(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 657: Thế ngoại đào nguyên
Từ thành Bạch Hổ của Thú Linh Bộ Lạc đến Hoang Đô, kinh thành của Bắc Minh Quốc, khoảng cách đường chim bay lên tới mười tám vạn dặm. Để chăm sóc các cô gái, Kim Bằng chỉ có thể bay hai vạn dặm mỗi ngày. Chặng đường mười tám vạn dặm ròng rã mất chín ngày, đến ngày thứ mười Kim Bằng mới đến không phận Hoang Đô.
Tiêu Trần nhìn xuống Hoang Đô phía dưới, nơi lớn gấp đôi Hỏa Linh Thành, không khỏi có chút giật mình. Cậu buột miệng cảm thán: "Đây chính là Hoang Đô lừng danh sao? Thật sự quá lớn!"
"Không sai! Đây chính là Hoang Đô, thành trì lớn nhất Hoang Thần đại lục, không nơi nào sánh bằng!" Tiêu Hạo Nhiên phụ họa, giọng điệu có chút kích động, vẻ mặt lộ rõ sự kiêu ngạo. Nhưng chỉ một lát sau, thần thái ông ta trở nên ảm đạm, trầm giọng nói: "Hoang Đô Thành, hay còn gọi là Hoang Thành, từng là đế đô của Triều đình Hoang Thần Vương. Sau khi Triều đình Hoang Thần Vương bị diệt, nó đã trở thành kinh thành của Bắc Minh Quốc."
"Có điều, giờ đây Hoang Thành đã nằm gọn trong tay Phục Quốc Hội chúng ta rồi. Nói cách khác, cung điện hoàng gia của Bắc Minh Quốc cũng đã bị chúng ta kiểm soát. Bắc Minh Quốc hiện tại chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa mà thôi! Ha ha!" Không đợi Tiêu Trần lên tiếng, Tiêu Hạo Nhiên chuyển đề tài, nét mặt ông ta lại tràn đầy vẻ phấn khởi:
"Sau trận chiến Hỏa Linh Thành, hầu hết các siêu cường giả và cường giả tuyệt thế ở đó đã bị tiêu diệt. Giờ đây, Kỳ Lân Quốc không còn đáng sợ nữa. Chỉ cần chúng ta tiêu diệt Thiên Huyền Quốc là có thể chinh phạt thiên hạ, thống nhất đại lục! Mà Thiên Huyền Quốc thực ra đã bị Hắc Ma Các âm thầm khống chế, vì thế, chúng ta cần phải đánh bại và tiêu diệt Hắc Ma Các mới có thể hoàn thành đại nghiệp phục quốc!"
"Việc phục quốc ta không quan tâm, chỉ cần có thể tiêu diệt Hắc Ma Các là được." Tiêu Trần nhàn nhạt nói. Cậu chưa bao giờ bận tâm đến quyền thế, đương nhiên cũng không muốn làm Hoàng đế.
"Ài..." Nghe Tiêu Trần nói, vẻ mặt phấn khởi của Tiêu Hạo Nhiên cứng lại, một lát sau chuyển thành nụ cười khổ, bất đắc dĩ nói: "Thiếu chủ, cậu là hoàng tử duy nhất còn sót lại của Tiêu gia. Cậu làm Hoàng đế là chuyện hiển nhiên, thiên hạ này có ai mà không muốn làm Hoàng đế chứ? Sao cậu lại không thích làm Hoàng đế vậy?"
"Chỉ là không thích, không có lý do gì." Tiêu Trần đáp lại Tiêu Hạo Nhiên một cách đơn giản và thẳng thắn nhất. Thấy ông ta còn định khuyên nhủ, cậu liền lạnh nhạt nói: "Hạo Nhiên thúc thúc, Phục Quốc Hội ai làm Hoàng đế cũng đư���c, cháu chỉ cần cứu được ông nội là đủ."
"Chuyện này... Việc làm Hoàng đế bây giờ nói còn quá sớm. Phục Quốc Hội đối đầu với Hắc Ma Các, cuối cùng ai thắng ai bại vẫn là một ẩn số. Nếu thất bại thì kết cục chỉ có cái chết, vì thế chúng ta chỉ có thể thắng, không được thua!"
Tiêu Hạo Nhiên đành hết cách với Tiêu Trần. Ông không dám ép buộc cậu, bởi vì ông hiểu rõ tính cách của cậu ấy; nếu ép buộc, mọi việc chỉ có thể phản tác dụng. Nếu Tiêu Trần bỏ đi, thì đại sự sẽ hỏng mất, Phục Quốc Hội sẽ mất đi linh hồn. Tương lai ai sẽ làm Hoàng đế? Lẽ nào tự mình lên ngôi?
Nếu Tiêu Hạo Nhiên tự mình làm Hoàng đế, thì chẳng khác nào phản bội Tiêu gia, phản bội Tiêu Chiến. Một hành động vong ân bội nghĩa, phản chủ như vậy, với một người trung thành tuyệt đối như ông ấy, là điều tuyệt đối không thể làm.
Thấy Tiêu Hạo Nhiên không ép buộc mình, Tiêu Trần thầm thở phào nhẹ nhõm, rồi hỏi điều mình băn khoăn: "Hạo Nhiên thúc thúc, chúng ta có cần phải xuống Hoang Thành không? Có thể trực tiếp đến tổng bộ c��a Phục Quốc Hội không?"
"Đến thẳng tổng bộ của Phục Quốc Hội sao?" Tiêu Hạo Nhiên vốn định xuống xem tình hình hoàng cung Bắc Minh Quốc một chút, nhưng nghe Tiêu Trần yêu cầu, ông suy nghĩ một lát rồi vui vẻ đáp ứng: "Đương nhiên có thể. Chúng ta trước tiên đưa ba vị Thiếu phu nhân đến Thế Ngoại Đào Nguyên đã. Kim Bằng, bay đến Thế Ngoại Đào Nguyên!"
"Xèo!" Kim Bằng nghe lệnh, không còn lượn lờ nữa mà bay thẳng về phía Tây.
Thế Ngoại Đào Nguyên còn cách Hoang Thành khá xa. Với tốc độ của Kim Bằng, họ lại bay thêm ba ngày nữa mới đến không phận của vùng núi lớn nơi Thế Ngoại Đào Nguyên tọa lạc.
Dãy núi này tên là Lan Hoa Sơn Mạch, sở dĩ có tên gọi này là vì toàn bộ dãy núi trông giống như một đóa hoa lan khổng lồ. Nơi Tiêu Trần và mọi người cần đến chính là vùng trung tâm của dãy núi này.
Khi đến vùng lân cận Lan Hoa Sơn Mạch, chỉ chưa đầy nửa ngày, Kim Bằng đã tiếp cận khu vực trung tâm nhất của dãy núi. Tiêu Trần nhìn xuống dưới, không hề thấy bóng người nào trong núi, chứ đừng nói đến kiến trúc. Cậu vô cùng kinh ngạc, thầm nghĩ tổng bộ của Phục Quốc Hội quả nhiên rất bí ẩn.
"Đại ca, ta đã phát hiện bên dưới có nhà cửa và bóng người rồi! Trận phòng ngự và ảo trận của Phục Quốc Hội chỉ lừa được người khác thôi, chứ với Phần Sát Kiếm ta thì vô hiệu, khà khà khà!" Phần Sát Kiếm trong nhẫn chứa đồ đột nhiên truyền âm cho Tiêu Trần, báo rằng nó đã phát hiện được tình hình bên dưới.
"Ồ? Hay lắm!" Tiêu Trần hơi sững sờ, rồi lập tức truyền âm hỏi: "Tiểu Sát, ngươi xem thử bên dưới có bao nhiêu cường giả, thực lực của họ ra sao? Có tồn tại cường giả Thần Long Cảnh hay không?"
"Bên dưới chỉ có ba người. Một thiếu nữ, thực lực cấp ba Huyết Hùng Cảnh; một bà lão, thực lực khoảng Thiên Long Cảnh đỉnh cao; người còn lại là một ông lão, thực lực thâm sâu khó lường, chắc hẳn đã đạt đến Thần Long Cảnh, còn đã đạt tới Bán Thần Cảnh hay chưa thì ta không cảm nhận được." Phần Sát Kiếm kể lại những gì nó phát hiện một cách chi tiết cho Tiêu Trần, giúp cậu nắm được tình hình.
"Ba người? Ít vậy sao?" Tiêu Trần có chút bất ngờ, nhưng thoáng suy nghĩ một chút, cậu liền chợt hiểu ra. Tổng bộ của Phục Quốc Hội vốn chỉ có các cao tầng mới biết địa điểm và tự do ra vào, còn các cường giả cấp dưới của Phục Quốc Hội đều được phân bố ở một số thành phố hoặc thôn làng thuộc Bắc Minh Quốc.
Tiêu Hạo Nhiên không phải không tin tưởng thành viên của Phục Quốc Hội, mà là muốn để lại một đường lui cho họ. Một khi Phục Quốc Hội thua trước Hắc Ma Các, các thành viên chắc chắn sẽ bị cường giả của Hắc Ma Các truy sát. Nếu không còn đường lui nào, thì tổng bộ Phục Quốc Hội tại Thế Ngoại Đào Nguyên có thể là một nơi trú ẩn để hồi phục.
Nếu bây giờ để tất cả thành viên Phục Quốc Hội biết được vị trí của Thế Ngoại Đào Nguyên, "nhiều người nhiều miệng", e rằng trong số họ vẫn còn gián điệp của Hắc Ma Các. Khi đó, Thế Ngoại Đào Nguyên sẽ bị bại lộ, một khi bại lộ, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng. Huyết Sát, Các chủ Hắc Ma Các, chắc chắn sẽ triệu tập tất cả cường giả tấn công Thế Ngoại Đào Nguyên, khiến nơi đây tràn ngập nguy cơ.
"Ha ha!" Tiêu Hạo Nhiên thấy vẻ mặt nghi hoặc của Tiêu Trần, cho rằng cậu chưa nhìn ra điều gì đặc biệt nên mới băn khoăn. Ông không nhịn được cười lớn hai tiếng, tự tin nói: "Thiếu chủ, có phải cậu thấy bên dưới chỉ là núi lớn hoặc thung lũng, chẳng khác gì những nơi khác không?"
"Vâng." Tiêu Trần đáp. Thực ra chính bản thân cậu không hề phát hiện gì, tất cả đều do Phần Sát Kiếm nói cho. Bởi vậy, cậu đành nói dối một cách thiện ý.
Tiêu Trần dù rất tin tưởng Tiêu Hạo Nhiên, nhưng dù sao thời gian hai người tiếp xúc còn quá ngắn. "Biết người biết mặt nhưng không biết lòng", nếu Tiêu Hạo Nhiên là một kẻ "Tiếu Diện Hổ" (cười mặt hổ lòng người) thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Đối với người không thể hoàn toàn tin tưởng, tốt nhất vẫn nên giữ một chút đề phòng.
Tiêu Trần giờ đây không còn là một đứa nhóc mới rời núi, kích động và ngờ nghệch nữa. Chỉ trong vòng một năm rưỡi ngắn ngủi, cậu đã trải qua những điều mà người khác cả đời không thể, đi qua những con đường mà người khác không th�� nào đặt chân tới. Tâm trí cậu đã trưởng thành hoàn toàn, hiểu được cách tự bảo vệ bản thân và bảo vệ người thân của mình.
"Ha ha! Chúng ta xuống thôi, lát nữa ta sẽ đưa các ngươi vào Thế Ngoại Đào Nguyên tươi đẹp và an toàn." Tiêu Hạo Nhiên vui vẻ nói, rồi ra lệnh Kim Bằng bay xuống mặt đất.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa có sự đồng ý.