"Tiểu huynh đệ, đừng dọa dẫm chúng ta nữa. Ta sẽ lập tức vào bẩm báo thành chủ đại nhân cho ngươi. Chỉ mong ngươi không phải đang đùa giỡn, kẻo trêu chọc thành chủ thì cái đầu ngươi sẽ khó giữ đấy! Tam đệ, ngươi hãy ở lại đây cùng vị tiểu huynh đệ này, ta sẽ vào bẩm báo thành chủ đại nhân!"

Hai tên lính gác nhìn nhau một cái, cuối cùng đành phải quyết định vào bẩm báo thành chủ đại nhân. Người lính gác lớn tuổi hơn trịnh trọng nói với Tiểu Bát một câu, sau đó ra hiệu cho tên lính canh còn lại, rồi mới nhanh chân đi vào cửa lớn phủ thành chủ.

"Hô!" Tiểu Bát thấy mình cuối cùng cũng thuyết phục được lính gác, nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Nhưng rồi hắn lập tức lại sốt ruột, bởi vì một sự trì hoãn như vậy đã lãng phí mất nửa nén hương thời gian. Nếu thành chủ đại nhân không chịu gặp hắn ngay, bắt hắn chờ đợi thêm nửa canh giờ nữa thì... Thôi rồi!

Đúng như dự đoán, đã đợi đủ nửa nén hương mà vẫn không thấy người lính gác kia đi ra. Tiểu Bát lòng như lửa đốt, hận không thể thét lớn để gọi thẳng thành chủ đại nhân.

"Đúng là kẻ cao cao tại thượng! Quá tự cao tự đại!"

Đó là những điều Tiểu Bát muốn nói với thành chủ và các nhân vật lớn trong thành lúc này. Thế nhưng hắn không dám, bởi vì thân phận thấp kém của hắn, chỉ là một tên tiểu binh giữ cửa thành cấp thấp nhất.

Tiểu Bát là một võ giả xuất thân hàn môn, tuổi ngoài ba mươi, tu vi mới đạt tới Bạch Hổ Cảnh tầng một. Hắn thật vất vả mới tìm được một chức vị lính gác, cầm đồng lương ít ỏi chỉ đủ nuôi sống gia đình lay lắt. Hắn đã chịu đựng đủ cái thái độ khinh thường của các công tử, tiểu thư thuộc những gia tộc lớn nhỏ kia. Thế nhưng hắn giận mà không dám nói gì, bởi trong thế giới cường giả vi tôn này, không có thực lực, không có thân phận địa vị, hắn chỉ đành phải an phận làm một kẻ hèn mọn.

Tiểu Bát thật sự vô cùng ước ao Tiêu Trần. Hắn nghĩ nếu mình có thể như Tiêu Trần, bị Tạ gia mạnh mẽ treo giải thưởng và kêu gọi toàn bộ võ giả Vọng Nguyệt bộ lạc truy sát, dù chết cũng không tiếc! Thân là võ giả, chẳng phải là muốn làm nên một phen sự nghiệp lẫy lừng sao? Có thể khiến cả Vọng Nguyệt bộ lạc phải treo thưởng hậu hĩnh cái đầu mình, đó đã là một vinh quang và thành công lớn lao rồi.

Thoáng cái, thời gian lại trôi qua nửa nén hương. Tên lính gác đi vào bẩm báo cuối cùng cũng đi ra, mặt mũi xám xịt nói: "Lão đệ, lão ca ta vào trong bị thống lĩnh đại nhân mắng một trận tơi bời, giờ mới ra được đây. Thành chủ đại nhân vẫn đang họp, ta căn bản không có cơ hội gặp mặt. Chẳng còn cách nào khác, ta đành khẩn cầu thống lĩnh đại nhân bẩm báo thay, kết quả... Ai, thôi, đừng nhắc tới nữa!"

"Sao thế? Ý ngươi là thành chủ đại nhân bây giờ vẫn chưa biết ngoài cửa thành có một tên giặc cướp vô cùng mạnh mẽ ư? Lần này thì xong rồi, chúng ta đều sẽ xong đời! Hay là chúng ta chuẩn bị cao chạy xa bay đi thôi..."

Tiểu Bát thấy vẻ mặt khổ sở của tên lính gác kia, thầm kêu không ổn rồi, quả nhiên ngay cả việc bẩm báo cũng không thuận lợi. Nghĩ đến Tiêu Trần lập tức sẽ công thành, hắn sợ đến hai chân mềm nhũn. Hắn rất thông minh, đã đoán ra con chó Đại Hoàng bên cạnh Tiêu Trần tuyệt đối không hề đơn giản, chắc chắn là một con hoang thú mạnh mẽ. Nếu chỉ là một con chó đất bình thường, thì Tiêu Trần đại danh đỉnh đỉnh kia sao lại xưng huynh gọi đệ với nó chứ?

Hai tên lính gác thấy Tiểu Bát đột nhiên mặt cắt không còn giọt máu, hai chân run lẩy bẩy, không khỏi tò mò hỏi: "Lão đệ, tên giặc cướp ngoài kia thật sự đáng sợ đến v��y sao? Sao ngươi lại sợ hãi đến thế?"

"Bởi vì, bởi vì hắn... hắn là Tiêu Trần." Đến lúc sống còn như vậy, Tiểu Bát không còn lo nghĩ gì được nữa, cuối cùng cũng nói ra sự thật rằng tên giặc cướp ngoài cửa thành kia thực ra chính là Tiêu Trần – cái tên mà thành chủ đại nhân vẫn luôn ra lệnh truy nã.

"Rầm!"

Vừa thốt ra lời từ đáy lòng, Tiểu Bát đột nhiên cảm thấy toàn thân như rã rời, không còn chút sức lực nào. Hắn ngồi sụp xuống đất, gục đầu ủ rũ, trông vô cùng vô lực.

"Cái gì? Tiêu Trần!"

Tên lính gác mặt khổ sở ban đầu chưa kịp phản ứng, nhưng lập tức sắc mặt đột nhiên biến đổi, đồng thời thét lớn. Hắn tiến lên vài bước, đưa tay túm lấy vạt áo trước ngực Tiểu Bát, nhấc bổng hắn lên. Mắt trợn trừng căm tức nhìn Tiểu Bát, gằn giọng hỏi: "Khốn nạn, sao ngươi không nói sớm! Hay là ngươi đang đùa giỡn chúng ta? Ngươi không sợ mất đầu à hả?"

"Đại ca, không phải ta không nói, mà là Tiêu Trần đã ra lệnh cho ta không được nói! Bởi vì chúng ta có bảy vị huynh đệ đã bị hắn khống chế. Hắn muốn ta vào bẩm báo thành chủ đại nhân rằng hắn là giặc cướp Mặt Quỷ, đến cướp phá. Hắn chỉ cho chúng ta nửa canh giờ. Sau nửa canh giờ, hắn sẽ giết vào. Đến nước này rồi, ta mới không thể không nói, ai!"

Tiểu Bát trong lòng hoảng sợ tột độ, chỉ sợ tên lính gác sẽ giết chết mình ngay lập tức, nên đã nói ra hết những gì mình biết. Bởi nếu lính gác không giết hắn, thì tất cả các gia tộc trong thành cũng sẽ chém hắn thành muôn mảnh.

"Đi cùng ta đến gặp thành chủ đại nhân! Hy vọng ngươi không nói dối, bằng không thì chúng ta đều sẽ chết! Đi!"

Tên lính gác túm lấy Tiểu Bát, đằng đằng sát khí quát lạnh một tiếng, rồi trực tiếp lôi Tiểu Bát đáng thương chạy như điên vào trong phủ thành chủ. Trên mặt hắn hiện rõ vẻ nghiêm nghị tột độ, một bộ dạng vô cùng khẩn cấp. Hắn tin rằng Tiểu Bát tuyệt đối không có lá gan lấy Tiêu Trần ra đùa giỡn, bởi lẽ... Tiêu Trần thật sự đã xuất hiện.

"Ầm!" "Ầm!"

Gần nửa nén hương sau đó, hai bóng người từ cửa sổ đại sảnh hội nghị của phủ thành chủ, va mạnh vào song cửa rồi bay ra. Bay xa ba trượng, họ nặng nề rơi xuống đất. Hai thân thể máu me khắp người, lồng ngực đều lõm xuống, nằm bất động, sống chết không rõ.

Hai người này rõ ràng chính là Tiểu Bát và tên lính gác kia. Không ngờ kết cục của họ lại thảm đến vậy! Hiển nhiên, các nhân vật lớn trong đại sảnh hội nghị, sau khi nghe họ bẩm báo, đã nổi giận lôi đình. Họ trách mắng vì đã bẩm báo chuyện lớn quá muộn, rồi trong cơn thịnh nộ trực tiếp đánh bay họ ra ngoài cửa sổ.

Mạng của tiểu nhân vật đúng là rẻ mạt đến thế. Chỉ cần mắc sai lầm hoặc làm chưa đủ tốt, họ sẽ trở thành mục tiêu trút giận của các nhân vật lớn, sinh tử không do mình quyết định. Tiểu Bát và tên lính gác chính là ví dụ tốt nhất.

"Tất cả các tộc trưởng! Hãy theo bổn thành chủ đi gặp kẻ ngang ngược biệt danh giặc cướp Mặt Quỷ ở ngoài thành! Xem xem hắn có phải là Tiêu Trần đại danh đỉnh đỉnh mà Tạ thành chủ muốn giết hay không! Đi!"

Ngay sau khi Tiểu Bát và tên lính gác bay ra ngoài cửa sổ, từ đại sảnh hội nghị của phủ thành chủ vang lên một giọng nam trầm ấm có phần già nua. Một lát sau, một lão ông khoảng năm mươi lăm tuổi, vóc người cao lớn, khí thế uy nghiêm, sải bước đi ra từ đại sảnh hội nghị. Theo sát phía sau là năm người đàn ông trung niên – chính là tộc trưởng của năm gia tộc lớn nhất Vinh Dương Thành, ngoài gia tộc của Lý thành chủ.

Cả sáu người đều mặc áo gấm, khí độ bất phàm, nhưng sắc mặt lại vô cùng nghiêm nghị. Hiển nhiên, khi nghe Tiêu Trần lại dám đứng ngoài cửa thành, đồng thời tự xưng là giặc cướp Mặt Quỷ đến cướp phá tất cả các gia tộc lớn nhỏ trong Vinh Dương Thành, việc này thực sự quá quỷ dị hoặc nói là quá hoang đường.

Sáu đại tộc trưởng tự nhiên không phải đi dâng Tử Kim phiếu cho Tiêu Trần. Họ chỉ muốn xác định xem ngoài thành có phải đúng là Tiêu Trần mà Tạ gia đang treo giải thưởng truy nã hay không. Nếu đúng là Tiêu Trần, thì chuyện này có thể lớn có thể nhỏ.

Nếu Tiêu Trần là kẻ ngu dại, tự nhiên việc hắn xuất hiện ngoài cửa thành sẽ không đáng sợ. Nhưng nếu Tiêu Trần là một người thông minh, xuất hiện ngoài cửa thành, vậy nhất định hắn phải có đủ chỗ dựa, một chỗ dựa đủ để chống đỡ hắn khiêu chiến và uy hiếp toàn bộ Vinh Dương Thành.

Theo sự hiểu biết của sáu đại tộc trưởng về Tiêu Trần, khả năng thứ hai (là người thông minh) cao hơn nhiều. Cũng chỉ có như vậy mới có thể giải thích được việc Tiêu Trần hung hăng đánh cướp Vinh Dương Thành như thế. Đây cũng chính là nguyên nhân khiến sáu đại tộc trưởng vẻ mặt nghiêm nghị.

"Kẻ đến không thiện, người thiện không đến!"

Tiêu Trần chủ động xuất kích khiến sáu gia tộc lớn nhất Vinh Dương Thành giật nảy mình, phá vỡ kế hoạch tìm kiếm của họ. Trước đó, họ đã phái ra một nửa số võ giả của gia tộc ra khỏi thành để tìm kiếm tung tích Tiêu Trần, nên lúc này, số cường giả trong thành đã thiếu đi một nửa. Nếu ngoài thành đúng là Tiêu Trần, vậy hắn khẳng định là đã có chuẩn bị mà đến.

"Giết gà dọa khỉ!"

Chẳng lẽ Tiêu Trần lấy Vinh Dương Thành ra làm vật tế, là để đạt mục đích "giết gà dọa khỉ"? Nếu đúng là như vậy, thì Vinh Dương Thành nguy to rồi!

Bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free, là thành quả của sự tâm huyết và nỗ lực.