(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 842 : Ông cháu gặp lại
Hiện ra trước mắt Tiêu Trần và hai người huynh đệ là những ngọn núi xác chất chồng, ước chừng phải hơn vạn bộ hài cốt và thi thể. Có những bộ hài cốt còn khá nguyên vẹn, nhưng phần lớn đã không toàn thây. Phần lớn thi thể đều trong tình trạng phân hủy, thịt nát rữa, dòi bọ bò lúc nhúc bên trong lẫn bên ngoài. Cảnh tượng ghê tởm đến tột cùng, mùi hôi thối bốc lên nồng nặc cả không gian.
Dù là Tiêu Trần đã quen với cảnh chém giết, máu chảy thành sông, đối mặt với cảnh tượng xác chết chất chồng tựa địa ngục này, anh cũng không khỏi nhíu chặt mày, thần sắc lập tức trở nên vô cùng nghiêm trọng, không thể nào thả lỏng. Tình cảnh của Tàng Thi Điện đã nói lên tất cả, Hắc Ma Các vì luyện huyết mà đã bắt bớ, tra tấn và sát hại biết bao nhiêu người vô tội.
"Đúng rồi, gia gia! Đại Hoàng, Tiểu Sát, mau tìm gia gia! Nhanh lên!"
Nhìn thấy một bộ thi thể, Tiêu Trần đột nhiên nhớ tới mục đích của mình. Trong lòng anh hoảng hốt, lập tức huy động Sư Tử Vương và Phần Sát Kiếm tìm kiếm gia gia Tiêu Phách Thiên trong Tàng Thi Điện. Anh cũng bắt đầu chạy, ánh mắt quét khắp mọi ngóc ngách, đồng thời lớn tiếng gọi: "Gia gia, cháu là Tiểu Trần, người ở đâu?"
Thế nhưng, không một ai đáp lại Tiêu Trần, cũng không hề có kẻ địch nào xuất hiện. Nơi đây ngoại trừ xác chết vẫn là xác chết, không hề có một chút dấu hiệu của sự sống, tạo ra một bầu không khí âm u, tang tóc, tràn ngập sự bi thương và tuyệt vọng.
Hầu như đã tìm kiếm khắp lượt cả Tàng Thi Điện rộng lớn, nhưng Tiêu Trần và hai người huynh đệ không có bất kỳ phát hiện nào. Tâm trạng họ không khỏi trở nên nặng nề, ánh mắt có chút khiếp sợ nhìn về phía ngọn núi xác chất chồng ở chính giữa, chỉ sợ rằng một trong số đó chính là di thể của gia gia Tiêu Phách Thiên.
Tiêu Trần không cam lòng, sẽ không dễ dàng từ bỏ. Anh dồn hoang lực vào giọng nói, lớn tiếng gọi: "Gia gia, người ở đâu? Mau nói chuyện đi ạ! Tiểu Trần tới cứu người!"
Âm thanh chấn động cả Tàng Thi Điện, vọng lại rất lâu, mãi một lúc sau mới lắng xuống. Thế nhưng kết quả lại khiến Tiêu Trần tuyệt vọng, vẫn như cũ không có bất kỳ người nào đáp lại anh.
"Ầm!"
Trong lòng tràn ngập tuyệt vọng, Tiêu Trần hai đầu gối vô lực quỳ xuống đất, hai tay vò mái tóc bạc trắng của mình, gào thét trong đau đớn: "Không! Gia gia sẽ không chết! Gia gia sẽ không chết! Cháu tin gia gia nhất định còn sống!"
"Đại ca, huynh đừng quá thương tâm, ta cũng tin tưởng gia gia còn sống. Ta lại đi tìm xem." Sư Tử Vương nhìn thấy dáng vẻ bi thống của Tiêu Trần, trong lòng vô cùng khó chịu. An ủi một câu, nó lại tiếp tục chạy đi tỉ mỉ tìm kiếm mọi nơi khả nghi.
Tiêu Trần và gia gia của mình đã xa cách ròng rã hai năm. Trong hai năm qua, Tiêu Trần vẫn ôm hy vọng gia gia mình còn sống, kiên định niềm tin, không ngừng nỗ lực tiến lên. Trong hoàn cảnh sinh tử hiểm ác, tuyệt vọng vẫn kiên cường phấn đấu, giãy giụa để sống sót, cuối cùng đã đứng trên đỉnh Hoang Thần Đại Lục, trở thành người mạnh nhất.
Tiêu Trần đã phải trả giá gấp ngàn lần nỗ lực của người thường, trải qua vạn lần cực khổ. Nguồn động lực nguyên thủy giúp hắn kiên trì đến tận bây giờ chính là vì muốn cứu gia gia mình. Hiện tại, ở Tổng Các Hắc Ma Các mà không tìm thấy gia gia, hy vọng trong lòng anh đã gần như sụp đổ.
Tiêu Trần bi thương, Phần Sát Kiếm cũng cảm động không kém. Nó không như Sư Tử Vương mà đi tỉ mỉ tìm kiếm, mà là phóng thích toàn bộ linh thức của mình ra ngoài. Trong nháy mắt, linh thức đã bao trùm khắp tòa lăng mộ khổng lồ dưới lòng đất. Linh thức không bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nào, thậm chí xuyên thấu cả vách đá, dễ dàng thăm dò toàn bộ lăng mộ ngầm.
"Ồ?"
Phần Sát Kiếm đột nhiên thốt lên một tiếng kinh ngạc, tựa hồ có phát hiện gì. Quả nhiên, ngay sau đó, nó phấn khích nói: "Đại ca, có phát hiện! Ta cảm nhận được hai luồng khí tức, chắc chắn là của con người, chỉ có điều, khí tức vô cùng yếu ớt, tựa hồ đang thoi thóp."
"Đằng!"
Nghe Phần Sát Kiếm nói vậy, Tiêu Trần đang quỳ trên mặt đất bỗng nhiên đứng bật dậy, đôi mắt lóe lên tinh quang. Anh chăm chú nhìn Phần Sát Kiếm, vô cùng kích động quát: "Ở đâu? Tiểu Sát, mau nói cho ta biết, hai người kia ở nơi nào?"
"Đại ca, đi theo ta." Phần Sát Kiếm cũng không chút chậm trễ, lập tức bay vút về một góc Tàng Thi Điện. Tiêu Trần nhanh chóng đuổi tới, Sư Tử Vương gần đó cũng lập tức chạy đến, cùng Tiêu Trần đuổi theo.
Một lát sau, Phần Sát Kiếm dẫn Tiêu Trần và Sư Tử Vương đến một góc khá hẻo lánh của Tàng Thi Điện. Góc này cũng chất chồng không ít vật dụng linh tinh, đều là những món cổ vật có giá trị. Có điều, Tiêu Trần chẳng buồn liếc mắt lần thứ hai, đừng nói là cổ vật, ngay cả Tử Kim Phiếu anh cũng sẽ chẳng thèm nhặt.
Ánh mắt quét qua cũng không hề phát hiện bóng người nào. Tiêu Trần, người trong lòng một lần nữa nhen nhóm hy vọng, lo lắng hỏi Phần Sát Kiếm: "Tiểu Sát, ngươi cảm nhận được người ở chỗ nào? Lẽ nào nơi này thật sự có mật thất sao?"
"Đại ca, huynh thật thông minh. Ở đây quả thực có một mật thất." Phần Sát Kiếm trả lời, lập tức bay vụt đến trước một bức tường không hề có bất kỳ vật dụng nào chất đống.
"Tùng tùng tùng."
Phần Sát Kiếm dùng thân kiếm nhẹ nhàng gõ vào bức tường. Từ bên trong vách tường truyền ra tiếng vang rỗng, điều này nói rõ bên trong vách tường có một tầng ngầm.
"Quả nhiên có mật thất!" Nghe thấy âm thanh rỗng, ánh mắt Tiêu Trần sáng rực lên, trên mặt lộ rõ vẻ kích động. Anh hiện tại hoàn toàn tin tưởng cảm ứng của Phần Sát Kiếm không sai, việc tìm thấy người trong mật thất không còn là chuyện khó khăn.
"Ầm ầm ầm."
Tiêu Trần tự mình dùng tay gõ mạnh vào bức tường vài lần, sau đó trên bức tường rộng lớn tìm kiếm những khe hở, vết nứt. Một khi tìm thấy khe hở, anh có thể xác định được vị trí cánh cửa ngầm, hoặc tốt hơn nữa là tìm ra cơ quan mở cửa.
"Đại ca, ở đây có một dấu tay." Sư Tử Vương nhãn lực sắc bén, lại trên một khối đá lồi ra khỏi vách tường phát hiện một dấu tay mờ mờ, lập tức hưng phấn gọi Tiêu Trần sang đây xem.
"Xèo!"
Tiêu Trần nghe Sư Tử Vương có phát hiện, lập tức nhanh chóng lướt đến bên cạnh Sư Tử Vương. Theo ánh mắt của Sư Tử Vương, anh nhìn về phía khối đá màu xanh kích thước bằng lòng bàn tay trên vách tường. Quả nhiên, trên khối đá có dấu tay mờ mờ. Trên vách tường không thể nào vô duyên vô cớ lưu lại dấu tay như vậy, chắc chắn phải có người thường xuyên chạm vào khối đá này mới để lại dấu vết.
"Rầm."
Tiêu Trần không chút do dự, đặt bàn tay phải lên khối đá đó, đồng thời bắt đầu chậm rãi dùng sức, không ngừng gia tăng sức mạnh. Theo một tiếng động nhẹ, khối đá đó lập tức lún sâu xuống ba tấc.
"Ầm ầm ầm!"
Bức tường vốn dĩ không có gì đặc biệt, đột nhiên phát ra tiếng "ầm ầm ầm" vang dội, đồng thời xuất hiện một lối đi cao một trượng, rộng nửa trượng.
Tiêu Trần nhìn thấy lối đi xuất hiện, không khỏi mừng rỡ. Anh liếc nhìn Phần Sát Kiếm và Sư Tử Vương, sau đó nói với họ: "Đại Hoàng, ngươi ở bên ngoài canh gác, Tiểu Sát, chúng ta đi vào!"
"Xèo!"
Phần Sát Kiếm tiên phong bay vào lối đi, kiểm tra xem bên trong có vật gì có thể uy hiếp đến Tiêu Trần hay không. Tình huynh đệ sâu sắc là vậy, lúc nào cũng vì nhau mà lo nghĩ.
"Xèo!" Nhìn thấy Phần Sát Kiếm giành trước đi vào, Tiêu Trần cũng nhanh chóng tiến vào lối đi. Sư Tử Vương cũng muốn đi vào, nhưng vì Tiêu Trần muốn nó canh gác bên ngoài, cộng thêm thể hình quá lớn mà không biến thành hình dạng chó Đại Hoàng, nó căn bản không thể lọt qua lối đi, đành phải ở lại bên ngoài.
Tiêu Trần xuyên qua lối đi, tiến vào một không gian khá nhỏ. Không gian này dài khoảng năm trượng, rộng bốn trượng và cao mười hai trượng. Bên trong có một viên dạ minh châu phát sáng, chiếu rọi khiến không gian tuy nhỏ hẹp nhưng vẫn khá sáng sủa.
Một ông lão nằm thẳng tút bên góc tường trên mặt đất và một cô gái áo đen có thân hình mỹ miều đang nằm nghiêng trên mặt đất, mặt hướng vào bên trong, xuất hiện trong tầm mắt của Tiêu Trần.
Tiêu Trần tự động bỏ qua cô gái áo đen, nhưng ông lão lại hoàn toàn thu hút ánh mắt của anh. Sau khi nhìn rõ dung mạo ông lão, mắt Tiêu Trần lập tức đỏ hoe, nước mắt tuôn trào. Bước chân anh trở nên nặng trịch như đeo chì, chỉ vài trượng khoảng cách mà anh phải mất đến mười hơi thở mới đi hết.
"Ầm!"
Tiêu Trần với gương mặt đầm đìa nước mắt, bước đến bên cạnh ông lão. Anh nhìn thấy ông lão râu tóc bạc phơ, hiền từ mà cương nghị, quần áo tả tơi, khắp người đẫm máu, đang nằm hôn mê, thoi thóp. Hai đầu gối anh không kìm được mà khuỵu xuống, hai tay nhẹ nhàng nắm lấy một bàn tay của ông lão, đau xót khẽ gọi: "Gia gia, Tiểu Trần rốt cuộc tìm được ngài, ngài đã chịu khổ rồi, ô ô!"
Tiêu Trần khóc.
Sở dĩ anh khóc nức nở có hai nguyên nhân: một là nhìn thấy gia gia mình thê thảm như thế nên đau lòng mà khóc, hai là nhìn thấy gia gia mình còn sống sót nên mừng đến phát khóc. Tâm trạng anh vô cùng phức tạp, phẫn nộ, cừu hận, kích động và niềm vui sướng cùng lúc dâng trào trong lòng, khiến Tiêu Trần không thể kiềm chế được nước mắt.
Trong cái rủi có cái may, Tiêu Phách Thiên tuy rằng nhận hết cực khổ, cuối cùng cũng sống sót được cho đến khi Tiêu Trần tìm thấy ông. Nếu ông đã chết, thì việc Tiêu Trần tìm thấy ông cũng chẳng còn ý nghĩa gì, chỉ khiến hy vọng của Tiêu Trần tan vỡ, rơi vào bi thống và ân hận khôn nguôi.
Sư Tử Vương cùng Phần Sát Kiếm nhìn thấy Tiêu Trần tìm thấy gia gia, cũng đồng thời thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Nhưng ngay sau đó, cả hai lại trở nên vô cùng sốt ruột, đồng thanh lớn tiếng nhắc nhở Tiêu Trần đang trong tâm trạng hỗn loạn: "Đại ca, huynh còn chần chừ gì nữa, mau nhanh trị liệu cho gia gia đi! Gia gia gần như không còn chút hơi thở nào!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức biên tập.