(Đã dịch) Vạn Cổ Thần Đế - Chương 3181: Lại xem nhân gian thán tang thương
Sau bảy ngày.
Tây Thiên Phật Giới, bờ Tẩy Tướng Trì.
Phong Hề cùng Từ Hàng tiên tử đều mặc phật y, ngồi đối diện nhau.
Cả hai đều mang tóc tu hành, một người thanh tĩnh tự nhiên, một người thần thánh đoan trang, tựa như bức họa mỹ lệ, lại có vẻ siêu thoát trần thế nhã nhạt.
"Ba mươi bảy lần trải qua hồng trần, có thể có cảm ngộ gì chăng?" Từ Hàng tiên tử hỏi.
Phong Hề đáp: "Ba mươi bảy kiếp vội vã trôi qua, tựa mộng huyễn bọt nước, nhưng lại khắc sâu vào linh hồn những thể ngộ tình cảm. Tiên tử, thế giới trong Bà Sa bí cảnh, có thật sự tồn tại?"
"Ngươi cho rằng nó tồn tại, nó tự nhiên tồn tại. Cái gọi là vô sắc vô tướng, chỉ có người chân chính vô tướng, mới có thể nhìn thấu hết thảy hư ảo thế gian." Từ Hàng tiên tử nói.
Phong Hề suy nghĩ tỉ mỉ, rồi cười khổ: "Xem ra trong tâm ta từ đầu đến cuối vẫn còn sắc tướng, cố đi không khỏi hồng trần cuồn cuộn này. Ta lịch ba mươi bảy kiếp mà vẫn mê võng, không thể thoát khỏi Bà Sa bí cảnh. Nhưng sư tôn đến nay vẫn chưa xuất quan, vẫn còn tu hành bên trong, có lẽ đây chính là sự chênh lệch về tâm cảnh."
Từ Hàng tiên tử từ đầu đến cuối tâm cảnh bình thản, thanh nhã như lan, nói: "Nhân sinh có Bát Khổ, khổ nhất là cầu mà không được. Hề đạo hữu nhập phật môn, là cầu buông bỏ, nhưng càng như vậy, càng khó buông xuống."
"Đa tạ tiên tử chỉ điểm."
Phong Hề chắp tay trước ngực, hơi cúi đầu.
Một phật giả, kỳ thực không nên xưng hô bằng hai chữ "Tiên tử".
Nhưng Từ Hàng tiên tử chưa từng phản bác hay cự tuyệt cách gọi này, chỉ vì nàng vô sắc vô tướng, sẽ không để một xưng hô nhỏ nhặt trong lòng.
"Xoạt!"
Trên bầu trời, xuất hiện vòng xoáy hình thái mây năm màu.
Bà Sa bí cảnh mở ra.
Một đạo phật quang, từ trung tâm vòng xoáy năm màu bay ra, hạ xuống mặt đất, ngưng tụ thành thân ảnh Nguyên Trần đại sư.
Ngày đó, sau khi ngũ đại Thần Tăng đuổi lui Huyền Nhất, Trương Nhược Trần cùng Trì Dao chia binh hai đường, một người đến Tây Thiên Phật Giới, một người về Côn Lôn giới.
Phật quang trên người Trương Nhược Trần lấp lánh, mỗi bước đi, dưới chân đều sinh hoa sen. Mỗi bước đi, ba động tinh thần lực trên người lại tăng trưởng một mảng lớn.
Đi ba trăm bước, đến Tẩy Tướng Trì.
Tinh thần lực từ cấp bảy mươi tám đỉnh phong, phá cấp bảy mươi chín, rồi một đường kéo lên đến cấp bảy mươi chín trung kỳ, cấp bảy mươi chín đỉnh phong...
Khi bước đến bước thứ ba trăm, tinh thần lực phá cấp tám mươi, chung quanh thiên địa rung động, quy tắc thiên địa trở nên sinh động.
Bầu trời, tinh di vân tẩu.
Đại địa, hoa sen nở đầy Tẩy Tướng Trì.
Nhưng, theo Trương Nhược Trần nhất niệm bình tĩnh, toàn bộ thiên địa tùy theo yên lặng, ngay cả gợn sóng trong ao cũng biến mất.
Từ Hàng tiên tử cười nói: "Chúc mừng Nguyên Trần đại sư lịch ba trăm kiếp, tinh thần lực tiến nhanh."
"Tiên tử làm sao biết bần tăng trải qua ba trăm kiếp trong Bà Sa bí cảnh?" Trương Nhược Trần không hiểu hỏi.
Từ Hàng tiên tử đáp: "Đại sư mỗi bước đi, tinh thần lực lại tăng lên một đoạn. Có thể thấy, mỗi bước đi đều trải nghiệm một kiếp nhân sinh, một kiếp một trận, một kiếp một giấc mộng."
"Trải qua hồng trần ba trăm kiếp, lại xem nhân gian than tang thương."
Trương Nhược Trần thở dài: "Đáng tiếc chỉ lịch ba trăm kiếp, nếu có thể lịch ba ngàn kiếp, nói không chừng tinh thần lực có thể trực tiếp đạt tới cảnh giới nhất niệm định càn khôn."
"Ý tưởng của đại sư như vậy, chính là tướng! Tu hành trong Bà Sa, là để thể ngộ đạo lý nhân gian, ma luyện tâm tính, không phải để thực lực cường đại hay không."
Từ Hàng tiên tử nói: "Ngày xưa Đại Phạm Thiên tu hành sáu Nguyên hội, không vào Vô Lượng, chỉ lắng đọng vào phật pháp cùng tâm cảnh. Trên phật pháp, quên đi tu luyện, quên đi sinh mệnh. Nhưng, lại tự nhiên mà đạt tới Vô Lượng Chi Cảnh, còn không cần đến Ly Hận Thiên."
"Không cầu mà được, mới là một thú vui lớn."
"Nếu không cầu, làm sao có thể thành một thú vui lớn? Dục vọng của người được thỏa mãn, mới là điều thú vị. Vô dục vô cầu, cũng liền vô hỉ vô bi." Trương Nhược Trần nói.
Từ Hàng tiên tử tinh tế cảm ngộ, huệ chất lan tâm cười một tiếng: "Đại sư muốn cùng vãn bối biện kinh luận đạo?"
"Không muốn làm vậy." Trương Nhược Trần chủ động nhận thua.
Đạo hạnh của hắn chỉ lừa được Phong Hề, thật muốn cùng Thần Linh phật môn như Từ Hàng tiên tử biện luận, tất nhiên lộ tẩy.
Phong Hề đứng dậy, hướng Trương Nhược Trần cúi đầu thật sâu, nói: "Sư tôn, đệ tử đã hiểu, hôm nay liền khởi hành."
"Khởi hành đi đâu?" Trương Nhược Trần hỏi.
Nàng đáp: "Đến Bách Tộc Vương Thành! Nếu lòng có gông xiềng, liền trực diện gông xiềng, giải khai gông xiềng. Thanh Bình Tử cũng tốt, Trương Nhược Trần cũng được, chỉ có thẳng thắn gặp mặt một lần, mới có thể triệt để giải khai gông xiềng, chân chính nhập phật môn tĩnh tâm tu hành."
"Đến đó, quá nguy hiểm!" Trương Nhược Trần nói.
"Trên con đường tu hành, vốn là nguy hiểm trùng điệp. Chỉ có không sợ nguy hiểm, tâm mới có thể trở nên càng thêm cường đại."
Nói xong, Phong Hề rời đi.
Cảm giác được nàng bay ra Tây Thiên Phật Giới, Trương Nhược Trần mới thở dài một hơi.
Từ Hàng tiên tử tóc đen như liễu, oánh oánh mỉm cười, nói: "Nàng có thể không sợ nguy hiểm, đi trực diện gông xiềng, chứng tỏ trong lòng có đại dũng khí. Ngươi coi như cởi ngụy trang, trực diện nàng, ta tin rằng nàng cũng chịu đựng được."
Trương Nhược Trần kinh hãi trong lòng, ánh mắt nhìn về phía Từ Hàng tiên tử, rồi nở nụ cười, nói: "Quả nhiên là thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân, tiên tử làm sao nhìn thấu ngụy trang của ta?"
Từ Hàng tiên tử trông vẫn chỉ như mười bảy mười tám tuổi, tiên tâm đạo cốt, thần thánh không thể xâm phạm, tay ngọc hư dẫn, rót đầy một chén trà xanh, ra hiệu Trương Nhược Trần ngồi xuống.
Trương Nhược Trần ngồi đối diện nàng, nâng chung trà lên phẩm.
"Nhược Trần tu vi bây giờ tiến triển cực nhanh, là nhân vật th�� lĩnh không ai tranh cãi trong Nguyên hội này, ta sao có thể nhìn thấu biến hóa của ngươi? Nhưng, ngươi nhập Bà Sa bí cảnh tu hành, không giấu được Từ Hàng, bởi vì Từ Hàng chính là Bà Sa." Từ Hàng tiên tử nhìn thẳng vào mắt Trương Nhược Trần, ánh mắt thanh tịnh.
Trương Nhược Trần không biết nàng nói "Từ Hàng chính là Bà Sa" có ý gì, nhưng hiểu rằng nàng tuyệt không phải hạng người tầm thường, độ cao tạo nghệ phật pháp, ngay cả những Đại Thần phật môn kia cũng không sánh bằng.
"Trà ngon!"
Trương Nhược Trần đặt chén trà xuống, nói: "Mong tiên tử chớ nói việc này cho Phong Hề, đoạn nghiệt duyên này, ta đau đầu vô cùng."
"Duyên chính là duyên, chỉ cần ngươi không coi là nghiệt duyên, chưa chắc không thể xem là lương duyên?" Từ Hàng tiên tử nói.
Trương Nhược Trần đáp: "Tiên tử không biết nhân gian tình, chớ khuyên Nhược Trần kết lương duyên."
Từ Hàng tiên tử cùng Trấn Nguyên, theo Trương Nhược Trần, là người tu phật và tu đạo thuần túy, rất khâm phục phẩm hạnh của họ, bởi vậy dù thân phận bại lộ, cũng tỏ ra rất lạnh nhạt.
Dù không thâm giao, cũng có thể coi là đạo hữu.
Đạo hữu chân chính!
"Lần sau đến, Nhược Trần nhất định nhập Bà Sa bí cảnh lịch ba ngàn kiếp, chứng đạo đại viên mãn. Cáo từ!"
Trương Nhược Trần hóa thành một đạo kim mang, xông phá thiên khung mà đi.
"Trương Nhược Trần, cuối cùng vẫn là Trương Nhược Trần kia, chưa quên những điều tốt đẹp trong lòng!" Từ Hàng tiên tử ngửa mặt nhìn lên bầu trời, thì thầm, ánh mắt đầy ý cười.
Dịch độc quyền tại truyen.free
Rời khỏi Tây Thiên Phật Giới, Trương Nhược Trần trực tiếp đi vào lỗ sâu không gian, trở về Côn Lôn giới.
Lỗ sâu không gian kết nối Đông Vực, bởi vậy, Trương Nhược Trần không đến Trung Ương hoàng thành, mà đi trước Vương Sơn.
Hơn phân nửa Đông Vực bao phủ trong ma khí cuồn cuộn, quy tắc Ma Đạo giữa thiên địa nặng nề, giữa núi non trùng điệp, hoa cỏ cây cối đều xuất hiện dấu hiệu ma hóa, biến thành hung tính thực vật.
Ngay cả tu sĩ, phàm nhân, cũng lệ khí tăng nhiều, khắp nơi có thể thấy giết chóc.
Tốc độ tu luyện của tu sĩ ma môn vượt quá thường ngày mấy lần, lập tức, thế lực Ma Đạo lấy Bái Nguyệt ma giáo cầm đầu hưng thịnh, đại hành kỳ đạo tại Đông Vực.
Trương Nhược Trần biết, chuyện xảy ra ở Bắc Trạch Trường Thành chắc chắn liên quan đến Ma Đạo. Đồng thời, nguồn lực lượng này cũng ảnh hưởng đến toàn bộ vũ trụ, khiến Ma Đạo khôi phục, quy tắc thiên địa tùy theo cải biến.
Với tu vi hiện tại của Trương Nhược Trần, đương nhiên có thể quản được giết chóc ở Đông Vực, nhưng không quản được Ma Đạo khôi phục, không quản được nhân tính của hàng tỉ người.
Muốn áp chế Ma Đạo, phải dựa vào những cường giả Vô Lượng cảnh bắc chinh kia.
Nơi ma khí dày đặc nhất, chính là Thiên Ma sơn xuất hiện từ lòng đất Thiên Ma lĩnh.
Ma khí đông đúc như mực, bầu trời đen kịt, ma vật hoành hành trên đại địa.
Trương Nhược Trần gặp một đám giáo chúng Bái Nguyệt ma giáo bên ngoài Thiên Ma sơn. Bọn họ đều có tu vi không tầm thường, ít nhất đều là cảnh giới Bán Thánh, đến đây hái ma dược.
Thiên Ma sơn tuy xuất thế không lâu, nhưng, trong mảnh cương vực Thiên Ma lĩnh ngày xưa, lại sinh trưởng ra lượng lớn bảo dược ma tính, ngay cả thổ nhưỡng cũng ẩn chứa khí tức Thần Ma.
"Thượng Cổ từng có Thiên Ma tông, cực thịnh một thời. Thiên Ma sơn này chính là đạo tràng của Thiên Ma tông, truyền thuyết còn là một kiện chiến khí khó lường, có thể trấn sát Thần Linh."
"Thiên Ma sơn do Thiên Ma đại nhân tự tay tế luyện, tự nhiên không phải tầm thường."
"Nếu hái được ma dược trên Thiên Ma sơn, nhất định có thể giúp tu vi của chúng ta tăng mạnh. Đáng tiếc, trên núi kia có đồ vật đại khủng bố, không ai có thể đến gần."...
Trong lúc đám tu sĩ Ma Đạo nghị luận ầm ĩ, một nam tử trẻ tuổi đi về phía Thiên Ma sơn.
"Người trẻ tuổi, chớ tham lam, Thiên Ma sơn không phải tu vi của ngươi có thể xông vào." Một giọng già nua vang lên từ trong đám tu sĩ Ma Đạo.
Trương Nhược Trần vốn không muốn để ý đến họ, nhưng nghe thấy giọng nói này, như có một dòng điện đánh thẳng vào nội tâm, dừng bước, quay đầu nhìn lại.
Trong đám tu sĩ Ma Đạo, đứng một lão ẩu tóc trắng xóa.
Bà ta mặt mũi nhăn nheo, khô gầy như củi, thân hình còng xuống.
Trương Nhược Trần vòng trở lại, nhìn chằm chằm lão ẩu hồi lâu, ngàn vạn hình ảnh lóe lên trong đầu, như trở về thời gian tu hành tại Võ Thị học cung ở Thiên Ma lĩnh ngày xưa.
Lão ẩu nhìn chằm chằm người trẻ tuổi đối diện, phát hiện với tu vi của mình, càng nhìn không rõ dung mạo của hắn, kinh hãi không thôi.
Một lúc sau, Trương Nhược Trần hồi phục tinh thần, cười nói: "Hôm nay ban thưởng cho các ngươi một đoạn cơ duyên!"
Thái Cực Âm Dương Đồ triển khai, lan tràn ra tứ phương.
Ma khí và quy tắc Ma Đạo giữa thiên địa hóa thành từng dòng sông, tràn vào thể nội tất cả tu sĩ Ma Đạo ở đây. Trong đó, nhiều nhất, tuôn về phía lão ẩu tóc trắng kia.
Một lúc sau, tất cả tu sĩ Ma Đạo đều trở nên hưng phấn.
"Tu vi của ta đột phá đến cảnh giới Thánh Giả, nhục thân thể chất tăng lên mấy lần. Thế gian sao có thể có chuyện thần kỳ như vậy?"
"Không chỉ tu vi và nhục thân, ngay cả thánh hồn cũng tinh tiến rất nhiều."
"Tử bà bà, tu vi của ngươi mạnh nhất, có biết người này là ai không, sao có thần thông như vậy, chẳng lẽ Thiên Ma tái thế?"
Đám tu sĩ Ma Đạo đều nhìn về phía lão ẩu tóc trắng xóa.
Dung mạo lão ẩu trẻ lại không ít, tu vi tăng trưởng nhiều nhất, nhưng giờ phút này hai mắt mơ hồ, lệ rơi đầy mặt, nhìn tu sĩ trẻ tuổi biến mất trong Thiên Ma sơn.
Bà ta muốn đuổi theo, nhưng thấy hắn đi dứt khoát, cuối cùng quỳ xuống đất khóc không thành tiếng, chuyện cũ ngàn năm trước ùa về.
Đáng tiếc, người không còn là thiếu niên, tuế nguyệt thúc người già.
Trương Nhược Trần đi về phía Thiên Ma sơn cũng nghẹn ngào, mắt phiếm hồng, vốn không muốn quấy rầy cuộc sống hiện tại của bà, đối với bà là họa chứ không phải phúc. Cho nên, Trương Nhược Trần mới dùng Vô Cực Thần Đạo, tẩy luyện thể chất, tăng tu vi cho tất cả tu sĩ Ma Đạo ở đây, không muốn để bà biết.
Nhưng vẫn đánh giá thấp trực giác của phụ nữ.
Cuối cùng chỉ là một cố nhân, đủ loại ngày xưa rốt cuộc không tìm lại được. Trương Nhược Trần không thể ràng buộc quá nhiều, chỉ có thể quyết tâm, nhanh chân về phía trước, để chuyện cũ chìm trong năm tháng.
Dịch độc quyền tại truyen.free