhưng giờ đây là một cơ hội lớn tốt.
Đàm Huyền nói ra quyết định của mình, Nạp Lan Phiêu Tuyết lập tức vỗ tay đồng ý. Nếu không phải vì chờ Đàm Huyền tỉnh lại, với tính cách của hắn, có lẽ đã sớm không nhịn được mà tiến vào Thần Vương thánh cảnh rồi. Đối với mỗi tu giả mà nói, Thần Vương thánh cảnh này đều là cơ duyên không thể bỏ lỡ. Thậm chí, cho dù Đàm Huyền và những người khác có nói ra cái gọi là âm mưu, thì vẫn sẽ có rất nhiều tu giả liều mạng mà tiến vào Thần Vương thánh cảnh. Bởi vì, mặc dù nguy hiểm lớn, nhưng thu hoạch có thể vượt xa tưởng tượng. Trên thế giới này, chỉ cần có đủ lợi ích, ắt sẽ có người bí quá hóa liều.
Huống chi, không phải tu giả nào cũng có thiên phú xuất chúng; ngược lại, đa số tu giả đều có thiên phú hạn chế, thường chỉ có thể kẹt lại ở một cảnh giới nào đó, chậm chạp không thể đột phá, chỉ có thể trơ mắt nhìn thọ nguyên cạn kiệt. Đối với tu giả mà nói, quá trình chờ đợi như thế còn đáng sợ hơn cái chết. Bởi vậy, mỗi khi trên đại lục Huyền Hoàng xuất hiện Bí Cảnh hay cổ mộ nào, đều hấp dẫn vô số tu giả tìm đến.
"Đa tạ đạo hữu đã cứu mạng!" Thấy Xà Nữ đi vào nhà tranh, Đàm Huyền lập tức đứng thẳng dậy, kính cẩn chắp tay hành lễ với nàng.
Tuy nhiên, trong lòng hắn cũng hiểu rõ, mục đích của Xà Nữ chỉ là muốn cứu Nạp Lan Phiêu Tuyết, còn hắn và Số 1 thì bất quá chỉ là phụ thêm mà thôi. Thế nhưng, dù nói thế nào đi nữa, Xà Nữ cũng đã cứu mạng hắn, lời cảm tạ này dù thế nào cũng phải nói.
Xà Nữ nhàn nhạt gật đầu với Đàm Huyền, không nói thêm gì nữa.
...
"Kia chính là Thần Vương thánh cảnh?" Bên ngoài Hồng Đô thành, Đàm Huyền, Số 1, Nạp Lan Phiêu Tuyết và Xà Nữ tập trung tinh thần nhìn về phía vùng thiên địa mờ mịt tối tăm phía trước. Trên vùng thiên địa mờ mịt tối tăm này, vô số vết nứt không gian không ngừng lan tràn, từng luồng Phong Bạo không gian gào thét thoát ra từ những khe nứt. Ẩn hiện trong cơn lốc mờ mịt tối tăm là một bóng núi xanh khổng lồ. Cả ngọn núi xanh ấy tựa như một thanh lợi kiếm đâm rách trời xanh. Một cổ uy áp cuồng bạo lan tỏa, khiến Đàm Huyền và những người khác đều cảm thấy hít thở không thông, chỉ cảm giác bản thân vô cùng nhỏ bé, sinh ra ảo giác như đang đứng dưới một ngọn núi lớn ngửa mặt nhìn lên.
"Thảo nào nhiều người lại điên cuồng đến vậy." Đàm Huyền thì thào tự nói.
Phàm những tu giả nào đến đây nhìn thấy ngọn núi xanh đáng sợ này, không cần suy nghĩ cũng biết, dù cho bên trong không có bảo tàng Thần Vương thì cũng nhất định có rất nhiều trân bảo phi phàm.
"Ngọn núi xanh này, rất có thể là nội thế giới của Ngọc Diện Thần Vương biến thành sau khi ngài ấy qua đời." Xà Nữ quan sát một lát rồi mở miệng nói.
"Cái gì?"
Đàm Huyền, Nạp Lan Phiêu Tuyết và Số 1 lập tức chấn động trong lòng, ánh mắt nhìn về phía ngọn núi xanh đều trở nên có chút nóng bỏng.
"Đi, chúng ta còn chờ cái gì!" Nạp Lan Phiêu Tuyết là người đầu tiên không nhịn được, thân hình nhoáng lên một cái, liền bay thẳng về phía lối vào Thần Vương thánh cảnh. Đàm Huyền, Số 1 và Xà Nữ ba người cũng theo sát phía sau.
Thần Vương thánh cảnh chỉ có một lối vào, hơn nữa, do ảnh hưởng của Phong Bạo không gian, mỗi khi cách một khoảng thời gian nhất định mới có thể đi qua một lần, bởi vậy số lượng người đi qua mỗi lần đều có hạn. Lúc Đàm Huyền và những người khác đến nơi, đã thấy vô số tu giả tụ tập tại đây chờ đợi, khắp núi đồi đều là bóng người.
"Đáng tiếc chúng ta tới đã muộn, lại để Lạc Thủy giáo, Thiên Ma giáo, Thái Âm tông... và Bộ gia bọn họ đi trước rồi." Một cường giả cấp Thiên Nhân đang lo lắng chờ đợi thông đạo mở ra, đầy hối hận nói.
Các tu giả xung quanh cũng nhao nhao lộ ra vẻ tiếc nuối.
Lòng Đàm Huyền hơi chùng xuống, Lý Nguyệt Nhi quả nhiên đã tiến vào trong đó rồi.
"Lê-eeee-eezz~! ——" Trên bầu trời đột ngột vang lên một tiếng kêu to cực lớn, mấy trăm con tiên hạc to mấy trượng lượn vòng bay xuống. Từng bóng người từ trên tiên hạc bay xuống, người dẫn đầu lại là một thiếu nữ ôm đàn.
"Những tu giả này ăn mặc có tiêu chí của Linh Lung các, xem ra người của Linh Lung các cũng tới rồi." "Xem ra lần này bảo tàng Thần Vương quả thật là sự thật..." "Đáng tiếc, bọn họ vẫn đến chậm một bước." ... Các tu giả xung quanh thấp giọng nghị luận. Từ giọng điệu của họ có thể nghe ra sự kiêng kỵ đối với Linh Lung các. Mặc dù Linh Lung các không được liệt vào hàng ngũ những thế lực có thể sánh ngang với Tám Đại Tông Giáo hay Bốn Đại Học Viện, nhưng ai cũng biết, thực lực của Linh Lung các không hề thua kém bao nhiêu so với các thế lực hàng đầu đó.
"Là nàng?" Đàm Huyền nhìn thiếu nữ ôm đàn kia, sắc mặt hơi sững sờ. Hắn không thể ngờ lại có thể gặp lại Bắc Đường Vũ ở đây.
"Không thể nào, huynh đệ, ngươi vậy mà lại quen biết cô gái xinh đẹp này, còn để ta sống sao đây." Nạp Lan Phiêu Tuyết than vãn nói. Tuy nhiên, hắn đột nhiên cảm thấy bên cạnh xuất hiện một cổ sát khí, thấy sắc mặt Xà Nữ dần dần trở nên âm trầm, lập tức ngượng nghịu cười nói: "Thật ra, cô nàng đó lớn lên cũng chẳng có gì đặc biệt, muốn dáng người không có dáng người, muốn khí chất không có khí chất..."
"Phốc phốc!" Xà Nữ bật cười duyên dáng. Đàm Huyền: "..."
Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, mong độc giả trân trọng.