(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 578: Huynh muội bất hòa?
Hiện tại, ta phải đi gặp Đông Phương Khinh Vũ, người phụ nữ mà ta cho rằng là quân cờ tốt nhất để uy hiếp Tiêu Trần, khà khà... Âu Dương Thiên Đức đứng dậy từ long ỷ, khẽ cười độc địa nói nhỏ. Sau đó, hắn nhanh chóng rời khỏi đại điện, hai cận vệ Hắc Báo và Hắc Hùng cũng tự nhiên theo sát phía sau.
Vương cung hậu viện, Trăng Non Các.
Trăng Non Các là nơi ở của Trưởng Công Chúa Âu Dương Ngọc Phượng, được cấu thành từ ba phần: một tòa lầu các tinh xảo năm tầng, một Đan Dược Các hai tầng chuyên dùng luyện chế đan dược, và một sân vườn rộng lớn.
Lúc bấy giờ là ban ngày, nhưng mặt trời không ló dạng, khí trời vô cùng âm u, dường như báo trước điều chẳng lành sắp xảy ra. Trước cổng Trăng Non Các đứng hai thị vệ cảnh giới Tử Tượng tầng ba. Việc sử dụng hai cường giả Tử Tượng cảnh tầng ba làm thị vệ, chỉ có vương cung mới có được sự xa hoa đến vậy. Kỳ thực, toàn bộ vương cung hậu viện, ngoài Âu Dương Thiên Đức ra, cũng chỉ có Âu Dương Ngọc Phượng mới được hưởng đãi ngộ này. Âu Dương Ngọc Phượng vừa là Trưởng Công Chúa, lại vừa là Dược Thánh. Với thân phận và địa vị tôn quý như vậy, việc phân phối hai cường giả Tử Tượng Cảnh làm thị vệ cũng không có gì là quá đáng. Mười ngày trước, sau sự kiện công chúa bị bắt cóc nghiêm trọng, Âu Dương Thiên Đức đã hạ lệnh tăng cường phòng ngự vương cung. Hiện tại, phòng ngự vương cung đã tăng lên gấp mấy lần, dù cho gọi là tường đồng vách sắt cũng không hề quá lời. Bề ngoài, Trăng Non Các chỉ có hai thị vệ, nhưng trong bóng tối có bao nhiêu cường giả ẩn mình thì không ai biết.
Tầng hai Đan Dược Các có một phòng luyện đan rộng lớn. Ở chính giữa phòng luyện đan đặt một lò luyện đan màu đỏ tím. Bên cạnh lò luyện đan có hai mỹ nữ tuyệt sắc, một người cao quý, lạnh lùng quyến rũ; người kia thanh thuần không tì vết. Họ chính là Âu Dương Ngọc Phượng và Đông Phương Khinh Vũ.
Đông Phương Khinh Vũ được Âu Dương Ngọc Phượng nhận làm đệ tử cuối cùng, cũng là đệ tử duy nhất, khiến địa vị của nàng lập tức tăng lên đáng kể, không còn như xưa. Lúc này, nàng đang chăm chú quan sát Âu Dương Ngọc Phượng luyện chế đan dược cấp ba. Thông thường, người mới luyện đan phải bắt đầu từ những loại đan dược đơn giản nhất, cấp một. Nhưng với Đông Phương Khinh Vũ – đệ tử của Dược Thánh – thì lại là một chuyện khác hẳn, không thể so với đệ tử luyện đan bình thường. Mấy ngày trước, Âu Dương Ngọc Phượng đã dạy Đông Phương Khinh Vũ những dược liệu cơ bản và nguyên lý luyện đan căn bản. Kết quả, nàng phát hiện Đông Phương Khinh Vũ thông tuệ cực kỳ, có thiên phú "đã gặp qua là không quên được". Chỉ trong vòng chưa đầy ba ngày, nàng đã ghi nhớ hơn một nghìn loại dược liệu cơ bản, hàng trăm loại dược liệu cao cấp và mấy chục loại dược liệu đỉnh cấp. Đồng thời, nàng còn có thiên phú luyện đan cực kỳ tốt, chỉ mất một canh giờ đã lĩnh hội được nguyên lý luyện đan cơ bản. Đối với thiên phú trí nhớ và thiên phú luyện đan kinh người của Đông Phương Khinh Vũ, Âu Dương Ngọc Phượng vô cùng mừng rỡ, biết mình đã nhặt được báu vật. Không ngờ rằng, trong lúc giận dỗi với Tiêu Trần mà tùy tiện nhận một đệ tử, người đó lại có tư chất tốt nhất để trở thành một luyện đan sư. Điều này khiến nàng càng thêm yêu quý người đệ tử cuối cùng này của mình.
"Khinh Vũ, con nghe rõ đây. Luyện đan, ngoài yếu tố chất lượng lò luyện đan, phẩm chất và sự phối hợp của dược liệu, và các nhân tố khác ra, điều quan trọng nhất vẫn là việc kiểm soát Đan Hỏa. Mỗi loại đan dược cần nhiệt độ Đan Hỏa khác nhau. Nếu nhiệt độ quá cao, đan dược sẽ hỏng; nhiệt độ quá thấp, tỷ lệ thành công sẽ rất thấp, chất lượng cũng không đạt tiêu chuẩn..." Âu Dương Ngọc Phượng một tay thành thạo điều chỉnh nhiệt độ và kiểm soát lửa trong lò luyện đan, một tay tận tình truyền thụ kinh nghiệm luyện đan cho Đông Phương Khinh Vũ, đặc biệt là cách kiểm soát Đan Hỏa. Nàng nghiễm nhiên mang dáng vẻ của một Luyện Đan Tông Sư, mà thực ra, với thân phận Dược Thánh, nàng chính là một Luyện Đan Tông Sư.
Đông Phương Khinh Vũ không chớp mắt nhìn sư tôn Âu Dương Ngọc Phượng cách sử dụng lò luyện đan và kiểm soát Đan Hỏa, với vẻ mặt tràn đầy hứng thú. Đôi tai nàng vểnh lên, lắng nghe từng lời Âu Dương Ngọc Phượng nói, ghi nhớ mỗi một chữ vào trong lòng.
"Bệ hạ giá lâm!" Ngay lúc này, tiếng hô lớn của thị vệ từ ngoài cửa sổ vọng vào, nhắc nhở Âu Dương Ngọc Phượng rằng Bệ hạ Âu Dương Thiên Đức đã đến. "Bệ hạ? Vương huynh hắn còn muốn làm gì đây?" Quá trình Âu Dương Ngọc Phượng truyền thụ luyện đan cho Đông Phương Khinh Vũ bị buộc phải gián đoạn, gương mặt xinh đẹp của nàng thoáng hiện vẻ không vui, nhưng trong lòng lại thắc mắc không biết Âu Dương Thiên Đức đến Trăng Non Các làm gì. Trước đây, Âu Dương Thiên Đức hầu như không bao giờ đến làm phiền Âu Dương Ngọc Phượng. Ngay cả khi có việc thật sự, hắn cũng sẽ sai thái giám hoặc thị vệ đến thông báo, chứ không đích thân đến. Hôm nay xem ra là một chuyện hiếm có, hoặc là đầu óc Âu Dương Thiên Đức có vấn đề, hoặc là hắn thực sự có chuyện vô cùng quan trọng.
Đông Phương Khinh Vũ cũng giật mình, lập tức lộ ra ánh mắt mong chờ, trên mặt xuất hiện nụ cười, vội vàng hỏi: "Sư tôn, có phải Tiêu đại ca đã cứu công chúa về rồi không?" "Con hỏi ta, làm sao ta biết được? Sư tôn ta đâu phải thần tiên, ha ha. Chúng ta ra ngoài xem chẳng phải sẽ biết sao?" Âu Dương Ngọc Phượng nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của Đông Phương Khinh Vũ, cảm thấy có chút buồn cười, liền hiếm khi nói một câu đùa vui rồi đi về phía cầu thang. "Vâng, sư tôn." Đông Phương Khinh Vũ cảm thấy có chút ngượng ngùng, gương mặt xinh đẹp ��ng đỏ, bước nhanh theo sau Âu Dương Ngọc Phượng. Âu Dương Ngọc Phượng cùng Đông Phương Khinh Vũ đi ra khỏi Đan Dược Các, liếc mắt đã thấy Âu Dương Thiên Đức đang từ cổng lớn đi vào. Nàng phát hiện ngoài hai thị vệ thân cận đi theo sau lưng Âu Dương Thiên Đức ra, không còn ai khác, làm gì có bóng dáng Tiêu Trần và công chúa Âu Dương Sở Sở? Đông Phương Khinh Vũ không nhìn thấy Tiêu Trần, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt vô cảm của Âu Dương Thiên Đức, trên mặt không khỏi hiện lên vẻ thất vọng, trong lòng dấy lên cảm giác bất an. Nàng không dám nhìn thẳng vào mắt Âu Dương Thiên Đức, mà theo bản năng trốn ra sau lưng Âu Dương Ngọc Phượng.
"Khinh Vũ, đừng sợ. Chỉ cần sư tôn còn khỏe mạnh, khắp Hoang Thần Đại Lục không ai dám động đến con." Âu Dương Ngọc Phượng cảm nhận được Đông Phương Khinh Vũ có chút sợ sệt Âu Dương Thiên Đức, bèn làm chậm bước chân một chút, quay đầu lại, dùng giọng chỉ đủ hai người nghe thấy để an ủi Đông Phương Khinh Vũ một câu. Rồi nàng mới quay lại, tiếp tục đối mặt với Âu Dương Thiên Đức đang ngày càng tiến đến gần. Nàng nói ra những lời cứng rắn như vậy, cho thấy bất kể xảy ra chuyện gì, nàng cũng sẽ bảo vệ học trò cưng của mình. Từ đó có thể thấy, Trưởng Công Chúa kiêm Dược Thánh có sự quyết đoán và năng lực không gì sánh kịp.
Âu Dương Thiên Đức nhìn thấy hai vị tuyệt thế mỹ nữ phía trước, ánh mắt không để lại dấu vết lướt qua Đông Phương Khinh Vũ đang đứng sau lưng Âu Dương Ngọc Phượng, rồi cuối cùng dừng lại ở Âu Dương Ngọc Phượng. Trên mặt hắn lập tức nở một nụ cười, còn cách hai trượng, hắn đã cất tiếng thân thiết nói: "Vương muội, vi huynh đến thăm muội." "Bệ hạ, hôm nay gió nào đưa người đến đây vậy?" Âu Dương Ngọc Phượng nói chuyện châm chọc, đầy vẻ trào phúng. Từ ngữ khí lạnh nhạt của nàng, có vẻ như nàng và Âu Dương Thiên Đức không hề có tình cảm huynh muội, mà đúng hơn là giống hai chính khách giả dối.
"Ngạch..." Âu Dương Thiên Đức không ngờ Âu Dương Ngọc Phượng lại lãnh đạm với hắn đến thế, không hề nể mặt chút nào. Hắn hơi sững sờ, rồi lập tức nụ cười lại nở rộ, tiếp tục thân thiết nói: "Vương muội, vi huynh ngày ngày bận rộn việc nước, nên rất ít khi đến thăm vương muội. Mong vương muội thông cảm. Sau này, vi huynh hứa sẽ thường xuyên đến thăm vương muội hơn..."
"Không cần!" Âu Dương Ngọc Phượng không chút khách khí ngắt lời Âu Dương Thiên Đức, lạnh lùng nói: "Bệ hạ, nếu có chuyện gì thì cứ việc nói thẳng. Còn nếu không có chuyện gì, vậy xin mời quay về cho?" Đông Phương Khinh Vũ nghe được cuộc đối thoại giữa Âu Dương Ngọc Phượng và Âu Dương Thiên Đức, cảm thấy vô cùng không ổn. Dường như hai huynh muội Âu Dương Ngọc Phượng và Âu Dương Thiên Đức không hề hòa thuận chút nào. Chính xác hơn mà nói, Âu Dương Ngọc Phượng có rất nhiều thành kiến với Âu Dương Thiên Đức. Chẳng lẽ Âu Dương Thiên Đức đã làm điều gì có lỗi với Âu Dương Ngọc Phượng ư?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành.