(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 76 : Tiêu Trần phiền não
"Tiêu Trần công tử! Đã xảy ra chuyện gì? Ngài không có sao chứ?"
Đột nhiên, bên ngoài viện truyền tới tiếng hỏi thăm đầy lo lắng của một hộ vệ, đánh thức Tiêu Trần và Đông Phương Khinh Vũ đang chìm trong suy tư.
"Hả?"
Tiêu Trần và Đông Phương Khinh Vũ theo bản năng liếc nhìn nhau, bắt gặp nét bối rối trong mắt đối phương, rồi vội vàng d��i tầm mắt đi chỗ khác.
Tiêu Trần trấn tĩnh lại tâm trạng bất an, cất cao giọng nói vọng ra ngoài cửa sổ, giọng điệu hờ hững: "Ta không sao cả, các ngươi lui ra đi."
"Dạ! Tiêu Trần công tử, ngài sớm nghỉ ngơi đi." Bốn gã hộ vệ bên ngoài viện tất nhiên nghe được động tĩnh lớn ở Đằng Long Các nên vội vàng chạy tới, giờ nghe Tiêu Trần công tử bảo lui ra, đương nhiên không dám cãi lời.
Bọn họ hồi tưởng lại ban ngày đội trưởng Sát Phá Quân của mình dường như đã dẫn một tuyệt thế mỹ nhân như hoa như ngọc đưa đến Đằng Long Các. Giờ Tiêu Trần công tử vừa về đã gây ra động tĩnh lớn như vậy, lẽ nào là tiểu thư kia không vui, Tiêu Trần công tử định cưỡng ép nàng chăng?
Chắc là vậy rồi, hắc hắc... Bốn gã hộ vệ liếc mắt nhìn nhau, thấy sự mập mờ và vẻ cổ quái trong mắt nhau, sau đó mấy người cười dâm đãng rồi bỏ đi, trong lòng thầm tính toán ca trực sau sẽ đi đâu tìm nữ nhân để giải tỏa.
Bởi vì bọn họ đã thấy dung mạo tuyệt thế của Đông Phương Khinh Vũ, đẹp tựa nữ thần, nên khi nghĩ đến một mỹ nhân như vậy bị Tiêu Trần đè dưới thân... lại trỗi lên cảm giác khó chịu vì lửa dục thiêu đốt, hận không thể lập tức đi tìm phụ nữ để giải tỏa.
Tiêu Trần cảm giác được đám hộ vệ bên ngoài đã dần đi xa, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Khi hắn thu lại ánh mắt, trên mặt lập tức khôi phục vẻ lạnh lùng như ban đầu, dường như đã quên đi chuyện lúng túng vừa rồi với Đông Phương Khinh Vũ.
Ánh mắt hắn lạnh lùng nhìn chăm chú vào Đông Phương Khinh Vũ đã mặc quần áo chỉnh tề, hơi tức giận hỏi: "Sao ngươi lại ngủ trong phòng của ta? Ai cho phép ngươi làm vậy hả? Nói!"
"Hả? Này..." Đông Phương Khinh Vũ không ngờ Tiêu Trần lại thay đổi sắc mặt nhanh đến vậy, lại còn hỏi với giọng điệu lạnh lùng đến thế, nhất thời sợ đến cứng họng.
Tiêu Trần thấy Đông Phương Khinh Vũ không trả lời được, ánh mắt càng thêm lạnh lẽo. Nếu không phải Đông Phương Khinh Vũ là một nữ tử yếu ớt không hiểu tu luyện, hắn nhất định sẽ không hề khách khí mà dạy cho nàng một bài học đích đáng. Vừa rồi, nếu không phải hắn phản ứng rất nhanh, mỹ nhân sống sờ sờ trước mắt đã biến thành một xác chết biến dạng rồi.
"Ken két két!"
Đông Phương Khinh Vũ cảm giác được hơi lạnh buốt giá tỏa ra từ nam tử lạnh lùng trước mặt, không nhịn được rùng mình một cái, răng va vào nhau lập cập, theo bản năng nắm chặt bộ quần áo có phần mỏng manh của mình.
Nàng đột nhiên nhớ tới thân phận của Tiêu Trần và thân phận của mình, lòng hoảng sợ. Qua một lúc lâu, nàng cuối cùng lấy hết dũng khí, cúi đầu cung kính nói: "Tiêu Trần công tử, Khinh Vũ không nhà để về, cam nguyện ở lại hầu hạ Tiêu Trần công tử, làm nô tỳ, thậm chí làm thiếp... cũng được, mong Tiêu Trần công tử dung chứa Khinh Vũ..."
Lời Đông Phương Khinh Vũ nói càng lúc càng nhỏ, đến cuối cùng gần như không nghe thấy, hiển nhiên những lời sau đó vừa vô cùng xấu hổ, lại vô cùng lớn mật. Nàng vốn là thiên kim của một gia tộc nhỏ, được giáo dục tử tế, cầm kỳ thư họa mọi thứ đều tinh thông, duy chỉ có việc tu luyện là không biết gì. Vì thế, nàng đã từ bỏ tu luyện, chỉ hy vọng gả được một vị hôn phu tốt, nhằm có được một cuộc sống ổn định.
Khi biết mình bị người nhà dâng tặng cho người khác, nàng vô cùng thống khổ, vô cùng tuyệt vọng. Nhưng sau một buổi chiều và một buổi tối suy nghĩ, nàng đã nghĩ thông suốt: đời người vốn dĩ là như vậy, vỏn vẹn mấy chục năm, dài mệnh hơn chút cũng chỉ sống được hơn trăm tuổi. Ngay cả những cường giả võ giả bá chủ trong thế giới này cũng chưa từng thấy ai có thể trường sinh bất tử.
Tiêu Trần cho nàng ấn tượng đầu tiên là lãnh khốc, lạnh lùng, có vẻ bất cận nhân tình, nhưng trực giác nhạy bén của phụ nữ giúp nàng cảm nhận được sự thiện lương trong nội tâm Tiêu Trần, cùng với... mị lực của đàn ông. Cộng thêm chuyện "tiếp xúc da thịt" kinh tâm động phách vừa xảy ra giữa hai người, tình cảm của nàng dành cho Tiêu Trần trở nên phức tạp.
Cơ thể cũng đã gần như bị Tiêu Trần nhìn thấy hết rồi, cộng thêm người nhà đã dâng mình cho Tiêu Trần, Đông Phương Khinh Vũ cuối cùng đối mặt sự thật, nhận định mình đã là nữ nhân của Tiêu Trần, hắn có thể làm bất cứ chuyện gì với nàng, cho dù là ngay bây giờ muốn thân thể của nàng...
"Làm nô tỳ làm thiếp?"
Thính lực của Tiêu Trần rất tốt, lời Đông Phương Khinh Vũ nói một chữ không sót lọt vào tai hắn. Nghe được mấy từ ngữ nhạy cảm, lông mày hắn không khỏi nhíu chặt lại. Diễn biến của sự việc có chút vượt ngoài tầm kiểm soát của hắn. Hắn không muốn có bất kỳ mối quan hệ nào với bất cứ nữ nhân nào, giống như không muốn giao thiệp với những công tử thế gia tự cho mình là đúng vậy.
Hắn hiện tại chỉ muốn mau sớm tìm được Long Tâm Thảo chữa khỏi bệnh cho ông nội. Những thứ khác hiện tại đều không quan trọng đối với hắn. Còn về sau này có thể hay không sẽ có điều thay đổi, đó là chuyện của tương lai, đối với hắn còn quá xa vời.
Nhất định phải đuổi Đông Phương Khinh Vũ đi! Đây là suy nghĩ hiện tại của Tiêu Trần. Vì thế, hắn hờ hững mở lời: "Tối nay ngươi cứ ngủ lại đây một đêm đi. Ngày mai ta sẽ sai người đưa ngươi về nhà, phải về nhà đó! Nghe rõ chưa!"
"Phác thông!"
Đông Phương Khinh Vũ nghe Tiêu Trần nói muốn đưa nàng trở về, lại "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, lo lắng thấp thỏm hỏi: "Hả? Công tử, ngài chán ghét Khinh Vũ sao? Tại sao lại muốn đuổi Khinh Vũ đi? Nếu ngài đưa Khinh Vũ về nhà, đó là đẩy Khinh Vũ vào chỗ chết! Công tử, xin ngài giữ Khinh Vũ lại bên cạnh được không? Khinh Vũ không dám hy vọng xa vời gì cả, chỉ muốn được hầu hạ công tử thật tốt, có được không?"
"Ngươi đang làm gì vậy? Đứng lên! Ta không chịu được ngươi quỳ lạy như thế, nếu muốn quỳ thì hãy quỳ trưởng bối của ngươi..."
Tiêu Trần không ngờ Đông Phương Khinh Vũ lại quỳ xuống trước mặt hắn, khiến hắn có chút không kịp ứng phó. Hắn bước nhanh hai bước, định đỡ Đông Phương Khinh Vũ đang yếu ớt đáng yêu đứng dậy, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy không ổn, đành ngừng lại đột ngột, cuối cùng đành tức tối nói.
Tiêu Trần bề ngoài lạnh lùng nhưng không hề có trái tim lạnh lùng giống như vẻ bề ngoài, ngược lại, hắn lại có một trái tim nhiệt huyết. Trái tim nhiệt huyết này khiến hắn yêu ghét phân minh, dám làm dám chịu. Hắn không hề ghét Đông Phương Khinh Vũ, người có bề ngoài xinh đẹp, nội tâm đáng yêu, ngược lại, hắn còn có chút đồng tình với số phận bi thảm của nàng.
Đông Phương Khinh Vũ bị chính người thân làm vật cống nạp dâng tặng cho người khác. May mắn là dâng cho hắn, nếu là đưa cho những công tử thế gia khác, kết cục khẳng định cũng chẳng tốt đẹp hơn là bao, chỉ có thể biến thành đồ chơi của đàn ông. Cuối cùng, một thiếu nữ ngây thơ thiện lương sẽ biến thành ra sao, Tiêu Trần không dám nghĩ tới.
Tiêu Trần tự nhận mình không phải một đại thiện nhân, trên đời còn nhiều chuyện bất công. Hắn không có nhiều thời gian rỗi để quản chuyện bất công như vậy. Nhưng loại chuyện này lại rơi xuống đầu hắn, thì hắn không thể không giải quyết, bằng không sẽ có lỗi với lương tâm của chính mình.
Vốn tưởng rằng Đông Phương Khinh Vũ sẽ bị đuổi về, nhưng thế sự khó liệu, nàng lại tự nguyện ở lại, hơn nữa vừa rồi còn ngủ ngay trên giường của hắn. Mặc dù Đông Phương Khinh Vũ không phải cố ý, nhưng điều này đã khiến Tiêu Trần nảy sinh một cảm giác khác thường.
Bây giờ người ta là một đại cô nương đang quỳ xuống khẩn cầu hắn giữ nàng lại. Nếu Tiêu Trần còn nhẫn tâm đuổi nàng đi, e rằng quá bất cận nhân tình, hắn phải nghĩ ra một biện pháp vẹn cả đôi đường.
Ngoại trừ việc tìm kiếm Long Tâm Thảo, giờ đây còn thêm một mối bận tâm về việc sắp xếp cho Đông Phương Khinh Vũ. Tiêu Trần càng thêm phiền não...
Bản dịch này được thực hiện tỉ mỉ, cẩn trọng bởi truyen.free, mong độc giả đón nhận nhiệt tình.