(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 854: Âm u tiêu hồn
"Ha ha ha!" "Cạc cạc cạc!" "Xì xì!" Tiêu Phách Thiên, Đại Hoàng cẩu và Bích Huyết Tao nhìn thấy vẻ mặt dở khóc dở cười của Tiêu Trần, không nhịn được đồng loạt bật cười lớn. Tiêu Phách Thiên và Đại Hoàng cẩu chỉ đơn thuần vì thấy buồn cười mà phát ra tiếng cười thiện ý.
Tuy nhiên, Bích Huyết Tao ngoài mặt thì cười, nhưng trong lòng lại đắng chát. Nàng không ng��� Tiêu Trần, người vốn không gần nữ sắc, lại có tới bốn tuyệt thế mỹ nữ, đồng thời còn có một đứa con gái. Khoảnh khắc này, nàng nhận ra mình và Tiêu Trần đã hoàn toàn hết cơ hội.
". . ." Tiêu Trần hoàn toàn câm nín, mắt trợn tròn, vớ lấy một con gà rán, vùi đầu gặm ngấu nghiến, chẳng buồn nói thêm lời nào.
Thấy Tiêu Trần im lặng, cả ba người Tiêu Phách Thiên dằn tiếng cười lại, hành xử có chừng mực. Tất nhiên, họ cũng đều biết Tiêu Trần sẽ không giận, chỉ là không muốn khiến hắn quá mức lúng túng.
"Khặc khặc!" Tiêu Phách Thiên giả vờ ho khan hai tiếng, hoàn toàn thu lại nụ cười, mặt nghiêm nghị nói về chuyện chính: "Tiểu Trần, bốn huynh đệ các con sáng mai sẽ khởi hành đi đến phương Bắc Hoang Thần Đại Lục chứ? Dọc đường hỏi thăm xem chú Hạo Nhiên và anh Tuyết đã hành quân đến đâu, rồi hỏa tốc chi viện cho họ. Nếu Chiến Trường Thần Ma thật sự mở ra, vậy nhất định phải có người ngăn chặn Ma Nhân xâm lấn, nếu không Hoang Thần Đại Lục của chúng ta sẽ xong đời."
"Bốn huynh đệ chúng ta?" Tiêu Trần hơi sững sờ, rồi lập tức biến sắc mặt, hiểu rõ ý của gia gia Tiêu Phách Thiên, vội vàng hỏi: "Gia gia, ngài không định đi cùng chúng con sao?"
"Không được đâu, gia gia hiện tại hoàn toàn không còn tu vi, đi đến chiến trường không giúp được các con việc gì, ngược lại sẽ trở thành gánh nặng. Ta định tìm một nơi ẩn cư, chờ các con đánh bại Ma Nhân, khải hoàn trở về đón ta." Tiêu Phách Thiên vung vung tay, mỉm cười nói.
"Ẩn cư? Không được!" Tiêu Trần quả quyết từ chối ý định của Tiêu Phách Thiên, ngay lập tức, dưới ánh mắt ngạc nhiên của Tiêu Phách Thiên, hắn nói ra suy nghĩ của mình:
"Gia gia, hiện tại ngài hoàn toàn không còn tu vi, có thể ẩn cư ở đâu đây? Nơi dã ngoại hoang thú hoành hành, con không yên tâm. Con cũng không yên lòng để ngài đi chiến trường phương Bắc. Thực ra nơi tốt nhất chính là chỗ Thanh Mai và các cô ấy ẩn cư, đáng tiếc khoảng cách quá xa. Vì vậy, con định đưa ngài về nhà mẹ đẻ của Như Nguyệt – Liễu gia."
"Sát gia đã bị Thanh Y ác phụ diệt tộc và bị bắt đi rồi. Hiện tại, Liễu gia là tân bá chủ Sát Đế Thành. Tộc trưởng Liễu gia, Liễu Như Hổ, là anh ruột của Liễu Như Nguyệt, cũng là bạn tri kỷ của con. Có Liễu đại ca bảo vệ, ngài sẽ an toàn hơn bất kỳ nơi nào khác. Con tin nữ nhân áo xanh thần bí đó sẽ không lần thứ hai xuất hiện ở Sát Đế Thành. Gia gia, ngài thấy đề nghị của con thế nào?"
"Nhà Như Nguyệt sao? Không tệ, gia gia đồng ý, ha ha." Tiêu Phách Thiên trầm ngâm một lát, cuối cùng cũng đồng ý.
"Nếu gia gia đã đồng ý rồi, vậy sáng mai chúng ta sẽ lên đường." Tiêu Trần thở phào nhẹ nhõm. Nếu Tiêu Phách Thiên không đồng ý đi Liễu gia, vậy hắn chỉ có thể mang theo ông bên mình, tự mình bảo vệ, sau này sẽ liệu tính biện pháp tốt hơn.
"Tiểu Trần, con sắp xếp là được rồi." Tiêu Phách Thiên tuyệt đối tin tưởng Tiêu Trần. Hắn đã là một người đàn ông thành thục và thành công, kinh nghiệm từng trải không kém gì ông, cũng là chỗ dựa hiện tại của ông. Ông không tin Tiêu Trần thì còn có thể tin ai nữa?
Tiêu Trần gật đầu với Tiêu Phách Thiên, ánh mắt nhìn về phía Bích Huyết Tao vẫn đang tĩnh tọa im lặng ở đối diện. Trong lòng hắn hơi do dự, có chút không nỡ đuổi Bích Huyết Tao tội nghiệp đi, cuối cùng nhẹ nhàng mở miệng nói:
"Bích tiểu thư, cô hiện tại không có chỗ để đi. Nếu cô không ngại, vậy có thể theo gia gia tôi tạm thời ở lại Liễu gia không? Đương nhiên, nếu cô không muốn đi Liễu gia, vậy cô có thể tự mình rời đi. Cô tự mình quyết định đi, tôi sẽ không can thiệp."
"Tôi, tôi..." Bích Huyết Tao nghe Tiêu Trần nói, mặc dù biết hắn đang báo đáp nàng, nhưng trong lòng vẫn dâng lên một trận cảm động. Song, cô thật sự không tiện đến Liễu gia, nhất thời không biết phải làm sao.
"Bích tiểu thư, cô không cần trả lời tôi ngay lập tức, sáng mai hồi đáp tôi là được." Tiêu Trần nhìn thấy vẻ do dự trên mặt Bích Huyết Tao, liền mở miệng nói một câu.
"Được rồi, cảm ơn công tử, Tiêu Trần công tử." Bích Huyết Tao cảm kích nói một tiếng cảm ơn, sau đó cúi mặt không nói gì thêm, hiển nhiên cô đang băn khoăn về vấn đề đi hay ở.
Thấy ăn uống đã gần đủ, trò chuyện cũng đã khá nhiều, Tiêu Trần ngước nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy màn đêm đã buông xuống dày đặc. Hắn liền quay sang Tiêu Phách Thiên đã ăn uống no nê, thăm dò hỏi: "Gia gia, Tiểu Trần đưa ngài về phòng bên cạnh nghỉ ngơi nhé?"
"Được, đêm nay uống nhiều rồi, quả thật cũng thấy hơi buồn ngủ, ha ha." Tiêu Phách Thiên đứng lên, đi về phía phòng ngủ được thiết kế ở lầu ba.
"Gia gia, con dìu ngài." Tiêu Trần vội v��ng đi tới đỡ lấy Tiêu Phách Thiên đang có chút lảo đảo, rất nhanh bước vào một trong những phòng ngủ đó, đồng thời khép cửa phòng lại. Rõ ràng, hắn định ngủ cùng gia gia mình trong một phòng, để hai ông cháu có thể thủ thỉ tâm sự.
"Đại mỹ nữ, ngày mai gặp." Đại Hoàng cẩu quay sang Bích Huyết Tao nói một câu, rồi đã ăn uống no đủ, nó đi vào một phòng ngủ khác để ngủ ngon.
"Ai. . ." Phòng khách lầu ba lúc này chỉ còn lại một mình Bích Huyết Tao. Ánh mắt nàng ngơ ngác nhìn về phía phòng ngủ của Tiêu Trần, thân thể bất động, cũng chẳng biết trong lòng đang suy nghĩ gì. Sau trọn một nén nhang, một tiếng thở dài nhẹ nhàng thoát ra từ môi nàng.
Bích Huyết Tao chậm rãi đứng lên, quay về phía phòng ngủ của Tiêu Trần, thầm thì nói bằng giọng mà chỉ mình nàng có thể nghe thấy: "Tiêu Trần, cảm ơn ngươi đã quan tâm ta, nhưng ta không cần ngươi đồng tình. Đại ca ta đã bất nhân bất nghĩa với ngươi, lại thêm ta hiện giờ đã là tàn hoa bại liễu, chẳng còn mặt mũi nào để ở lại. Ta định một mình du lịch Hoang Thần Đại Lục, tương lai ra sao ta cũng chẳng còn bận tâm."
"Tiêu Trần, ngươi là người đàn ông đầu tiên và duy nhất mà ta yêu. Hiện tại ta vẫn còn yêu ngươi, nhưng ta căn bản không xứng với ngươi, ngươi cũng sẽ không để mắt đến loại nữ nhân như ta. Vậy hãy để ta chôn chặt tình yêu này dành cho ngươi vào tận đáy lòng nhé? Ngươi đã có bốn người phụ nữ tuyệt vời cùng một đứa con gái, chúc ngươi hạnh phúc. Ta đi đây, ta sẽ vĩnh viễn nhớ về ngươi, người đàn ông nhỏ bé của ta..."
Bích Huyết Tao trên mặt mang theo nụ cười khổ sở, nghẹn ngào nói hết thảy lời từ đáy lòng, cuối cùng còn gọi Tiêu Trần bằng cái biệt danh đặc biệt mà nàng từng dùng trước đây: "Người đàn ông nhỏ bé". Cuối cùng xoay người, nhanh chóng và nhẹ nhàng bước về phía cầu thang dẫn xuống lầu hai. Những giọt nước mắt ẩn chứa nơi khóe mi cuối cùng cũng vỡ òa, lăn dài xuống, lấp lánh như ánh sao.
U ám. Bích Huyết Tao lầm lũi rời đi trong tâm trạng u uẩn. Nàng cuối cùng đã lựa chọn ra đi. Số phận tương lai của nàng ra sao cũng chẳng ai hay. Nàng vừa đi như thế, e rằng sẽ không bao gi�� có thể gặp lại người đàn ông mình yêu là Tiêu Trần nữa.
Vận mệnh trêu người. Trong phòng ngủ đầu tiên, Tiêu Phách Thiên và Tiêu Trần song song nằm trên một chiếc giường lớn. Cả hai đều im lặng, đôi mắt nhắm nghiền. Khi Bích Huyết Tao xuống đến lầu hai, Tiêu Trần chậm rãi mở mắt ra, đôi mắt lấp lánh ánh nhìn phức tạp. Một lúc lâu sau, trong lòng hắn nhẹ nhàng thở dài, rồi lại nhắm mắt lại.
Một lát sau, Tiêu Phách Thiên cũng mở mắt ra, xoay mặt nhìn kỹ Tiêu Trần. Biết Tiêu Trần vẫn chưa ngủ, ông liền mở miệng khuyên: "Tiểu Trần, nếu con thật lòng yêu thích một người phụ nữ, thì đừng quá bận tâm đến quá khứ của nàng nữa..."
"Gia gia đừng nói nữa. Con không phải ghét bỏ nàng ấy, mà là con và nàng ấy không hợp nhau. Hơn nữa, con đã có bốn người phụ nữ rồi, không thể cho thêm bất kỳ người phụ nữ nào khác hạnh phúc được nữa." Tiêu Trần vẫn nhắm mắt lại, ngắt lời Tiêu Phách Thiên.
Toàn bộ bản dịch này, tựa như một góc trời tâm tình, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.