(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 72: Nội ưu ngoại hoạn
"Xèo xèo xèo!"
Đúng lúc Tiêu Trần và Âu Dương Sở Sở đang có chút buồn bã, ủ rũ thì từ xa vọng đến âm thanh xé gió, lập tức đánh thức cả hai.
Tiêu Trần ngước mắt nhìn, thấy Sư Tử Vương ngậm hai cặp sừng hươu to lớn quay về, không khỏi lẩm bẩm: "Đại Hoàng săn thú về rồi."
"Sư Tử Vương của ngươi thật lợi hại, giá như ta cũng có một con thì tốt biết mấy." Âu Dương Sở Sở nhìn thấy Sư Tử Vương uy vũ, to lớn lao nhanh trở về, buột miệng nói với vẻ hâm mộ tột độ.
"Đại Hoàng là huynh đệ của ta, không phải linh thú riêng." Tiêu Trần có chút không vui nói.
"À?" Âu Dương Sở Sở hơi sững sờ, rồi lập tức áy náy nói: "Xin lỗi."
Tiêu Trần không để ý đến vẻ áy náy của Âu Dương Sở Sở nữa, tiến lại gần Sư Tử Vương đang đứng cách đó năm trượng, mỉm cười nói: "Đại Hoàng, cứ đặt cặp sừng hươu xuống là được, ngươi cứ đi một bên ngủ đi, khi thịt hươu nướng chín, đại ca sẽ gọi ngươi dậy."
"Ầm!"
Sư Tử Vương đặt hai cặp sừng hươu, mỗi cặp nặng hai trăm cân, xuống đất, rồi truyền âm cho Tiêu Trần: "Đại ca, huynh hãy tận dụng hết tài nghệ của mình, dùng mỹ thực chinh phục công chúa, rồi tối nay cứ thế mà có được công chúa đi, để lão già khốn nạn Âu Dương Thiên Đức kia phải ôm chăn đơn mà khóc rống lên, cạc cạc cạc!"
"Ưm..." Tiêu Trần nghe Sư Tử Vương nói vậy, có chút cạn lời, liền nghiêm mặt, giả vờ tức giận nói: "Đại Hoàng, ngươi mà còn nói năng lung tung nữa thì lát nữa đừng hòng có thịt hươu nướng mà ăn, ngươi có tin không?"
"Tin! Đại ca, ta không nói nữa, cạc cạc cạc!" Sư Tử Vương "đầu hàng", nhưng chẳng có vẻ gì là đầu hàng cả, mặt mũi ranh mãnh, còn nháy mắt với Tiêu Trần, hoàn toàn không sợ Tiêu Trần.
"Mặc kệ ngươi!"
Tiêu Trần chẳng có cách nào với Sư Tử Vương. Đại Hoàng chỉ đang trêu chọc hắn mà thôi, hai người họ là huynh đệ sinh tử, làm sao hắn có thể thật sự tức giận được? Chỉ đành mặc kệ Sư Tử Vương bày trò quái đản. Cũng may Sư Tử Vương biết chừng mực, thấy Tiêu Trần không có hứng thú đùa giỡn, liền đi đến bãi cỏ một bên và ngủ thiếp đi.
Tiêu Trần thấy Sư Tử Vương không tiếp tục bày trò nữa, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn lấy từ trong nhẫn không gian ra một con chủy thủ sắc bén, bắt đầu thành thạo lột da, mổ bụng, và loại bỏ nội tạng con sừng hươu. Da lông của dã thú hay hoang thú thường rất thô ráp, cứng nhắc, ăn không ngon, nên Tiêu Trần trực tiếp dùng chủy thủ loại bỏ lớp da này. Cuối cùng, chỉ còn lại một đống thịt đỏ au lẫn xương xẩu, đã được bỏ đầu, nội tạng, đuôi và bốn vó.
"Ư!" Âu Dương Sở Sở lúc đầu còn rất có hứng thú quan sát Tiêu Trần ra tay, nhưng càng nhìn càng nhíu mày, sắc mặt cũng dần trở nên khó coi. Đến khi thấy Tiêu Trần lột da và bỏ nội tạng con sừng hươu, bụng nàng bắt đầu quặn thắt dữ dội, rốt cục không nhịn được chạy vội sang một bên nôn thốc nôn tháo, hầu như nôn sạch cả bữa cơm tối hôm qua.
"Ưm..." Tiêu Trần nghe tiếng Âu Dương Sở Sở nôn mửa, theo bản năng nhìn nàng một cái, ý muốn nói mình chẳng giúp được gì. Nàng không chịu nổi cảnh tượng máu me ghê tởm, mà nàng cứ khăng khăng muốn xem, thì trách ai được đây?
"Ầm ầm!"
Sau nửa canh giờ, hai tảng thịt hươu to lớn gác trên giá nướng đã phát ra tiếng xèo xèo của mỡ chảy. Mùi thơm nồng nàn của thịt nướng bắt đầu lan tỏa. Những thớ thịt hươu vốn đỏ tươi giờ đã chuyển sang màu vàng óng, khiến người nhìn thèm ăn vô cùng.
"Xèo!"
Nguyên bản đang ngủ say, Sư Tử Vương đột nhiên tỉnh giấc, lẻn đến chỗ thịt nướng cách đống lửa chưa đầy ba thước. Ánh mắt rực lửa chăm chú nhìn những thớ thịt nướng thơm lừng, nước dãi bắt đầu chảy dài từ miệng rộng đang há to, đúng là một con ma thèm ăn chính hiệu.
"Ồ? Thơm quá!"
"Ục ục..."
Âu Dương Sở Sở đang ngồi trên cỏ gần đó cũng bị mùi thơm của thịt nướng hấp dẫn ánh mắt. Bụng nàng đã trống rỗng vì nôn mửa, giờ lại lần thứ hai truyền đến tiếng bụng đói cồn cào phản đối, buộc Âu Dương Sở Sở, đang mệt mỏi rã rời vì nôn ra mật xanh mật vàng, phải đứng dậy, không kìm lòng được mà bước về phía đống thịt nướng.
Thịt nướng của Tiêu Trần dường như có một loại ma lực, khiến cả Sư Tử Vương và Âu Dương Sở Sở đều bị cuốn hút lại gần. Đây cũng là một trong những bản lĩnh, đồng thời cũng là bản lĩnh đáng tự hào của hắn.
Tiêu Trần nhìn thấy Âu Dương Sở Sở đang thèm thuồng nhìn chằm chằm thịt nướng, nhàn nhạt hỏi: "Giờ không nôn nữa à?"
"Tiêu Trần, nói chuyện với con gái như vậy thì chẳng có chút phong độ nào đâu, ngươi biết không?" Âu Dương Sở Sở lườm Tiêu Trần một cái, cách nói chuyện cũng không còn khách sáo như trước, thay vào đó là sự tùy ý của bạn bè thân quen.
"Phong độ ư? Phong độ thì có ăn được thịt nướng không?" Tiêu Trần lại có hứng thú đấu võ mồm, vừa thốt ra, chính hắn cũng có chút không thể tin được.
"Đồ ngang ngược, hừ!" Âu Dương Sở Sở bắt đầu làm nũng theo kiểu con gái, chạy về ngồi lại bãi cỏ ban đầu, hờn dỗi, trông như một cô vợ nhỏ đang giận dỗi chồng, vô cùng đáng yêu.
"Ưm..."
Tiêu Trần cảm thấy có chút ngượng ngùng, không nói nữa, thầm mắng mình sao lại đi đấu võ mồm với một cô gái nhỏ, liền chuyên tâm xoay trở thịt nướng, che đi sự lúng túng của mình.
"Đại Hoàng, của ngươi đây." Sau một nén nhang, thịt nướng đã chín hoàn toàn. Tiêu Trần trực tiếp gỡ xuống một phần đưa cho Sư Tử Vương bên cạnh. Sư Tử Vương nhanh chóng ngậm lấy, không thể chờ đợi thêm nữa, chạy đến bãi cỏ một bên nằm rạp xuống, ăn ngấu nghiến.
Tiêu Trần liếc nhìn Âu Dương Sở Sở vẫn còn đang hờn dỗi trên cỏ gần đó, kéo xuống một cái chân hươu nướng, tiến đến bên cạnh nàng, có chút ngượng ngùng nói: "Công chúa, ăn chút thịt nướng cho hạ hỏa?"
"Ăn thịt nướng mà hạ hỏa ư? Chỉ càng thêm bốc hỏa thôi, hừ!" Âu Dương Sở Sở rõ ràng vẫn còn đang giận, khi nói chuyện có phần gai góc. Có điều nàng thật sự đói đến mức chịu không nổi rồi, không thể chống lại sự mê hoặc của thịt nướng, liền đưa tay ra nhận lấy. Nàng xoay người quay lưng lại với Tiêu Trần, bắt đầu thử cắn một miếng thịt nướng. Cơ thể nàng cứng đờ như trúng độc. Một lát sau, nàng liền ăn ngấu nghiến như thể quỷ chết đói đầu thai vậy.
"..." Tiêu Trần nhìn Âu Dương Sở Sở, miệng thì cứng mà bụng thì mềm, nhất thời cạn lời. Hắn lắc đầu, đi trở lại trước đống thịt nướng, mình cũng kéo xuống một cái chân hươu khác mà gặm.
...
Ba ngày sau, Tiêu Trần và những người khác đã rời khỏi khu rừng núi rộng lớn này, bắt đầu thẳng tiến về phía Hỏa Linh Thành. Ước chừng hai ba ngày nữa là có thể trở về Hỏa Linh Thành. Tiêu Trần đã cứu được công chúa, lại còn ước định tam chương với nàng, tâm trạng cũng không tệ. Hắn mong chờ mời Âu Dương Ngọc Phượng đến Huyết Nhật Thành chữa bệnh cho Tô Thanh Y, để nàng sớm ngày hồi phục.
Nhưng, hy vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều. Tiêu Trần không hề hay biết rằng, thân phận hoàng tử của hắn đã bị hai kẻ "cá lọt lưới" trốn trong địa động tiết lộ ra ngoài. Triệu Khoát sau khi biết được tin tức liền vắt chân lên cổ chạy về Hỏa Linh Thành. Lúc này hắn đã vào Hỏa Linh Thành, và đang không ngừng nghỉ chạy về phía vương cung.
Sau một canh giờ, Triệu Khoát đến vương cung. Từ miệng cấm vệ, hắn biết được Âu Dương Thiên Đức đang triệu kiến văn võ bá quan tại Đại Điện. Triệu Khoát mừng rỡ trong lòng: "Đây chính là cơ hội trời cho để ta lấy lại thể diện! Cứ để bản quốc sư vạch trần thân phận hoàng tử của Tiêu Trần trước mặt các ngươi, đảm bảo tất cả sẽ được phen trợn mắt há hốc mồm, khà khà."
Trong Đại Điện, Âu Dương Thiên Đức đang triệu kiến văn võ bá quan. Lúc này trong lòng hắn thực sự rất phiền muộn. Có hai chuyện khiến hắn phiền lòng. Thứ nhất, đương nhiên là chuyện của công chúa; phái đi nhiều cường giả như vậy mà vẫn không tìm được một chút manh mối nào về công chúa, kể cả Tiêu Trần – người đã hứa sẽ cứu công chúa trở về – cũng bặt vô âm tín. Thứ hai khiến hắn phiền lòng là Kỳ Lân Quốc và Thiên Huyền Quốc ở biên giới hai nước đều đóng quân hai trăm vạn, có thể bùng phát chiến tranh quy mô lớn bất cứ lúc nào, đến lúc đó chắc chắn sẽ khiến dân chúng lầm than.
Nội ưu ngoại hoạn!
"Phế vật! Đều là phế vật! Bản vương nuôi các ngươi cái lũ thùng cơm này thì được ích gì?"
Âu Dương Thiên Đức nhìn văn võ bá quan đang cúi đầu khúm núm trong Đại Điện, không một ai có thể chia sẻ nỗi lo hay giải quyết khó khăn cho hắn, nhất thời tâm trạng càng thêm u uất khó chịu, liền không nhịn được mà chửi rủa ầm ĩ, suýt chút nữa đã ra lệnh cho cấm vệ lôi toàn bộ văn võ bá quan ra ngoài chém đầu.
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc lưu tâm.