(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 688: Cổ Ngữ biểu lộ
Cổ Ngữ, dưới ánh mắt dõi theo của Tiêu Trần, nhẹ nhàng sải bước đến bên cạnh hắn, rồi ngồi xuống. Sau đó, nàng mạnh dạn nhìn thẳng vào Tiêu Trần, khẽ khẩn cầu: "Tiêu Trần công tử, anh có thể trò chuyện cùng Cổ Ngữ một chút không?"
"Trò chuyện á? Bây giờ sao?" Tiêu Trần hơi giật mình, theo bản năng sờ mũi, cảm thấy có chút không ổn. Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt mong chờ và vẻ mặt khẩn cầu của Cổ Ngữ, lòng hắn chợt mềm nhũn, khẽ gật đầu nói: "Được thôi, không biết cô muốn trò chuyện chuyện gì, ta không giỏi khoản này lắm."
"Chuyện gì cũng được hết ạ," Cổ Ngữ nghe Tiêu Trần đồng ý, trong lòng vui mừng, vội vàng nói thêm: "Hay là, anh kể cho em nghe chuyện anh lớn lên ở Đại Hoang nhé?"
"Ta lớn lên ở Đại Hoang sao?"
Sắc mặt Tiêu Trần trở nên có chút kỳ lạ. Hắn vừa mới hồi ức lại từng chút một về những chuyện đã trải qua ở Đại Hoang, giờ Cổ Ngữ lại lập tức nhắc đến đề tài này. Chẳng lẽ Cổ Ngữ biết Độc Tâm Thuật ư? Hắn âm thầm lắc đầu, cảm thấy không có khả năng lắm, rồi bắt đầu kể:
"Những ký ức của ta ở Đại Hoang bắt đầu từ khoảng năm tuổi. Khi ấy, ta sống cùng gia gia quanh quẩn trong Đại Hoang. Ngoài việc săn thú, gia gia còn dạy ta rèn luyện thân thể, tu luyện, luyện kiếm. Ông cũng thường dẫn ta đi săn dã thú, hoang thú. Ban đầu, gia gia dạy ta cách ông ấy chiến đấu với dã thú và hoang thú, sau đó thì để ta tự chiến đấu, còn ông thì đứng một bên quan sát, bảo vệ ta...
Càng lớn tuổi, ta càng trở nên mạnh mẽ, cũng càng hiểu rõ hơn về Đại Hoang. Khi ta lên tám tuổi, ta đã có thể đơn độc chiến đấu với lợn rừng, chó hoang, sói rừng và nhiều loài dã thú khác. Đến lúc này, ông nội ta rất ít khi bảo vệ ta. Ông nói nam tử hán phải học cách độc lập, phải dũng cảm, và để ta tự nghĩ cách săn giết những dã thú, hoang thú hung mãnh...
Sống ở Đại Hoang mười mấy năm, không ít lần ta suýt chết dưới những đòn tấn công của dã thú và hoang thú. Thế nhưng, mỗi khi ta tỉnh dậy sau cơn hôn mê, điều đầu tiên ta nhìn thấy luôn là khuôn mặt hiền lành và ánh mắt tán thưởng của gia gia. Đến lúc đó ta mới biết, thực ra gia gia không hề từ bỏ việc bảo vệ ta, mà là vẫn âm thầm lặng lẽ quan tâm và bảo vệ ta. Chỉ cần ta không gặp nguy hiểm đến tính mạng, dù ta có bị thương nặng, ông cũng sẽ không dễ dàng ra tay. Mục đích là để ta học cách tự lập, tự bảo vệ mình, để ta trưởng thành mạnh mẽ hơn trong những cuộc chiến sinh tử, và rèn luyện được khả năng cảm nhận nhạy bén cùng sức chiến đấu mạnh mẽ như dã thú..."
Tiêu Trần kể một mạch câu chuyện trưởng thành của mình trong khoảng thời gian bằng một nén nhang. Cổ Ngữ chăm chú lắng nghe, khi nghe câu chuyện trưởng thành đầy hiểm nguy mà cũng ấm áp của Tiêu Trần, nàng dần dần say mê, có cảm giác như lạc vào một thế giới kỳ lạ, cuối cùng thậm chí còn cảm động đến bật khóc.
Nghe tiếng khóc của Cổ Ngữ, Tiêu Trần ngừng kể chuyện, kinh ngạc nhìn nàng đang khóc nức nở, không hiểu hỏi: "Cổ Ngữ tỷ, em khóc gì vậy? Có phải nghĩ đến chuyện gì không vui không?"
"Em..."
Cổ Ngữ nhất thời không biết trả lời thế nào, có chút ngượng ngùng lau đi nước mắt trên mặt, suy nghĩ một lát mới khẽ nói: "Em bị cảm động vì anh có một gia gia thật tốt như vậy. Cổ Ngữ từ nhỏ đã không có người thân, là một đứa trẻ không ai muốn. Nếu không phải mười năm trước được Thanh Mai tỷ nhận nuôi, giờ này em vẫn là một kẻ ăn mày đấy, haizz."
"À... Ra là vậy." Nghe xong lời Cổ Ngữ, Tiêu Trần vô cùng đồng tình với những khổ cực mà nàng đã phải chịu đựng khi còn bé. Nghĩ lại mình còn có một người gia gia hiền lành, hắn thầm vui mừng, rồi bắt đầu an ủi Cổ Ngữ:
"Cổ Ngữ tỷ, em đừng quá đau lòng. Chuyện quá khứ hãy để nó qua đi. Bây giờ em không phải có rất nhiều chị em tốt luôn ở bên cạnh sao, đúng không?"
"Ừm ừm." Cổ Ngữ tán thành gật đầu lia lịa, ánh mắt trong veo nhìn thẳng vào Tiêu Trần, cảm kích nói: "Tiêu Trần công tử, cảm ơn anh đã trò chuyện với em lâu như vậy, cũng cảm ơn anh đã an ủi em. Anh là một người đàn ông tốt."
"Người đàn ông tốt?"
Tiêu Trần nghe Cổ Ngữ tán thưởng mình như vậy, hắn hơi sững sờ, lập tức có chút ngượng ngùng, cười khổ nói: "Ta thì tính là gì đàn ông tốt chứ. Không cứu được gia gia, không bảo vệ được người phụ nữ mình yêu, ta là một người đàn ông thất bại thì đúng hơn..."
"Tiêu Trần công tử, anh tuyệt đối đừng nghĩ như vậy! Anh đã làm được tốt hơn bất kỳ người đàn ông nào gấp vô số lần." Cổ Ngữ có chút lo lắng cắt ngang lời Tiêu Trần, ánh mắt nhìn hắn tràn ngập vẻ sùng bái. Đột nhiên, vẻ mặt nàng trở nên thẹn thùng, ánh mắt long lanh như nước, lấy hết dũng khí nhẹ giọng nói: "Tiêu Trần công tử, em yêu thích anh. Anh có thể chấp nhận Cổ Ngữ như đã chấp nhận Thanh Mai tỷ không?"
"A?"
Dù âm thanh câu nói cuối cùng của Cổ Ngữ tuy nhỏ, nhưng Tiêu Trần nghe rõ từng chữ không sót. Hắn nhất thời bối rối, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Cổ Ngữ đang thẹn thùng cúi mặt. Qua một hồi lâu, hắn xác định mình không hề nghe lầm, cuối cùng cũng tin vào lời tỏ tình của Cổ Ngữ trước mặt mình.
Không sai! Cổ Ngữ như hoa như ngọc đã tỏ tình với Tiêu Trần – người đàn ông vốn đã có bốn tuyệt thế mỹ nữ! Không ngờ Cổ Ngữ lại có lá gan lớn đến vậy, rốt cục quyết định không còn âm thầm yêu Tiêu Trần nữa, mà là quyết định theo đuổi hắn, điều này khiến Tiêu Trần giật mình kinh hãi.
Tiêu Trần nhìn thấy vẻ mặt ngượng ngùng của Cổ Ngữ, biết nàng không phải đang nói đùa, trong lòng gợn sóng không ngớt. Hắn không hề ghét bỏ Cổ Ngữ, nếu hắn ghét một người phụ nữ xinh đẹp, dịu dàng, thì đầu óc hắn chắc chắn có vấn đề. Thế nhưng, hắn không thể chấp nhận Cổ Ngữ, vì hiện tại hắn đã có bốn người phụ nữ rồi, quá nhiều.
Huống chi, hắn bây giờ làm gì còn tâm trí và thời gian để chấp nhận thêm những người phụ nữ khác? Hắn cũng không có năng lực mang lại hạnh phúc cho nhiều người phụ nữ đến vậy. Hiện tại Tô Thanh Y đang gặp vấn đề, ba người phụ nữ khác vì an toàn mà phải sống ẩn dật trên đảo nhỏ.
Nhất định phải dập tắt ý nghĩ đáng sợ này của Cổ Ngữ, Tiêu Trần trong lòng đã có quyết định, liền nghiêm mặt nói: "Cổ Ngữ tỷ, ta vẫn luôn xem em như một người tỷ tỷ để đối xử. Vì lẽ đó, ta chỉ có thể xem lời em vừa nói như một câu chuyện đùa giữa hai tỷ đệ mà thôi, mong em thông cảm..."
"Không sao đâu, em biết anh sẽ không chấp nhận em. Thế nhưng, em vẫn phải nói hết những lời trong lòng ra. Em chính là yêu thích anh, từ khi lần đầu tiên nhìn thấy anh, em đã thích anh rồi. Chỉ là vì Thanh Mai tỷ, em đành chôn giấu bí mật này sâu trong đáy lòng mà thôi..."
Cổ Ngữ dường như đã đoán trước Tiêu Trần sẽ kiên quyết từ chối nàng. Ngoài vẻ thất vọng trong mắt, nàng không hề có hành vi kích động nào, sẽ không làm ra những chuyện ép buộc vô vị. Chỉ có người phụ nữ ngu ngốc mới cưỡng ép Tiêu Trần chấp nhận mình. Làm như vậy sẽ chỉ khiến Tiêu Trần chán ghét và rời xa nàng mà thôi.
"Chuyện này..." Tiêu Trần lặng lẽ lắng nghe lời Cổ Ngữ thổ lộ, trong lòng có chút cảm động. Thế nhưng, cảm động không có nghĩa là tình yêu, và thực tế cũng không cho phép hắn đón nhận thêm một người con gái lương thiện nữa. Hiện tại, hắn đã áy náy không thôi với bốn người phụ nữ của mình, khó mà mang lại hạnh phúc cho cả bốn người, vậy mà lại chấp nhận cả bốn, đó là bất công với họ.
Tiêu Trần là một người đàn ông có tinh thần trách nhiệm rất cao, một khi đã chấp nhận một người phụ nữ, hắn sẽ chịu trách nhiệm với người đó, cố gắng mang lại hạnh phúc cho nàng. Nhưng thực tế quá tàn khốc, hắn không thể không rời xa những người phụ nữ của mình. Điều này mâu thuẫn với bản tâm của hắn, khiến hắn vô cùng hổ thẹn với cả bốn nàng.
Mọi quyền bản dịch của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn gốc.