(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 30 : Long tâm thảo bị hủy
"Hửm? Mời nói." Tiêu Trần hơi ngẩn người, đáp lại có chút khách khí. Sát Phá Quân thấy Tiêu Trần đối xử với mình khách sáo như vậy, nhất thời có cảm giác được coi trọng mà lại lo sợ, cười nói: "Tiêu Trần công tử, tại hạ nghe nói ngài đang cần Long tâm thảo?"
"Hửm? Kẻ nào nói cho ngươi? Tô gia sao?" Tiêu Trần nghe Sát Phá Quân mà lại biết chuyện mình đang tìm kiếm Long tâm th��o, ánh mắt khẽ run lên, lạnh lùng chất vấn. Hắn ghét nhất là bị người khác bán đứng.
"Công tử, ngài hiểu lầm rồi. Vừa rồi một vị trưởng lão Tô gia có đến gặp tại hạ, nói hy vọng tại hạ có thể giúp công tử có được Long tâm thảo mà Sát gia vừa mới lấy được. Tại hạ tuyệt đối không có ác ý." Sát Phá Quân thấy sắc mặt Tiêu Trần đột ngột lạnh xuống, nhất thời có chút khẩn trương, lập tức cung kính nói. Hắn không hề hy vọng để lại ấn tượng xấu trong lòng Tiêu Trần.
Tiêu Trần nghe nói là vì giúp mình có được Long tâm thảo, sắc mặt dịu xuống. Nhưng chẳng phải Tô gia đã hứa sẽ giúp mình có được Long tâm thảo sao? Sao Tô gia lại cần Sát Phá Quân hỗ trợ? Chẳng lẽ tình hình có biến? Tiêu Trần trong lòng tuy có chút khẩn trương, nhưng sắc mặt vẫn như thường, nói: "Chuyện Long tâm thảo tự ta sẽ lo liệu, không cần làm phiền đại nhân."
"Công tử, cứ gọi tại hạ là Phá Quân được rồi. Giúp ngài có được Long tâm thảo là vinh hạnh của tại hạ, một chút cũng không phiền toái. Nếu công tử phục dụng Long tâm thảo, việc đột phá Máu Hùng Cảnh sắp tới rồi! Long tâm thảo giá trị vạn kim, có tiền cũng khó mua được. Vốn dĩ lần này tộc trưởng đại nhân đã có được một cây, không ngờ trên đường lại xảy ra ngoài ý muốn, Long tâm thảo bị một con hoang thú cấp sáu khác phá hủy mất. Hiện tại bên ngoài Sát Thần Bộ Lạc đã không còn Long tâm thảo nữa rồi."
Sát Phá Quân thấy Tiêu Trần sau khi nghe nhắc đến Long tâm thảo mà sắc mặt vẫn như thường, thầm khen một tiếng. Nhưng những lời kế tiếp của hắn lại suýt chút nữa khiến Tiêu Trần nổi giận đùng đùng.
"Cái gì! Long tâm thảo bị hủy rồi ư! Ngươi xác định chứ?" Tiêu Trần nghe được Long tâm thảo mà Tô gia sắp sửa mua cho mình đã bị hủy, sắc mặt trong nháy mắt lạnh đến cực điểm, mạnh mẽ vọt đến trước mặt Sát Phá Quân, giận dữ hét lên, không thể tin vào tai mình.
Sát Phá Quân có chút kinh ngạc, sao phản ứng của Tiêu Trần khi Long tâm thảo bị phá hủy lại lớn đến thế? Đối với điều này, trong lòng hắn càng thêm vui mừng. Chỉ cần Tiêu Trần đang nhu cầu cấp bách Long tâm thảo, vậy thì hắn tin tưởng có thể thuyết phục Tiêu Trần đi Sát gia.
Thế nên Sát Phá Quân cung kính đáp: "Công tử, ngài bình tĩnh một chút. Cây Long tâm thảo này đã bị phá hủy, nhưng dựa vào tài lực và thế lực của Sát gia, việc tìm được cây Long tâm thảo tiếp theo chẳng qua chỉ là vấn đề thời gian. Nếu công tử đi theo ta đến Sát gia, chắc chắn có thể có được Long tâm thảo, điểm này ta có thể đảm bảo."
Nghe được câu trả lời chính xác và dứt khoát của Sát Phá Quân, Tiêu Trần vô cùng thất vọng, có chút cảm giác bất lực. Mắt thấy Long tâm thảo sắp đến tay cứ thế mà biến mất, Tiêu Trần có xúc động muốn giết người. Giết người của Sát gia sao? Nhưng dù có diệt Sát gia cũng vô dụng mà thôi, vì Long tâm thảo đã bị phá hủy rồi.
Nghe Sát Phá Quân nói Sát gia có năng lực tìm được cây Long tâm thảo tiếp theo, Tiêu Trần trong lòng cuối cùng cũng thư thái hơn một chút. Hắn lâm vào trầm tư. Dựa vào một mình hắn để tìm Long tâm thảo thì quả thực là mò kim đáy bể. Mượn nhân lực, tài lực của Sát gia để có được Long tâm thảo thì tỷ lệ thành công lớn hơn nhiều. Bệnh của ông nội hắn không thể chờ được nữa, cần phải nhanh chóng có được Long tâm thảo.
Tô gia cũng không nói chuyện của ông nội mình cho Sát Phá Quân biết. Đối với điều này, Tiêu Trần xem như hài lòng, nếu không hắn sẽ rất căm tức. Ông nội hắn hiện đang trúng kịch độc rất sâu, người biết chuyện càng ít càng tốt. H���n không hy vọng có ai đó lấy chuyện Long tâm thảo ra uy hiếp mình và ông nội.
"Tiêu Trần công tử, chỉ cần ngài đến Sát gia, triển lộ thiên phú và thần ban cho của mình, tại hạ tin tưởng tộc trưởng đại nhân nhất định sẽ coi trọng ngài, và chắc chắn sẽ giúp ngài tìm được Long tâm thảo. Ngài thấy sao?" Phá Quân thấy sắc mặt Tiêu Trần phức tạp, có vẻ đã động tâm, liền hăng hái nói tiếp, vẻ mặt chân thành.
Nghe lời Sát Phá Quân nói, Tiêu Trần giương đôi mắt đen trắng rõ ràng, nhàn nhạt liếc nhìn Sát Phá Quân với vẻ mặt chân thành, sau đó thu ánh mắt về, hơi trầm ngâm một chút rồi nói: "Được, ta sẽ đi Sát gia cùng ngươi."
Tiêu Trần trong lòng hiểu rõ Sát Phá Quân chiếu cố và lấy lòng mình như vậy, khẳng định là muốn bám víu vào khả năng mình là thiếu gia Sát gia. Trong lòng hắn có chút không thích, bất quá Sát Phá Quân đã cứu mạng hắn, lại còn nói sẽ giúp mình có được Long tâm thảo, đối với điều này, Tiêu Trần vẫn tương đối cảm kích.
"Quá tốt rồi! Tiêu Trần công tử, ngài hãy nghỉ ngơi thật tốt một ngày, chờ thương th�� hoàn toàn bình phục, chúng ta ngày mai sẽ lên đường đi đến Sát gia."
"Không cần chờ đến ngày mai nữa, giờ xuất phát luôn đi." Tiêu Trần lắc đầu, thản nhiên nói. Long tâm thảo một ngày chưa có trong tay, trong lòng hắn một ngày không yên. Bảo hắn đợi thêm một ngày, còn khó chịu hơn cả việc giết hắn.
Mặc dù bệnh của ông nội hắn còn hơn hai năm nữa mới phát tác, nhưng nếu chậm trễ thì dễ sinh biến. Long tâm thảo càng sớm có được càng tốt. Ông nội là thân nhân duy nhất của Tiêu Trần, hắn tuyệt đối không cho phép ông nội mình có bất kỳ sơ suất nào.
"Nhưng công tử, thân thể của ngài... Được rồi, Phá Quân lập tức đi chuẩn bị xe ngựa!"
Sát Phá Quân có chút lo lắng thân thể Tiêu Trần còn chưa hoàn toàn khôi phục, bất quá khi thấy ánh mắt kiên định của Tiêu Trần, hắn lập tức gật đầu đáp ứng, hưng phấn quay đầu bước ra ngoài. Nhưng vừa đi được hai bước, hắn liền dừng bước lại, bởi vì hắn nghĩ tới một chuyện quan trọng, đó chính là xử lý vấn đề Nguyệt gia và Huyết gia thế nào.
Sát Phá Quân xoay người lại, dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Tiêu Trần đang lộ vẻ nghi ngờ, nghiêm túc nói: "Tiêu Trần công tử, những kẻ còn lại của Nguyệt gia, cùng với công tử và trưởng lão của Huyết gia, những kẻ đã đắc tội ngài, ngài cứ việc phân phó Phá Quân phải làm gì? Có cần diệt trừ toàn bộ..."
Sát Phá Quân không nói ra câu kế tiếp, bất quá hắn làm động tác cắt cổ, sát khí nghiêm nghị. Hắn không nói Huyết gia, mà chỉ nói Huyết gia công tử cùng trưởng lão, bởi vì hắn và Huyết Vô Thường ít nhiều gì cũng có chút "giao tình tiền bạc". Bất quá, nếu Tiêu Trần muốn hắn giết Huyết Vô Thường, hắn sẽ không chút do dự động thủ. Dù sao so với một đỉnh cấp công tử Sát gia, vận mệnh của Huyết Vô Thường vốn không đáng giá.
Tiêu Trần cảm nhận được sự hung ác và sát ý của Sát Phá Quân, nhưng không hề khó chịu. Suy nghĩ một chút, hắn trầm giọng nói: "Đa tạ ý tốt của tiền bối. Những kẻ đáng chết của Nguyệt gia đều đã bị giết, thù của Liễu bà bà ta đã báo. Ta không muốn lại giết người nữa. Về phần Huyết gia, hy vọng bọn họ đừng chọc giận ta thêm, nếu không ta sẽ khiến bọn họ sống không bằng chết..."
Tiêu Trần vì cái chết của Liễu bà bà mà cảm thấy kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần. Trong lòng hắn, Liễu bà bà đã là người thân thứ hai, ông nội hắn là người thứ nhất. Giờ Liễu bà bà đã ra đi, hắn không hy vọng ông nội mình cũng xảy ra chuyện. Việc cấp bách chính là có được Long tâm thảo. Những chuyện khác, so với việc chữa bệnh cho ông nội mình, hoàn toàn có thể bỏ qua. Hắn không muốn phức tạp hóa vấn đề, bất quá nếu có kẻ nào lại đến gây sự, hắn sẽ không chút lưu tình mà xóa sổ.
"Được rồi, công tử ngài nói sao, ta làm vậy. Ta sẽ đi sắp xếp xe ngựa ngay, xong rồi sẽ đến báo cho ngài biết." Sát Phá Quân nghe lời Tiêu Trần nói, sắc mặt không đổi, nhưng nội tâm lại thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù việc diệt sát Nguyệt gia và Huyết gia là chuyện dễ dàng, nhưng Huyết Nhật Thành lại là một khối thịt béo, hơn nữa Huyết Vô Thường rất biết đối nhân xử thế. Mỗi lần Sát Phá Quân đến Huyết Nhật Thành, hắn đều nhận được những kim phiếu hậu hĩnh. Nếu tiêu diệt Huyết gia thì trong lòng hắn ít nhiều gì cũng có chút không đành lòng. Bây giờ nghe thấy Tiêu Trần không truy cứu Huyết gia nữa, trong lòng hắn vui mừng khôn xiết, nhưng bên ngoài lại giữ vẻ mặt nghiêm túc bước ra.
...
"Đưa tiễn ngàn dặm, cuối cùng cũng có lúc chia tay. Tiêu Trần công tử, đặc sứ đại nhân, chúng ta sẽ tiễn đến đây thôi. Chúc hai vị lên đường xuôi gió, có thời gian rảnh thì thường xuyên ghé Huyết gia làm khách nhé!"
Huyết Vô Thường dẫn theo toàn bộ trưởng lão Huyết gia, cung kính tiễn một cỗ xe ngựa xa hoa cùng một kỵ sĩ ra khỏi cổng thành Huyết Nhật Thành. Bên trong xe ngựa đương nhiên là Tiêu Trần, còn người ngồi trên tuấn mã thì là đặc sứ Sát gia, Sát Phá Quân. Lúc này, Huyết Vô Thường cùng các trưởng lão Huyết gia đang tươi cười nói lời từ biệt với hai vị đại nhân vật.
Đối với việc Tiêu Trần không trách tội Huyết gia, cũng không yêu cầu giết con mình là Huyết Xuy Hoa, Huyết Vô Thường mừng như điên không thôi. Nỗi lo lắng và sợ hãi trong lòng cuối cùng cũng được đặt xuống. Mặc dù tổn thất một phần mười "tài sản", nhưng hắn không hề để tâm một chút nào. Tiền bạc dù có nhiều hơn nữa, cũng phải có mệnh để mà hưởng chứ?
"Huyết thành chủ, hãy quản thật tốt đứa con trai bất tài của ngươi đi! Lần này nếu không phải công tử đại nhân có lòng khoan dung độ lượng, các ngươi Huyết gia dù có một nghìn cái đầu cũng không đủ để chém! Đi thôi!"
Sát Phá Quân ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, sau lưng đeo một thanh trường đao, xương sống thẳng tắp, uy phong lẫm liệt. Hắn lạnh lùng liếc nhìn đám người Huyết Vô Thường đang cúi mình nịnh hót, cười lấy lòng ở phía dưới, rồi làm ra vẻ quát lạnh. Cuối cùng, ánh mắt hắn không để lại dấu vết liếc qua chiếc túi đang căng phồng của mình, sâu trong ánh mắt lóe lên một nụ cười. Bởi vì trong túi áo của hắn đang chứa năm tấm kim phiếu tử kim có giá trị vạn lượng mà Huyết Vô Thường vừa đưa, lần này hắn đã kiếm đậm.
Tiêu Trần ngồi ngay ngắn trong cỗ xe ngựa thoải mái, mặt không chút thay đổi, im lặng không nói một lời. Hắn không thèm liếc nhìn đám người Huyết Vô Thường dù chỉ một cái, bởi vì hắn cảm thấy nụ cười của những người đó thật sự quá giả tạo, khiến trong lòng hắn rất không thoải mái. Thế nên hắn dứt khoát khoanh chân ngồi trong xe ngựa, tu luyện Hoang Lực.
...
"Đi rồi ư?" Tô Thanh Y nghe một tên gia tướng truyền tin xong, khuôn mặt cũng tràn đầy vẻ khổ sở. Thiếu niên thần bí và cường đại này lại rời đi mà không thèm chào hỏi một tiếng sao? Chẳng lẽ trong lòng hắn, nàng Tô Thanh Y không có lấy nửa phần trọng lượng nào sao?
Tô Thanh Y sắc mặt ảm đạm cúi đầu trầm tư hồi lâu, lúc này mới ngẩng đầu nhìn về phía Bắc, thì thầm nói: "Tiêu Trần, một ngày nào đó, chúng ta còn có thể gặp lại..."
Nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.