(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 696: Hoang thú Vương mai phục?
Cái gì?! Dưới lòng đất có thứ đáng sợ sao? Tiêu Trần nghe Phần Sát Kiếm nói vậy thì giật mình. Một sự tồn tại khiến ngay cả Phần Sát Kiếm cũng phải khiếp sợ thì đáng sợ đến mức nào? Không thể tưởng tượng nổi, nhưng giọng điệu của Phần Sát Kiếm nghiêm túc và thận trọng đến thế, chắc chắn không phải đang đùa. Chẳng lẽ dưới lòng đất Đại Hoang thật sự ẩn chứa một thứ đáng sợ nào đó? Rốt cuộc là thứ gì đây? Tiêu Trần lòng đầy hiếu kỳ, bèn vội vàng truyền âm hỏi: "Tiểu Sát, ngươi nói kẻ dưới lòng đất có thực lực có thể vượt qua Bán Thần Cảnh, lại có hình thể khổng lồ, vậy làm sao ngươi biết nó có hình dạng gì? Rốt cuộc nó lớn đến mức nào?" "Ta cũng không cảm nhận rõ ràng lắm, mơ hồ cảm thấy nó có hình dáng giống như một con vật. Hình thể lớn đến mức nào thì ta không cách nào hình dung, ước chừng ít nhất mấy vạn trượng? Còn về chiều dài thì có lẽ đến mấy trăm ngàn trượng." Phần Sát Kiếm thản nhiên nói một câu khiến người ta giật mình, rợn người. Dừng một chút, cảm thấy những gì mình vừa nói có vẻ quá đáng sợ, liền bổ sung: "Đại ca, đây là ta suy đoán, không cần coi là thật. Hoặc có thể dưới lòng đất chẳng có gì cả, chỉ là ảo giác của ta mà thôi, cạc cạc cạc!" "Ảo giác? Ảo giác mà có thể tạo ra một 'gia hỏa' khổng lồ đến thế ư? Ta đúng là phải khâm phục ngươi rồi." Tiêu Trần đương nhiên không tin câu chuyện ảo giác của Phần Sát Kiếm. Phần Sát Kiếm trước đây có thực lực gần bằng Thần Kiếm, linh cảm của nó ít nhiều cũng có cơ sở, không thể nào là vô căn cứ. Sư Tử Vương trong lòng cũng chấn động không thôi, có điều hắn hoài nghi Phần Sát Kiếm là đang cố ý làm ra vẻ thần bí, liền rất nhanh tỉnh táo lại, truyền âm cười mắng: "Đại ca, ngươi đừng nghe Tiểu Sát nói hươu nói vượn, nó đang trêu chọc chúng ta thôi. Dưới lòng đất có thứ đáng sợ, lại còn lớn vô cùng? Ha ha ha!" "Chuyện này..." Nghe Sư Tử Vương nói vậy, Tiêu Trần ngớ người, nghi hoặc nhìn Phần Sát Kiếm đang lơ lửng trên không. Trong lòng hắn hoàn toàn tin tưởng Phần Sát Kiếm, căn bản không nghĩ tới Phần Sát Kiếm sẽ đùa kiểu này, nhưng nhỡ đâu Phần Sát Kiếm thật sự đang đùa cợt thì sao? "Nhị ca, chuyện này ta không hề đùa giỡn đâu nhé, tin hay không thì tùy các ngươi!" Phần Sát Kiếm nhìn thấy vẻ mặt nghi hoặc của Tiêu Trần, có chút tức giận truyền âm cho Sư Tử Vương và Tiêu Trần. "Tiểu Sát, đừng nóng giận, đại ca tin tưởng." Tiêu Trần an ủi Phần Sát Kiếm, đồng thời đối với Sư Tử Vương cười mắng: "Đại Hoàng, ngươi cảm thấy Tiểu Sát là đang nói đùa sao? Rõ ràng là không phải! V���y nên, chúng ta vẫn cứ nên cẩn thận thì hơn. Nếu dưới lòng đất thật sự có thứ gì đó đáng sợ, mà chúng ta lại chọc giận nó, thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng, biết không?" "Được rồi, là ta sai rồi, Tiểu Sát, ta cũng chỉ là đùa giỡn với ngươi một chút thôi, cạc cạc cạc!" Sư Tử Vương đối với Tiêu Trần và Phần Sát Kiếm không tỏ ra ngạo mạn, chủ động xin lỗi Phần Sát Kiếm, bởi vì hắn cảm nhận được Phần Sát Kiếm thật sự có chút giận rồi. "Nhị ca, không sao đâu. Chuyện này dù có nói ra cũng chẳng ai tin." Phần Sát Kiếm không thực sự giận dữ, chỉ là đang dỗi Sư Tử Vương. Sư Tử Vương vừa nhận lỗi, nó lập tức xuôi lòng. Có điều nó vẫn kiên định với linh cảm của mình: "Cái 'gia hỏa' khổng lồ đáng sợ dưới lòng đất kia, chắc hẳn đang trong giấc ngủ sâu, sẽ không dễ dàng tỉnh lại. Dù chúng ta có phá nát mặt đất đến mức thay đổi hoàn toàn, nó cũng chưa chắc đã tỉnh lại. Đây là trực giác của ta mách bảo, vậy nên chúng ta cơ bản không cần quá cẩn thận. Nếu như nó thật sự muốn lấy mạng chúng ta, dù chúng ta có cẩn thận đến mấy cũng chỉ có đường chết." "Ừm, Tiểu Sát nói có lý." Tiêu Trần tán thành gật đầu, tâm trạng căng thẳng thả lỏng không ít, lên tiếng nói: "Chúng ta vào núi đi. Đi xuyên qua nhiều dãy núi lớn như vậy, ước chừng sẽ tốn của chúng ta không ít thời gian. Nếu ở phần đầu Đại Hoang không có thu hoạch, vậy thì chúng ta chỉ đành phải tiến vào khu vực trung tâm Đại Hoang." "Được rồi! Đại ca!" Sư Tử Vương và Phần Sát Kiếm cùng lúc đồng ý. "Xèo!" "Xèo!" Sư Tử Vương tiếp tục cõng Tiêu Trần, lao vào rừng núi rậm rạp. Phần Sát Kiếm bay vào nhẫn trữ vật, như một kỳ binh ẩn mình, để bất cứ lúc nào cũng có thể ứng phó với cường giả cấp tuyệt thế, những con hoang thú mạnh mẽ, hoặc các sự tồn tại bí ẩn khác. Bởi vì địa hình hiểm trở, tốc độ di chuyển của Tiêu Trần và Sư Tử Vương chậm hơn một chút, bởi vì việc băng qua rừng rậm và vượt núi non có độ khó cao hơn nhiều so với việc đi trên bình địa. Mặt khác, trong rừng rậm và núi non hùng vĩ chắc chắn ẩn chứa những hoang thú mạnh mẽ hoặc các sinh vật nguy hiểm khác. Tiêu Trần và Sư Tử Vương nhất định phải duy trì sự cảnh giác cao độ. Sư Tử Vương khi di chuyển cũng không thể chỉ đơn thuần là chạy, mà còn phải duy trì trạng thái cơ thể sẵn sàng chiến đấu hoặc thoát thân bất cứ lúc nào. Kim Bằng vẫn bay lượn trên không, quan sát mọi thứ bên dưới. Có điều do cây rừng rậm rạp che khuất, có nhiều nơi dưới mặt đất mà nó không thể nhìn thấy, nên Tiêu Trần không thể hoàn toàn kiểm soát tình hình xung quanh. Những nơi không nhìn thấy được chỉ đành phải dựa vào sự cẩn trọng của ba người Tiêu Trần, Sư Tử Vương và Phần Sát Kiếm. Hoang thú cấp bảy vẫn là bá chủ của Đại Hoang. Chỉ cần Sư Tử Vương xuất hiện, mọi hoang thú đều vội vã tránh né, không dám đến gần Sư Tử Vương trong vòng ngàn trượng, chỉ sợ chọc giận Sư Tử Vương mà rước họa sát thân. Tiêu Trần không vì sự mạnh mẽ và uy phong của Sư Tử Vương mà lơ là cảnh giác. Hắn có linh cảm rằng ở một nơi nào đó trong Đại Hoang chắc chắn đang ẩn chứa hoang thú cấp bảy, và số lượng không chỉ có một con. Chúng đang chờ đợi họ đến, sau đó sẽ tiến hành những cuộc tấn công hoặc đánh lén điên cuồng. Sở dĩ Tiêu Trần khẳng định như vậy là vì lý do rất đơn giản: tầng trung Đại Hoang đã xuất hiện một bức tường phòng ngự hoang thú; n��u bên trong Đại Hoang không có một bức tường phòng ngự hoang thú tương tự, thì điều đó hoàn toàn không hợp lẽ thường. Hoang thú mạnh nhất ở tầng trung đạt đến cấp sáu, vậy thì hoang thú mạnh nhất ở bên trong hẳn phải ít nhất là cấp bảy. Trải qua mười ngày yên bình ở vùng ngoại vi Đại Hoang, đã thâm nhập vào Đại Hoang năm vạn dặm, Tiêu Trần và đồng đội không hề gặp phải bất kỳ hoang thú cấp bảy nào, cũng không gặp phải thú triều vây công. Tình hình này khiến Tiêu Trần cảm thấy không ổn chút nào. Sự yên bình đến lạ lùng thường ẩn chứa nguy hiểm cực lớn. Hắn thà rằng mọi nguy hiểm tiềm ẩn đều bộc lộ hết ra để cùng mình đối đầu một trận oanh liệt. "Ầm ầm ầm!" Bên trong Đại Hoang, ngoài núi lớn và rừng rậm, cũng không thiếu những dòng suối lớn. Dòng nước chảy xiết vô cùng, có lúc do địa hình, dòng suối biến thành những thác nước khổng lồ. Tiếng thác nước đổ ầm ầm đinh tai nhức óc, tự thân đã cực kỳ mỹ lệ, thu hút ánh nhìn của mọi người. Đến ngày thứ mười ba tiến vào Đại Hoang, Tiêu Trần và đồng đội đến khu vực biên giới của một lòng chảo khổng lồ được bao quanh bởi năm ngọn núi lớn. Giữa lòng chảo lại có một hồ nước rộng lớn, sóng nước lấp lánh, mang đến một cảm giác khoan khoái, dễ chịu. Tiêu Trần để mắt đến hồ nước đó. Sau khi đi đường dài, trên người lấm lem bụi bặm và mồ hôi, hắn quyết định đến hồ nước đó tắm rửa sạch sẽ, thay bộ quần áo tươm tất. Dù sao trong nhẫn trữ vật cũng có sẵn mười mấy bộ quần áo, đủ để hắn dùng trong một thời gian dài. "Xèo xèo xèo!" Sư Tử Vương đã ký kết khế ước linh hồn với Tiêu Trần, nó hiểu rõ tâm tình của Tiêu Trần vô cùng, liền lao thẳng xuống lòng chảo, và nhanh chóng tiến về phía hồ nước nằm ở trung tâm lòng chảo. "Thu!" Trên bầu trời lòng chảo, Kim Bằng bay lượn một vòng quanh đỉnh năm ngọn núi lớn, dường như không phát hiện tình huống khả nghi nào, liền khẽ kêu một tiếng, bắt đầu hạ xuống giữa lòng chảo, định nghỉ ngơi một lát. "Đại ca, Nhị ca, có tình huống, các ngươi cứ giả vờ như không có gì, tiếp tục đi đến hồ nước." Đột nhiên, Phần Sát Kiếm truyền âm cho Tiêu Trần và Sư Tử Vương. Nghe giọng điệu của nó, dường như đã phát hiện ra điều gì đó mạnh mẽ đang ẩn mình gần đây. Quả nhiên, dừng một lát, Phần Sát Kiếm lại trêu chọc bổ sung thêm: "Ở bốn ngọn núi trong số năm ngọn núi lớn gần đây đang ẩn chứa bốn con hoang thú cấp bảy. Trong hồ nước còn có một con hoang thú cấp bảy. Chúng ẩn giấu rất kỹ, đến mức ngay cả khí tức cũng gần như thu lại hoàn toàn. Hơn nữa, chúng còn hòa mình vào môi trường xung quanh, tránh thoát sự cảm nhận của các ngươi, thế nhưng dưới sự cảm nhận của ta thì mọi thứ đều vô ích, cạc cạc cạc!"
Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch này, được thực hiện bởi truyen.free.