(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 40: Đối chọi gay gắt
"Đứng lại!"
Sát Bất Phàm và Sát Bất Ngoan, giận đến nghiến răng nghiến lợi, nhìn bóng lưng tiêu sái của Tiêu Trần mà căm hận không nguôi. Cả hai đồng thanh quát lớn, sát khí đằng đằng.
"Hử? Các ngươi thật sự muốn đánh, hay là muốn chết?" Nghe tiếng quát tháo phía sau, Tiêu Trần bất đắc dĩ nhún vai, không quay đầu lại, nhưng giọng nói lạnh lùng của hắn vẫn rõ ràng vọng tới tai mỗi người. Hắn ngừng một chút rồi bổ sung thêm một câu khiến hai vị công tử hàng đầu của Sát gia nổi giận: "Vậy thế này đi, thời gian của ta không nhiều lắm, muốn đánh thì các ngươi cứ cùng lên đi?"
Ngông cuồng!
Đó là điều hai vị công tử cùng ba vị thiếu gia của Sát gia muốn thốt lên.
Bá khí!
Đó là cảm nhận của Sát Phá Quân dành cho Tiêu Trần, thậm chí hắn còn thầm giơ ngón tay cái lên, nghĩ bụng: Vị chủ tử này quả thật không sợ trời không sợ đất, sao lại sợ hai kẻ đó chứ? Quá mạnh mẽ đến khó tin, nhưng thực lực của hắn đúng là vượt xa hai vị công tử kia.
Cảm khái thì cứ cảm khái, xem ra trận chiến này khó tránh khỏi rồi. Đánh thì đánh, miễn sao đừng có ai chết là được. Mình cứ đứng ngoài quan sát, vả lại đây là ở Sát gia, chắc hẳn cũng sẽ không xảy ra chuyện gì. Sát Phá Quân nghĩ vậy, trong lòng bất đắc dĩ vô cùng.
"Vụt!"
Một tiếng rút kiếm thanh thúy vang lên, Sát Bất Ngoan đã rút ra thanh trường kiếm nhỏ dài của mình. Y và Sát Bất Phàm, tay vẫn nắm chặt đ���i đao, liếc nhìn nhau, đều thấy rõ sự tức giận và hung ác trong mắt đối phương. Cả hai cùng gầm lên "Giết!", đồng thời lao về phía Tiêu Trần, người vẫn chưa quay lưng lại.
"Keng!" "Keng!"
Tiêu Trần không hề quay người, hoàn toàn dựa vào cảm nhận và bản năng chiến đấu để nắm bắt chiêu thức công kích từ phía sau. Khi hai người xông tới cách lưng hắn chừng một trượng, Tiêu Trần động. Hắn trở tay rút mộc kiếm, chân trái hơi nghiêng bước, lập tức xoay người đẹp mắt. Không thèm nhìn, mộc kiếm lóe lên hoang lực, vung ra nửa vòng về phía sau. Một cú quét ngang đã nặng nề va chạm cùng lúc với đại đao và trường kiếm, tức thì phát ra tiếng kim loại chói tai.
"Ân!" "Ân!"
Hai tiếng rên đau đớn khe khẽ lần lượt phát ra từ miệng Sát Bất Phàm và Sát Bất Ngoan. Hai người bị cự lực từ vũ khí truyền đến ép lùi năm sáu bước mới chật vật dừng lại được thân hình. Vũ khí trong tay suýt nữa bay khỏi tay, cảm giác đau nhói ở hổ khẩu và cánh tay khẽ run rẩy khiến hai vị công tử vốn tự cho mình phi phàm này kinh hãi khôn nguôi.
Cả hai đều không ngờ rằng Tiêu Trần, người có tu vi không chênh lệch họ là bao, lại sở hữu sức mạnh to lớn đến vậy, thậm chí còn lấy một địch hai mà vẫn chiếm thế thượng phong. Bởi lẽ, Tiêu Trần không hề lùi nửa bước, gương mặt vẫn giữ vẻ lạnh lùng, phong trần. Điều này khiến những kẻ ngạo mạn như họ không thể nào chấp nhận nổi.
Ba thiếu gia chi thứ của Sát gia ban đầu còn mong chờ được chứng kiến Tiêu Trần bị hai vị công tử của Sát gia đánh đập dã man cho đến chết, trên mặt đã lộ rõ nụ cười chế giễu khó coi. Thế nhưng, khi thấy hai vị công tử bị Tiêu Trần một chiêu đánh lui, nụ cười trên mặt họ lập tức đông cứng lại. Chẳng mấy chốc, nửa bên mặt còn lành lặn của ba người đều chuyển sang xanh lét, nét mặt vô cùng đặc sắc.
Tại đó, ngoài Tiêu Trần, người duy nhất giữ được vẻ bình thản là Sát Phá Quân. Hắn từng chứng kiến Tiêu Trần đại chiến với Trưởng lão và tộc trưởng Nguyệt gia, nên đương nhiên biết rõ thực lực của Tiêu Trần. Mặc dù vậy, Sát Phá Quân vẫn thầm gật gù tán thưởng thực lực cùng ý thức chiến đấu bản năng của Tiêu Trần.
"Huyễn thú trảm!"
"Lưu Vân kiếm!"
Sát Bất Phàm và Sát Bất Ngoan thấy ba thiếu gia chi thứ biến sắc, cùng với vẻ mặt cổ quái của Sát Phá Quân, trong lòng khó chịu như nuốt phải ruồi bọ. Mặt họ lúc đỏ lúc đen, không kiềm chế được, sự căm hận đối với Tiêu Trần với vẻ mặt lãnh đạm càng tăng thêm bội phần. Hai người nhìn nhau, đồng thời thi triển đòn công kích mạnh nhất của mình — hoang kỹ.
"Các ngươi thật sự muốn chết?" Tiêu Trần thấy hai người tung ra đòn công kích mãnh liệt nhất vào mình thì thật sự nổi giận. Hắn đã chán ghét đến cực điểm những công tử thiếu gia của Sát gia này, lạnh lùng chất vấn, trên mặt toát ra sát khí lạnh như băng. Hắn định toàn lực ra tay, dù không giết chết hai kẻ đó, thì cũng phải... phế bỏ chúng.
Ruồi bọ thì đáng ghét thật đấy, nhưng nếu bẻ gãy đôi cánh của chúng, thì chúng sẽ chẳng thể làm phiền nữa. Tính toán "nhẹ nhàng" nhất của Tiêu Trần là đánh gãy cánh của hai con ruồi đáng ghét nhà Sát gia kia.
"Giết!"
Tiêu Trần quát lạnh một tiếng, thân hình tung lên không trung. Trường kiếm trong tay hắn múa một đường vô cùng quỷ dị, lay động không theo quy luật nào, tựa như xé toạc một đường vòng cung lượn sóng trên không trung, nhưng tốc độ lại nhanh hơn vài phần.
Thần Âm Hoang Kỹ!
Tiêu Trần không muốn tiếp tục dây dưa với hai vị công tử bột này nữa, thật vô nghĩa. Hắn định tốc chiến tốc thắng, vì địch nhân đã dùng hoang kỹ rồi, nên hắn cũng chẳng khách khí gì mà sử dụng.
"Không tốt!"
Sát Phá Quân thấy cả ba người đều đã tung ra hoang kỹ, nhất là khi hắn nhận ra hoang kỹ của Tiêu Trần dường như không tầm thường, liền biết không thể đứng ngoài nhìn nữa. Vì vậy, hắn quyết đoán ra tay can thiệp.
Sát Phá Quân nhanh như tia chớp xuất hiện giữa hai bên, nhanh chóng tung ra ba chưởng. Ba chưởng thoạt nhìn nhẹ nhàng bay bổng, nhưng ba đạo hoang lực hóa thành chưởng ấn đã ôn hòa đẩy bật ba người ra, cưỡng ép cắt đứt thế công mãnh liệt của họ.
Hoang lực phóng ra bên ngoài, đây chính là đặc trưng hiển hiện của một cường giả Tử Tượng cảnh.
Sát Phá Quân quả không hổ là một võ giả hàn môn tự mình vươn lên tới cảnh giới Tử Tượng, khả năng nắm giữ hoang lực của hắn vô cùng thành thạo, tinh tế. Ba chưởng đơn giản ấy đã liên tục đẩy lùi ba người, mà không làm tổn thương họ chút nào.
"Ba vị công tử, xin thứ lỗi cho thuộc hạ vô lễ. Thuộc hạ không hề có ý đồ gì khác, chỉ là không muốn thấy ba vị công tử vì bất hòa mà tổn hại tính mạng. Nếu các ngài có mệnh hệ gì, thuộc hạ tuyệt đối không cách nào báo cáo lại với tộc trưởng đại nhân, kính mong ba vị công tử lượng thứ."
Đạt được mục đích tách rời cuộc đại chiến của ba người, Sát Phá Quân lập tức lùi sang một bên, quỳ một gối xuống trước mặt họ, vẻ mặt thành khẩn nói.
"Sát Phá Quân! Ngươi chỉ là một tên hạ nhân, dám phạm thượng sao! Không sợ Sát gia diệt cả nhà ngươi à? Muốn chết!"
Thế công bị Sát Phá Quân cản trở, Sát Bất Phàm trong lòng vô cùng khó chịu. Chẳng màng lý do, y quát mắng Sát Phá Quân, vung đại đao trong tay toan chém xuống đỉnh đầu Sát Phá Quân đang quỳ.
"Keng!" Bên cạnh, Sát Bất Ngoan nhanh tay lẹ mắt, dùng trường kiếm chặn ngang lưỡi đao đang chém xuống. Y nói với Sát Bất Phàm đang có vẻ mặt khó hiểu: "Nhị ca, việc gì phải chấp nhặt với một tên hạ nhân chứ?"
"Hừ!" Sát Bất Phàm hừ lạnh một tiếng, thu hồi đại đao, tiếp tục lạnh lùng nhìn chằm chằm Tiêu Trần. Trong mắt y, sát ý không hề che giấu.
Dù Sát Bất Phàm có phần ngốc nghếch, nhưng hắn vẫn hiểu được hàm ý trong lời nói của Sát Bất Ngoan. Rất đơn giản, nếu họ dám giết Sát Phá Quân — kẻ đã ra tay vì lòng tốt — ngay trước mặt Tiêu Trần, thì họ còn chẳng bằng tên nhà quê Tiêu Trần kia, đúng là mất hết thể diện.
"Không đánh thì ta đi." Tiêu Trần biết có Sát Phá Quân ở đây, hôm nay e rằng không thể để lại chút "kỷ niệm" trên người hai gã công tử Sát gia này rồi. Hắn thu hồi mộc kiếm, lạnh nhạt nói một câu rồi dứt khoát quay người rời đi.
Sát Phá Quân xin lỗi hai người Sát Bất Phàm, rồi vội vã đuổi theo Tiêu Trần đang dần đi xa, tiếp tục dẫn đường hắn đến chỗ Tam trưởng lão. Phía sau, mấy người kia vẫn còn giữ vẻ mặt hằn học.
Sát Bất Phàm nhìn theo bóng lưng Tiêu Trần đang đi xa, hung quang trong mắt lóe lên. Hắn quay sang Sát Bất Ngoan, người cũng đang có vẻ mặt âm trầm không kém, tức giận nói: "Thất đệ, cứ thế bỏ qua tên nhà quê đó sao? Ta nuốt không trôi cục tức này!"
"Bỏ qua? Ha hả, làm sao có thể! Cứ để tên dã chủng đó ngông cuồng thêm mấy ngày đi. Chờ đến khi đại ca từ Tử Vong sơn mạch trở về, ba huynh đệ chúng ta liên thủ đùa bỡn cho hắn chết không toàn thây, khiến hắn hối hận vì đã đặt chân đến Sát gia. Hắc hắc..."
"Ân, hắc hắc..."
Sát Bất Phàm nghe lời Sát Bất Ngoan, suy nghĩ một lát, chợt nghĩ đến thực lực và địa vị của đại ca họ trong Sát gia. Giết chết một tên dã chủng của Sát gia thì dễ như trở bàn tay. Hắn đồng tình gật đầu, nở nụ cười độc địa và hiểm ác.
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng của truyen.free, kính mong bạn đọc đón nhận và giữ gìn.