(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 477: Người tốt trong mắt bách tính
Thành chủ... Thành chủ đại nhân, tiểu nhân tuyệt không nửa lời hư ngôn." Tên thám báo đáng thương kia bị lời nói của Phó Hồng Sơn dọa cho gần chết, giọng run lên bần bật, khẳng định đáp lại lời chất vấn của ông ta.
Rầm!
Sau khi được thám báo khẳng định, Phó Hồng Sơn không thể không tin Tiêu Trần đã thực sự xuất hiện trong thành của mình. Ông ta lập tức ném tên thám báo đang túm trong tay xuống đất, rồi ngồi phịch xuống chiếc ghế bọc da thú xa hoa. Ánh mắt lóe lên, ông cân nhắc xem nên làm thế nào cho phải: bỏ trốn? án binh bất động? Hay chủ động dâng hậu lễ để lấy lòng Tiêu Trần?
"Báo!"
Một tên thám báo khác xông vào phủ thành chủ, quỳ một gối xuống trước mặt Phó Hồng Sơn đang suy tư, cẩn thận bẩm báo: "Bẩm thành chủ đại nhân, Tiêu Trần hiện đang ở khu chợ phía đông thành, dường như đang tìm mua xe ngựa. Hiện tại, hắn chưa hề sát hại một dân thường hay võ giả nào của Hồng Nguyệt Thành."
"Chợ giao dịch? Mua xe ngựa?" Nghe thám báo bẩm báo, Phó Hồng Sơn sửng sốt, lấy làm lạ không hiểu Tiêu Trần mua xe ngựa để làm gì. Theo lý mà nói, Tiêu Trần là một võ giả lợi hại, di chuyển căn bản không cần xe ngựa, cùng lắm là mua một con thiên lý mã. Chẳng lẽ bên cạnh Tiêu Trần còn có người khác?
Nghĩ đến khả năng này, Phó Hồng Sơn ánh mắt sáng lên, liền vội hỏi: "Tiểu Cửu! Bên cạnh Tiêu Trần còn có người khác sao?"
"Có ạ, là một cô gái che mặt, vóc dáng hoàn mỹ, nhưng không phải võ giả, chỉ là một phàm nhân mà thôi." Thám báo cúi đầu thành thật trả lời, nói rất tỉ mỉ, hiển nhiên hắn đã tận mắt thấy Tiêu Trần và Đông Phương Khinh Vũ.
"Cô gái che mặt? Phàm nhân?" Nghe được tin tức này, mắt Phó Hồng Sơn càng sáng hơn, ông ta ngay lập tức quyết định lấy lòng Tiêu Trần, liền nhanh chóng đứng lên, quát to: "Người đâu!"
Vút!
Một vị thống lĩnh vệ binh cấp Huyết Hùng cảnh tầng hai, thân mặc bộ giáp hộ màu đen tuyền, vọt vào từ bên ngoài, quỳ một gối xuống trước mặt Phó Hồng Sơn, cung kính nói: "Thành chủ đại nhân, thuộc hạ có mặt!"
"Phó thống lĩnh, ngươi hãy cho người kéo chiếc xe ngựa mới tinh của bổn thành chủ ra đây. Lát nữa ngươi sẽ theo bổn thành chủ đi yết kiến Tiêu Trần công tử! Mau đi đi!" Phó Hồng Sơn hạ lệnh ngay.
"Tuân lệnh!"
Vị thống lĩnh hộ vệ kia không chút do dự, cũng không dám hỏi thêm lời nào, cung kính lĩnh mệnh, nhanh chóng đứng dậy, vội vã chạy ra ngoài cửa.
"Hai người các ngươi đâu!" Phó Hồng Sơn quát to về phía hai tên thám báo đang quỳ dưới đất: "Các ngươi lập tức truyền khẩu dụ của bổn thành chủ, thông cáo toàn bộ gia tộc võ giả trong thành, tuyệt đối không được trêu chọc Tiêu Trần, càng không được làm kẻ thù của hắn. Kẻ nào trái lệnh, bổn thành chủ sẽ giết cả nhà hắn! Nhanh đi đi!"
"Vâng, thành chủ đại nhân!"
Hai tên thám báo như được đại xá, vội vàng bò dậy, dốc hết sức xông ra khỏi ph�� thành chủ. Họ biết mức độ nghiêm trọng của sự việc, tự nhiên không dám lơ là, bằng không đầu họ sẽ lìa khỏi cổ, đầu người nhà họ cũng thế, thậm chí còn liên lụy đến mấy trăm ngàn người dân Hồng Nguyệt Thành.
Phó Hồng Sơn ban xong mệnh lệnh, vội vàng chỉnh sửa y phục, rồi nhanh chóng bước ra cửa. Trong lòng thầm nghĩ nhất định phải sớm đi gặp Tiêu Trần, dốc toàn lực lấy lòng hắn, lúc cần thiết còn phải dâng chút tài vật. Bởi vì hắn từ lâu đã nghe nói Tiêu Trần cướp bóc mấy thành trì lớn, thay vì để Tiêu Trần cướp, chi bằng chủ động dâng lên chút Tử Kim, giành lấy thiện cảm của hắn. Tiêu Trần hài lòng đương nhiên sẽ không làm khó dễ một thành chủ nhỏ bé như mình.
Tại khu chợ phía đông thành, Tiêu Trần cùng Đông Phương Khinh Vũ và Đại Hoàng hoàn toàn không để ý đến đám người xôn xao, tự mình tìm kiếm trong khu chợ rộng lớn, mong tìm được xe ngựa hoặc thiên lý mã mình muốn.
Một lát sau, ba người Tiêu Trần tìm thấy chỗ bán xe ngựa. Đúng là có xe ngựa để mua, nhưng lại không thấy có ngựa tốt bán, chỉ có mấy con ngựa bình thường. Tiêu Trần không khỏi hơi thất vọng, ngựa bình thường sức kéo quá kém, tốc độ so với thiên lý mã kém xa vạn dặm.
Ông chủ cửa hàng bán xe ngựa là một thương nhân bình thường. Mặc dù hắn cực kỳ kính nể Tiêu Trần, nhưng vẫn giữ được bình tĩnh, không hề hoảng sợ như những võ giả khác trong chợ. Hắn nhận thấy vẻ thất vọng trong mắt Tiêu Trần, liền đầy áy náy nói:
"Tiêu công tử, thực sự ngại quá, thiên lý mã ngài đang tìm ở Hồng Nguyệt Thành nhỏ bé này rất hiếm. Một khi thiên lý mã xuất hiện, chưa đầy một nén nhang sẽ bị ba gia tộc lớn trong thành tranh mua hết. Mấy ngày trước đây, tiệm nhỏ có nhập về hai con thiên lý mã, nhưng ngay lập tức đã bị vệ binh phủ thành chủ mua đi, nghe nói là để làm một chiếc xe ngựa sang trọng mới tinh cho thành chủ đại nhân."
"Ồ! Vậy sao. Vậy ông chủ hãy chọn cho ta một con ngựa tàm tạm, đây là tiền, đủ chưa?" Tiêu Trần vốn chẳng có cảm tình gì với vị thành chủ kia, cũng lười quan tâm, liền định tùy tiện mua một con ngựa để cưỡi tạm. Đồng thời, hắn rút ra một tờ Tử Kim phiếu mệnh giá một ngàn lạng đưa cho ông chủ tiệm xe ngựa.
"A? Một ngàn lạng Tử Kim phiếu!"
Ông chủ tiệm xe ngựa nhận lấy Tử Kim phiếu, cẩn thận liếc nhìn, sắc mặt lập tức thay đổi, không khỏi kinh ngạc thốt lên. Hắn liền vội vàng trả lại Tử Kim phiếu cho Tiêu Trần, căng thẳng nói: "Tiêu công tử, một ngàn lạng Tử Kim, nhiều quá! Nhiều quá! Ngài chỉ cần cho tiểu nhân ba mươi lạng vàng là được. Nếu ngài không có tiền lẻ, tiểu nhân sẽ tặng ngài một con ngựa, haha."
"Ta xưa nay không thích chiếm tiện nghi người khác. Đây là tờ Tử Kim phiếu có mệnh giá nhỏ nhất ta mang theo bên mình, ông chủ, nếu ông muốn nhận, vậy cứ tìm tiền lẻ trả lại ta đi?" Tiêu Trần nghiêm túc nói, không hề nhắc đến việc những tờ Tử Kim phiếu mệnh giá nhỏ hơn đã được hắn cho đôi lão nhân thiện lương kia rồi, còn tờ một ngàn lạng này là tờ mệnh giá nhỏ nhất mà hắn hiện có.
Tiêu Trần bây giờ đúng là một đại cường hào danh xứng với thực. Dù không thể giàu có địch nổi một quốc gia, nhưng giàu có địch nổi một tòa thành thì thừa sức, thậm chí là những thành trì lớn cấp độ chủ thành như Tiên Ngọc Thành. Phải biết, tổng giá tr��� Tử Kim phiếu trong ngực hắn đã vượt quá trăm triệu lạng Tử Kim.
"Tìm tiền lẻ ư? Ờm, tiệm nhỏ của ta còn không đáng giá một ngàn lạng Tử Kim nữa, làm sao mà tìm tiền lẻ trả lại ngài được? Tiêu công tử, một con ngựa chẳng đáng giá bao nhiêu tiền, ta tặng ngài coi như là một cái duyên giữa chúng ta vậy?"
Ông chủ tiệm ngựa vừa nghe nói phải tìm tiền lẻ cho tờ Tử Kim phiếu một ngàn lạng, nhất thời nhức óc. Hắn là một thương nhân lương thiện, tự nhiên không thể nhận lấy tờ Tử Kim phiếu mệnh giá lớn như vậy, liền lấy cớ là duyên phận để tặng ngựa.
"Được rồi." Tiêu Trần thấy vẻ mặt chân thành của ông chủ tiệm ngựa, không có sự dối trá của gian thương, lập tức có hảo cảm. Hắn liền giả vờ thu lại Tử Kim phiếu, nhưng khi ông chủ tiệm ngựa xoay người đi ra chuồng ngựa bên cạnh để dắt ngựa, hắn đã lặng lẽ đặt Tử Kim phiếu lên mặt bàn.
Lộc cộc lộc cộc!
Một lúc sau, Tiêu Trần cùng Đông Phương Khinh Vũ cưỡi ngựa rời khỏi tiệm bán ngựa, chạy về phía cổng lớn của khu chợ. Đại Hoàng song song chạy bên cạnh, không hề có chút oán hận nào.
Một lát sau, phía sau xa xa truyền đến tiếng hô to đầy lo lắng của ông chủ tiệm ngựa: "Tiêu công tử! Tiêu công tử! Ngài sao lại đặt Tử Kim phiếu lên bàn của ta thế này? Không được! Không được đâu!"
Tiêu Trần không quay đầu lại, thản nhiên đáp lại một câu: "Ông chủ, ông tặng tôi một con ngựa, tôi tặng ông một tờ Tử Kim phiếu, đó cũng là một loại duyên phận. Cáo từ!"
"Ngạch..."
Ông chủ tiệm ngựa nghe Tiêu Trần trả lời, nhất thời nghẹn lời. Nhìn Tiêu Trần cưỡi ngựa từ từ đi xa, hai tay ông nâng tờ Tử Kim phiếu một ngàn lạng kia, thân thể khẽ run rẩy. Một lúc lâu sau, trên mặt ông hiện lên nụ cười ngây ngô rạng rỡ, tự lẩm bẩm: "Ai nói Tiêu Trần công tử là ác ma? Theo ta thấy, Tiêu Trần công tử là một người tốt bụng, nguyện cho ngài ấy cả đời bình an..."
Tiêu Trần làm hai việc tốt xuất phát từ lương tâm, giành được thiện cảm của một đôi lão nhân và một tiểu thương nhân lương thiện hào phóng. Nhiều năm sau, hai chuyện này được lan truyền rộng rãi, Tiêu Trần bởi vậy trở thành đại ân nhân trong mắt bách tính của bộ lạc Vọng Nguyệt. Đây là chuyện sau này.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn đọc bản chuyển ngữ này.