(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 44 : Thục nữ xem thường giữ lại
Phịch! Tiếng đầu gối va chạm mạnh đột ngột vang lên trong phòng bao, theo sau là giọng Sát Phá Quân đầy sợ hãi: "Công tử bớt giận, thuộc hạ biết tội! Xin trách phạt!"
Thì ra, những lời châm chọc lạnh lùng vừa rồi là từ Tiêu Trần, người vẫn thờ ơ quan sát hai người họ, thốt ra. Sát Phá Quân, người đang mê muội vì sắc đẹp đến nỗi đầu óc choáng váng, nghe lời Tiêu Tr��n nói xong thì đột nhiên thức tỉnh. Mồ hôi lạnh toát ra, hắn không nói một lời, lập tức quỳ sụp xuống sàn một cách nặng nề, rồi sợ hãi xin tội.
Lúc này, Sát Phá Quân hối hận muốn chết, hận không thể tự vả vào mặt mình mấy cái, thầm mắng bản thân sao lại đắc ý vênh váo, làm trò hề trước mặt Tiêu Trần. Dù muốn phô trương cũng phải chọn đúng lúc chứ? Hắn tự trách mình, cũng tại con hồ ly tinh Liễu Như Nguyệt kia quá mức quyến rũ, khiến hắn quên béng cả chủ tử của mình.
Đây là chuyện không thể tha thứ, Sát Phá Quân chủ động nhận tội, hy vọng Tiêu Trần sẽ tha thứ cho hắn lúc này.
Giờ phút này, Sát Phá Quân thậm chí hơi hoài nghi Liễu Như Nguyệt cố ý trêu đùa hắn, hại hắn mất mặt trước Tiêu Trần, hại hắn bị trách phạt. Nhưng đâu có lý do gì chứ? Chẳng lẽ là vì trước kia hắn từng muốn ăn đậu hũ của Liễu Như Nguyệt. . .
Liễu Như Nguyệt thấy Sát Phá Quân vừa rồi còn mê đắm, giờ đây lại mang vẻ mặt sợ hãi, trong đôi mắt to long lanh ngập nước lóe lên vẻ đắc ý. Nàng thầm thấy hả hê trong lòng, quả thật có ý mu��n hãm hại Sát Phá Quân một phen, và nhìn tình hình hiện tại thì mục đích của nàng rõ ràng đã đạt được.
Công tử? Liễu Như Nguyệt lần đầu tiên nhìn thấy Tiêu Trần, đương nhiên không nhận ra hắn. Nhưng Liễu gia là một trong tám đại gia tộc ở Sát Đế Thành, tin tức nhanh nhạy, tự nhiên sớm biết vụ án mạng kinh thiên động địa xảy ra ở Huyết Nhật Thành, cũng biết có một thiếu niên lạnh lùng, bá đạo như vậy. Mấy vị công tử nhà Sát gia Liễu Như Nguyệt đều biết mặt, nhưng vị công tử trước mặt này nàng lại chưa từng gặp. Không cần nghĩ cũng biết, vị công tử lạnh lùng này chính là Sát Thần Tiêu Trần.
"Sát tiền bối, ngươi không cần quỳ xuống. Ta căn bản không phải cái thứ công tử Sát gia chó má gì cả, mau đứng dậy đi. Sau này đừng bao giờ quỳ trước mặt ta nữa, ta không chịu nổi đâu, sợ giảm thọ mất." Tiêu Trần thấy Sát Phá Quân sợ hãi quỳ trên mặt đất, lông mày nhíu chặt lại, trong mắt hiện lên vẻ thiếu kiên nhẫn. Những lời lạnh lùng thốt ra từ miệng hắn khiến một chút hảo cảm của hắn dành cho Sát Phá Quân cũng gần như biến mất.
"Hả?" Sát Phá Quân sửng sốt. Hắn nghe ra Tiêu Trần căn bản không trách cứ hắn, mà lại ghét bỏ việc hắn gọi Tiêu Trần là công tử, cũng như việc luôn quỳ gối. Trong lòng hắn cười khổ, ngượng ngùng đứng dậy, đứng nép sang một bên, không nói gì.
Liễu Như Nguyệt nghe được nội dung cuộc nói chuyện của hai người trước mặt, hơi ngẩn người, rồi lập tức mỉm cười. Trên gương mặt tuyệt mỹ xuất hiện một nụ cười quái dị, khó có thể nhận ra. Nàng đã có được một tin tức khiến mình vui mừng, đó chính là vị công tử Tiêu Trần trước mặt này dường như không coi trọng thân phận công tử Sát gia chút nào.
Về phần tại sao Tiêu Trần vẫn còn ở Sát gia, Liễu Như Nguyệt hiện tại còn chưa rõ, nhưng chắc chắn là có nguyên nhân gì đó. Tiếp theo, Liễu Như Nguyệt định sẽ nói những lời khách sáo.
Tiêu Trần trẻ tuổi như vậy mà đã có thực lực và khí phách sáng suốt như thế, Liễu Như Nguyệt nảy sinh ý muốn lôi kéo. Chỉ cần Tiêu Trần rời khỏi Sát gia, Liễu gia chiêu mộ hắn cũng không cần kiêng kỵ Sát gia điều gì.
Liễu Như Nguyệt cũng không hề khẩn trương hay câu nệ như những người khác khi nhìn thấy công tử Sát gia. Chỉ thấy nàng, đôi đầu gối như củ sen trắng khẽ khuỵu xuống, nhẹ nhàng thi lễ về phía Tiêu Trần vẫn đang ngồi trên ghế sofa. Nụ cười như hoa lại nở rộ, nàng nói với vẻ phong tình vạn chủng: "Tiêu Trần công tử, chào ngài. Tiểu nữ tên là Liễu Như Nguyệt, là chủ trì đấu giá của Liễu gia. Lần đầu gặp mặt, nếu có gì mạo phạm, mong công tử thứ lỗi. Tiểu nữ xin cảm ơn, ha hả."
Liễu Như Nguyệt không gọi Tiêu Trần là "công tử", càng không gọi là "Sát gia công tử", mà gọi hắn là "Tiêu Trần công tử". Đây chính là sự thông minh của nàng, bởi như vậy, nàng sẽ không khiến Tiêu Trần phản cảm.
Từ những tin tức gia tộc thu thập được về Tiêu Trần, rõ ràng hắn là một con ngựa hoang, mang tính cách kiệt ngạo bất tuân, yêu ghét rõ ràng, dám làm dám chịu, vừa lạnh lùng vừa xúc động. Thường xuyên giao thiệp với nam giới, Liễu Như Nguyệt rất thành thạo, tự nhiên biết rõ phải đối đãi với kiểu đàn ông như thế nào, và dùng biện pháp gì.
"Ngư���i đàn bà này có kịch độc, còn độc hơn cả Tô Thanh Y và Nguyệt Mị Nhi. Tốt nhất là mình nên tránh xa nàng ra một chút, hỏi thăm xong tin tức Long Tâm Thảo thì lập tức rời đi thôi." Tiêu Trần thấy thân thể quyến rũ tuyệt trần của người phụ nữ thành thục trước mặt, tâm thần rung động, hô hấp trở nên nặng nề, không khỏi thầm nghĩ.
Hắn không dám nhìn Liễu Như Nguyệt thêm một cái nào nữa, đưa mắt nhìn sang nơi khác, lạnh lùng mở miệng nói: "Liễu đại tỷ, ta muốn hỏi về tin tức Long Tâm Thảo. Nơi này của các ngươi có Long Tâm Thảo không? Nếu không có, có thể giúp ta dò la tin tức không? Ta nhất định sẽ trọng tạ!"
"Long Tâm Thảo? Thì ra hắn muốn Long Tâm Thảo. Chẳng lẽ hắn ở lại Sát gia cũng là vì Long Tâm Thảo? Xem ra khả năng này rất cao, bằng không hắn đã không đích thân đến để dò la tung tích Long Tâm Thảo." Liễu Như Nguyệt nghe lời Tiêu Trần nói xong, nàng cực kỳ thông minh nên lập tức đoán ra.
Liễu Như Nguyệt trong lòng có tính toán riêng, thần sắc trên mặt không đổi, vẫn tươi cười như hoa, nhẹ nhàng nói: "Liễu đại tỷ ư? Tiêu Trần công tử, Như Nguyệt già đến thế sao? Thật đau lòng. . . Ngươi cần Long Tâm Thảo? Đấu giá trường của Liễu gia tạm thời không có, nhưng chúng ta có thể dốc sức tìm kiếm cho ngươi, được chứ?"
"Không có?" Tiêu Trần mặc dù trong lòng sớm đã có chuẩn bị, nhưng vẫn hơi thất vọng. Một lát sau, hắn nhàn nhạt mở miệng nói: "Ta nhờ các người cố gắng hết sức tìm hỏi Long Tâm Thảo giúp ta. Một khi có tin tức, lập tức báo cho ta biết, nhất định sẽ có trọng tạ. Cáo từ!"
Tiêu Trần đột nhiên đứng dậy, nắm lấy mộc kiếm, nói đi là đi. Không một chút dấu hiệu, cũng không một chút lưu luyến. Khiến hai người khác trong phòng ngây người trong nháy mắt, còn hắn thì nhanh chóng đi tới cửa.
"Này!... Tiêu Trần công tử!" Mắt thấy Tiêu Trần sắp sửa bước ra khỏi cửa phòng bao, Liễu Như Nguyệt cuối cùng quay người lại, duyên dáng gọi lớn một tiếng, muốn giữ Tiêu Trần lại.
Tiêu Trần dừng bước, không quay đầu lại. Lưng hắn vẫn lạnh lùng, đối diện với ánh mắt u oán của người phụ nữ thành thục tuyệt mỹ phía sau, lạnh lùng nói: "Còn có chuyện gì?"
"Tiêu Trần công tử, sắp tới, đấu giá trường của chúng ta sẽ có một buổi đấu giá, nhiều vật phẩm đấu giá quý giá đều là dành cho võ giả. Hơn nữa, tiểu nữ sẽ đích thân chủ trì buổi đấu giá này, không biết Tiêu Trần công tử có thể nể mặt đến tham dự không?"
Liễu Như Nguyệt lần đầu tiên cảm thấy hoài nghi về dung mạo của mình. Một người từng gặp vô số đàn ông như nàng, nhận ra vẻ lạnh lùng, hờ hững của thiếu niên trước mặt tuyệt đối không phải là giả vờ, mà hoàn toàn bộc lộ một cách tự nhiên, là sự kiệt ngạo bất tuân từ trong xương tủy.
Sát Phá Quân trong lòng rất muốn ở lại để thưởng thức phong thái tuyệt thế cùng vẻ mị hoặc thành thục của Liễu Như Nguyệt, nhưng vì sợ lỡ lời, hắn vẫn ngậm miệng không nói. Trong lòng hắn lại khát khao Tiêu Trần đồng ý ở lại. Đôi mắt hắn nhìn chằm chằm vào thân thể bốc lửa mê người của Liễu Như Nguyệt, ánh lên sự tham lam và dục vọng chiếm hữu vô hạn.
Liễu Như Nguyệt, là tiểu muội út của Liễu Như Hổ, tộc trưởng đương nhiệm Liễu gia, là người phụ nữ quyến rũ nhất Sát Đế Thành. Với vóc người bốc lửa, phong tình vô hạn, vẻ mị hoặc ngút trời, nàng có ngoại hiệu Liễu Ma Nữ, là tình nhân trong mộng của hầu hết đàn ông Sát Đế Thành! Khiến cả già lẫn trẻ đều mê mẩn!
Mặc dù thường xuyên giao thiệp với đàn ông, nhưng chưa từng nghe nói có người đàn ông nào thực sự có được thân thể nàng. Đây chính là sự lợi hại của nàng, khiến tất cả đàn ông vì nàng mà mê mẩn, vì nàng mà điên cuồng, vì nàng mà mất ngủ, lại cam tâm tình nguyện chi tiền cho nàng, muốn dừng cũng không được.
Nhưng giờ phút này, nàng, người luôn bất bại trước đàn ông, lại đang buông lời nhỏ nhẹ, chủ động giữ lại một tên nhóc lạnh lùng ngây ngô. Nói ra, e rằng cả đàn ông Sát Đế Thành đều sẽ không tin nổi phải không?
Bản dịch của chương truyện này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.