(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 93: Tiêu Trần hắn muốn làm cái gì?
Ai mà to gan đến thế, dám trực tiếp mắng nhị công tử Sát gia là một con heo? Mọi người vừa kinh ngạc vừa thán phục sự gan dạ (hoặc vô tri) của vị hảo hán đứng ngoài cửa. Chất giọng lạnh lùng ấy nghe quen thuộc đến lạ. Liên tưởng đến lời Sát Bất Phàm vừa nói nhắm vào ai đó, danh tính của nam tử ngoài cửa bỗng trở nên rõ ràng mồn một: Tiêu Trần! Đúng vậy, nam tử dám mắng Sát Bất Phàm là đồ heo chính là Tiêu Trần. Hắn đã nói với Sát Phá Quân rằng sẽ đến ngay sau một giấc ngủ ngắn, và quả thực hắn đã tới, lại vừa lúc nghe thấy Sát Bất Phàm sau lưng mình nói xấu. Tiêu Trần tuy không thích nói nhiều, nhưng hắn không phải tên hèn nhát. Có người mắng hắn, lẽ nào lại không phản bác? Thế là cái danh "đầu heo" liền giáng xuống đầu Sát Bất Phàm.
"Lăn tới đây! Đồ súc sinh! Ta muốn giết ngươi!" Sát Bất Phàm có địa vị cao quý đến nhường nào, lại bị người công khai, ngay trước mặt tất cả nhân vật lớn nhỏ của Sát Đế Thành, mắng là đồ heo. Làm sao hắn có thể không nổi giận? Thế là hắn vỗ mạnh bàn, giận dữ hét về phía cửa, cũng ra dáng khí thế lắm, rõ ràng là giận đến mức mất bình tĩnh. Liễu Như Nguyệt dĩ nhiên cũng nghe ra giọng nói ngoài cửa là của Tiêu Trần. Trong lòng nàng không khỏi vui mừng, nhưng ngay sau đó, một tia lo lắng đậm đặc hiện lên trên gương mặt nàng. Nàng thầm nghĩ: "Tiêu Trần thế này là tự lao đầu vào chỗ chết, không chết cũng phải lột da." Sát Phá Hổ là cha của Sát Bất Phàm. Con trai bị người công khai mắng là heo, mặt hắn cũng khó coi. Vì vậy, sát ý trên mặt hắn không chút che giấu, ánh mắt độc địa nhìn về phía cửa, như thể chỉ cần người ngoài kia vừa xuất hiện, hắn sẽ dùng ánh mắt mà xé xác kẻ đó thành vạn mảnh! Không chỉ riêng Sát Phá Hổ, mấy trăm người tại chỗ đều nín thở nhìn chằm chằm về phía cửa, chờ đợi Tiêu Trần xuất hiện.
Quả nhiên! Tiêu Trần không để mọi người thất vọng. Một lát sau, một nam tử trẻ tuổi mặc áo đen, thân hình thẳng tắp, lưng đeo thanh mộc kiếm khổng lồ cổ quái, khuôn mặt toát vẻ lãnh đạm, chậm rãi bước vào cửa rồi đứng sừng sững. Ánh mắt đạm mạc của hắn thong thả quét qua toàn trường một vòng, cuối cùng dừng lại trên gương mặt Liễu Như Nguyệt, khẽ gật đầu. Liễu Như Nguyệt vẫn không chớp mắt nhìn chăm chú Tiêu Trần. Nàng tự nhiên thấy Tiêu Trần gật đầu như để lấy lòng nàng. Trong lòng vui mừng đồng thời, vẻ lo lắng trên mặt nàng càng đậm thêm một phần. Nàng thở dài, thầm nói: "Tiêu Trần, giờ ngươi đã là sói xông vào hang cọp, ngươi còn dám trêu chọc ta, cái cô nàng 'cừu non' này, chẳng lẽ ngươi không sợ trở thành kẻ thù chung của mọi người sao?" Quả nhiên, mọi người theo ánh mắt Tiêu Trần nhìn về phía Liễu Như Nguyệt, đúng là Ma Nữ. Rất nhiều nam nhân lập tức trừng mắt đầy vẻ không thiện cảm, trong lòng ghen ghét không dứt, hận không thể dùng ánh mắt mà giết chết Tiêu Trần.
Sát Bất Phàm thấy Tiêu Trần đứng ở cửa lại hoàn toàn lờ đi hắn, lập tức giận đến run rẩy cả người, thẹn quá hóa giận quát lên: "Đồ súc sinh! Ngươi dám mắng bổn công tử là đồ heo, không muốn sống nữa sao? Có tin bổn công tử bây giờ sẽ chém ngươi không?" "Chính ngươi cũng đã thừa nhận mình là đồ heo rồi, còn cần người khác nói ra sao?" Tiêu Trần vốn dĩ không thích nói nhiều, có lẽ vì đã rời khỏi chốn hoang dã một thời gian dài nên bỗng dưng lại có chút hài hước. Ngay sau đó, hắn lạnh lùng nói: "Chém ta ư? Chỉ bằng ngươi thôi sao?" "Ngô!" Không ít người nghe lời Tiêu Trần nói, muốn cười mà không dám cười, mặt ai nấy đều đỏ bừng như mông khỉ. Những người này đa phần là các công tử thiếu gia và tiểu thư trẻ tuổi. Còn các tộc trưởng và trưởng lão thì dù sao cũng trầm tĩnh và chín chắn hơn nhiều, không lên tiếng, ánh mắt nhàn nhạt dõi theo diễn biến của tình hình, coi như chuyện không liên quan đến mình.
"Ngươi! Đừng quá ngông cuồng!" Sát Bất Phàm giận đến bốc hỏa, suýt nữa đã rút đao xông vào Tiêu Trần, nhưng cuối cùng hắn vẫn không động thủ. Hắn đã từng được chứng kiến thực lực chiến đấu của Tiêu Trần. Ngay cả một cường giả như Sát Bất Hối cũng chẳng chiếm được lợi thế gì dưới kiếm của Tiêu Trần, huống hồ là hắn chứ? Nếu hắn cứ thế xông lên đại chiến với Tiêu Trần, kẻ bại chắc chắn sẽ là hắn, và khi đó hắn sẽ càng mất mặt hơn nữa. "Bất Phàm, ngồi xuống!" Sát Phá Hổ thấy con trai mình là Sát Bất Phàm sắp không nhịn được ra tay, bèn kịp thời mở miệng. Hắn cũng rõ Sát Bất Phàm không phải đối thủ của Tiêu Trần, tự nhiên muốn ngăn cản con trai mình ra mặt để khỏi mất thể diện. "Phụ thân..." Sát Bất Phàm thấy ánh mắt nghiêm nghị của Sát Phá Hổ, đành miễn cưỡng ngồi xuống, trong lòng ấm ức. Hôm nay dù hắn có ra tay hay không thì mặt mũi cũng đã mất sạch. Hiện tại, hắn chỉ hy vọng phụ thân Sát Phá Hổ có thể giúp hắn vãn hồi chút thể diện nào không. Sát Phá Hổ thấy con mình nghe lời ngồi xuống, hắn lại chậm rãi đứng lên, bước ra khỏi chỗ ngồi, đứng giữa khoảng đất trống. Sắc mặt hắn âm trầm đáng sợ, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Tiêu Trần đang đứng ở cửa, giọng nói lạnh lẽo vang lên:
"Tiêu Trần, mặc dù ngươi mang trong mình huyết mạch Sát gia, nhưng phẩm hạnh bất hảo, không coi ai ra gì, không biết tôn ti trật tự, chẳng hiểu lễ nghi phép tắc, nhiều lần xúc phạm tộc quy, giết hại tộc nhân. Một kẻ dã nhân như ngươi căn bản không xứng làm đệ tử Sát gia. Ta khuyên ngươi nên tự mình rời khỏi Sát gia, kẻo sau này phải hối hận!" Sát Phá Hổ lạnh lùng thốt ra một tràng lời lẽ, cộng thêm vô số tội trạng cho Tiêu Trần. Với ngần ấy tội trạng nghiêm trọng, Sát gia hoàn toàn có thể nghiêm trị Tiêu Trần. Chẳng nói đến việc giết Tiêu Trần, chỉ riêng việc trục xuất hắn khỏi Sát gia cũng đã là quá đủ. Hắn công khai quở trách tội trạng của Tiêu Trần trước mặt nhiều người ngoài, là muốn mượn áp lực của mọi người để buộc Tiêu Trần tự mình rời khỏi Sát gia. Một khi Tiêu Trần rời khỏi Sát gia, hắn sẽ không còn là công tử Sát gia nữa. Đến lúc đó, vô số kẻ muốn giết Tiêu Trần sẽ thay hắn "dọn dẹp" Tiêu Trần, khiến hắn chết không có chỗ chôn! Xôn xao! Lời Sát Phá Hổ vừa dứt, trong hành lang vang lên một trận xôn xao. Họ không ngờ Tiêu Trần ở Sát gia lại gây ra nhiều chuyện đến thế. Ngay cả khi Tiêu Trần không chủ động làm sai, những việc này cũng đủ để bị tộc quy nghiêm trị. Nhưng hiện tại Tiêu Trần vẫn bình an vô sự, chỉ có thể nói tộc trưởng Sát gia vẫn còn khoan dung và che chở hắn, không biết còn có thể duy trì được bao lâu.
"Hả?" Liễu Như Nguyệt vì quá lo lắng cho Tiêu Trần, không nhịn được thốt lên một tiếng khẽ. Tiếng gọi đầy mê hoặc cùng sức quyến rũ chết người ấy đã khiến tâm thần các nam nhân đứng gần xao động, suýt chút nữa đã không thể giữ vững. Liễu Như Hổ vẫn đang uống rượu, lúc này cũng dừng lại. Gã nhướng mày rậm, khẽ nhíu lại, nhìn về phía bóng dáng áo đen đang đứng sừng sững ở cửa. Sâu trong đáy mắt gã lại hiện lên một tia cười thưởng thức. Cơ Hạo Nguyệt cùng Tư Đồ Nam đã hai lần nếm mùi thất bại của Tiêu Trần, căm hận hắn tận xương tủy. Thấy Tiêu Trần không được lòng Sát gia như vậy, trong lòng bọn chúng mừng như điên, sau đó là những tràng cười khẩy không dứt. Bọn họ đã bắt đầu mường tượng về kết cục bi thảm của Tiêu Trần. Không khí lập tức trở nên yên tĩnh. Ánh mắt mọi người gắt gao nhìn chăm chú vào Tiêu Trần, muốn xem hắn sẽ thể hiện và hành động ra sao.
Đát, đát, đát! Tiêu Trần nghe được Sát Phá Hổ định tội cho mình, sắc mặt không thay đổi, dường như đã quá quen thuộc rồi. Hắn hơi trầm ngâm, mặc kệ hàng trăm ánh mắt sắc bén đang đổ dồn vào mình, hắn bắt đầu cất bước. Hướng đi của hắn dường như là về phía Sát Phá Hổ. Ngô? Tiêu Trần rốt cuộc muốn làm gì? Lẽ nào hắn định ra tay với Sát Phá Hổ ư? Không thể nào! Chưa nói đến việc Tiêu Trần có phải là đối thủ của Sát Phá Hổ hay không, ngay cả khi hắn có thể đánh thắng Sát Phá Hổ, thì việc vãn bối Tiêu Trần ra tay với trưởng bối Sát Phá Hổ, đây chính là phạm thượng đại nghịch bất đạo, sẽ phải chịu tộc quy nghiêm trị của Sát gia. Đến lúc đó, ngay cả tộc trưởng Sát gia là Sát Phá Thiên cũng sẽ nổi giận, Tiêu Trần chắc chắn sẽ toi đời. Sát Phá Hổ thấy Tiêu Trần vẻ mặt lạnh lùng đi về phía mình, hắn nheo mắt lại, tóe ra tia hung quang đáng sợ. Sắc mặt hắn xanh mét, lại càng thêm âm trầm. Hắn không động đậy, ánh mắt gắt gao nhìn chăm chú vào Tiêu Trần, hoang lực toàn thân lặng lẽ vận chuyển, chuẩn bị ứng phó với tình huống xấu nhất. Mặc dù hắn là cường giả Tử Tượng cảnh nhị trọng, nhưng hắn lại không sở hữu Thần Ban cuồng hóa – đây là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng hắn. Nếu không phải hắn sở hữu đầu óc kinh doanh nhạy bén hiếm có, địa vị của hắn trong gia tộc sẽ không hiển hách như bây giờ. Mặc dù vậy, địa vị của hắn trong Sát gia vẫn kém xa Đại trưởng lão Sát Phá Long và Tam trưởng lão Sát Phá Lang. Cường giả vi tôn (kẻ mạnh được tôn trọng), ngay cả trong một gia tộc cũng là chân lý không đổi. Sát Phá Long và Sát Phá Lang thân mang Thần Ban cuồng hóa, họ có thể nắm giữ Công Đường và Chiến Đường của Sát gia, kiểm soát binh hùng tướng mạnh của gia tộc, nên được tộc trưởng Sát gia coi trọng. Sát Phá Hổ không phải cường giả Thần Ban, nhưng Tiêu Trần lại là cường giả Thần Ban cuồng hóa. Mặc dù tu vi của hắn đã đạt đến Tử Tượng cảnh nhị trọng, nhưng sau khi cuồng hóa, tu vi của Tiêu Trần tăng lên bốn trọng, có thể đạt tới tầng một Tử Tượng cảnh. Hơn nữa, hắn cảm nhận được năng lực thực chiến của Tiêu Trần siêu mạnh, nên khi đối mặt với Tiêu Trần, nội tâm hắn không khỏi yếu thế và thiếu tự tin. Đát, đát, đát... Từng bước chân nhẹ nhàng lại mang đến một cảm giác nặng nề, như giẫm lên lồng ngực mọi người, khiến ai nấy đều có chút khó thở. Bước chân tùy ý ấy lại tác động mạnh đến tâm trí của tất cả.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.