(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 225: Nói là làm
"Ừm, xem ra chỉ có thể như vậy. Hi vọng Tiêu Trần sẽ không làm giá, nếu hắn thực sự đòi một triệu lượng tử kim, Tiền gia chúng ta sẽ mất đi một nửa tài sản, điều đó chúng ta không thể nào gánh vác nổi!"
Sắc mặt Tiền Vạn Ức rất khó coi. Đang yên đang lành lại xảy ra một chuyện khó giải quyết như vậy, khiến ai mà chẳng tức giận. Nghĩ đến việc Ti���n Bách Vạn, đứa con thứ hai của mình, lại dám trêu chọc phải Tiêu Trần, cái tên hung thần sát tinh kia, khiến Tiền gia đối mặt với nguy cơ lớn đến thế, ông ta đột nhiên gầm lên: "Tất cả là do thằng nghịch tử Bách Vạn đó chọc phải Tiêu Trần! Nếu lần này Tiền gia không thể vượt qua được cơn nguy khốn này, lão tử sẽ tự tay xé xác nó!"
Ba vị trưởng lão và mấy vị công tử Tiền gia nghe tiếng gầm giận dữ của Tiền Vạn Ức thì đều cúi đầu, không dám nhìn thẳng ánh mắt ông ta, đến thở mạnh cũng không dám. Bọn họ rõ nhất tính cách tàn nhẫn, lạnh lùng của Tiền Vạn Ức, ngay cả Tiền Đại Thọ cũng không dám có chút bất kính nào. Bởi lẽ, Tiền Vạn Ức là một Thần Ban Cường Giả, bản thân lại là cường giả Tử Tượng cảnh tầng một, thêm vào đó, ông ta còn là tộc trưởng, Tiền Đại Thọ dĩ nhiên không dám đắc tội.
Tiền Vạn Ức mắng chửi một hồi, tâm trạng mới khá hơn một chút. Ánh mắt ông ta chuyển sang đứa con cả Tiền Thiên Vạn và các con của ba vị trưởng lão, nghiêm nghị nói: "Thiên Vạn, mấy đứa các con bình thường phải bi���t tiết chế một chút. Nếu các con cũng giống thằng ngu Bách Vạn mà gây họa lớn ở bên ngoài, thì đừng hòng quay về đây nữa!"
"Phụ thân, hài nhi đã rõ!"
"Vâng, Tộc trưởng!"
Tiền Thiên Vạn và đám công tử Tiền gia rụt cổ lại, kính cẩn đáp, không dám có ý kiến gì, nếu không sẽ bị Tiền Vạn Ức đang nổi cơn thịnh nộ trách mắng nghiêm khắc.
Tiền Thiên Vạn trông đẹp trai hơn Tiền Bách Vạn nhiều lắm, khiến người ta có cảm giác không giống con ruột của Tiền Vạn Ức, nhưng quả thật hắn và Tiền Bách Vạn là anh em cùng mẹ. Phong độ tiêu sái, nhanh nhẹn của hắn có thể sánh với Sát Bất Hối. Hắn hơn Sát Bất Hối vài tuổi, cũng xấp xỉ ba mươi, tu vi đạt đến Huyết Hùng cảnh tầng hai, thực lực coi như không tệ. Bề ngoài hắn tỏ ra khiêm nhường, nhưng trong lòng lại không ngừng đố kỵ Tiêu Trần, ghen tỵ vì Tiêu Trần tuổi còn trẻ đã có thể nổi danh khắp Sát Thần Bộ Lạc.
"Được rồi, tất cả mọi người hãy cùng ta ra cổng đón Tiêu Trần. Không có lệnh của ta, không được gây sự hay xung đột với Tiêu Trần! Kẻ nào trái lệnh... Chém!" Tiền Vạn Ức uy phong lẫm lẫm hạ lệnh, vung tay áo, dẫn đầu sải bước đi về phía cổng lớn Tiền gia.
Mấy trưởng lão và mấy vị công tử Tiền gia không ai cảm thấy hành động của Tiền Vạn Ức có vấn đề gì. Dù có hơi mất mặt, nhưng đó là cách tốt nhất để thể hiện thiện chí. Chỉ có hạ thấp mình khi đối mặt Tiêu Trần m���i có thể giảm thiểu thiệt hại xuống mức thấp nhất. Rất nhiều người ở Sát Thần Bộ Lạc đều biết Tiêu Trần thích mềm không thích cứng, thậm chí là không ăn mềm lẫn cứng. Kẻ nào sĩ diện hão, ra vẻ ta đây với Tiêu Trần, sẽ có kết cục rất thảm.
Một lát sau, trước cổng nhà đứng Tiền Vạn Ức, tộc trưởng Tiền gia, ba vị trưởng lão Tiền gia, cùng bốn gã công tử Tiền gia. Đây đều là những nhân vật cấp cao nhất của Tiền gia. Phía sau họ là năm mươi cường giả Huyết Hùng cảnh, còn những cường giả khác thì đều ẩn mình trong đại viện Tiền gia.
Tiền Vạn Ức đã không ra lệnh cho tất cả cường giả Tiền gia đứng trước cổng, sợ rằng đội hình quá lớn sẽ khiến Tiêu Trần hiểu lầm. Nếu không, chờ đến khi Tiêu Trần tới, thấy hàng trăm người dàn trận sẵn sàng nghênh đón trước cổng, sẽ nghĩ Tiền gia đang chuẩn bị đại chiến. Với tính cách của Tiêu Trần, chắc chắn sẽ ra tay trực tiếp, đến lúc đó Tiền Vạn Ức muốn khóc cũng không ra nước mắt, e rằng ngay cả ý định tìm đến cái chết cũng có.
"Bẩm!"
Đột nhiên, từ cuối con đường phía trước, một võ giả cấp thấp nhanh nhẹn chạy vội tới. Khi đến cách Tiền Vạn Ức hơn một trượng, hắn dừng lại, lập tức quỳ một gối, cung kính nhưng có chút hoảng hốt nói: "Khởi bẩm Tộc trưởng đại nhân, Tiêu Trần dẫn dắt ba trăm võ giả hàn môn đã xuất hiện cách đây khoảng 500 mét. Với tốc độ di chuyển của họ, sẽ nhanh chóng đến đây!"
"Được, tiếp tục dò xét!"
Tiền Vạn Ức nghe thám báo Tiền gia bẩm báo, trên mặt không một chút dao động, thản nhiên ra lệnh cho tên thám báo. Giờ đây ông ta đã hoàn toàn tĩnh táo trở lại, như thể là hai người khác hẳn so với lúc ở trong phòng. Rõ ràng là một người có thành phủ sâu sắc. Quả nhiên, kẻ có thể trở thành tộc trưởng một đại gia tộc không phải là nhân vật tầm thường.
"Dạ! Tộc trưởng đại nhân!" Tên thám báo cung kính đáp lời, lập tức đứng dậy nhanh chóng rời đi, chỉ lát sau đã ẩn mình vào một con hẻm nhỏ bên cạnh.
Tiếng chân dồn dập vang lên!
Quả nhiên, một lát sau, từ cuối con đường lớn phía trước Tiền gia, từng đợt tiếng bước chân dồn d���p, hỗn loạn truyền đến. Ngay sau đó, một đoàn võ giả xuất hiện trước mắt mọi người Tiền gia.
"Tới rồi sao? Hắn chính là Tiêu Trần lừng danh đó ư?"
Gương mặt đầy thịt của Tiền Vạn Ức khẽ giật giật, ánh mắt hơi nheo lại nhìn về nơi xa. Một nam tử trẻ tuổi mặc võ sĩ phục đen, lưng đeo một thanh cự kiếm, dáng vẻ lạnh lùng. Dù đây là lần đầu tiên ông ta nhìn thấy Tiêu Trần, nhưng ông ta vẫn liếc mắt một cái đã nhận ra người thanh niên áo đen đi đầu chính là Tiêu Trần.
Võ sĩ phục đen, mộc kiếm khổng lồ, nam tử trẻ tuổi lạnh lùng. Tổ hợp ba đặc điểm này – trang phục, vũ khí và khí chất – thì cơ bản chỉ có thể là Tiêu Trần, trừ khi có kẻ cố ý giả mạo Tiêu Trần, chuyện đó lại tính khác.
Người đó quả thật chính là Tiêu Trần. Tiêu Trần dẫn dắt ba trăm võ giả hàn môn lúc đầu đi rất nhanh, dù đoạn sau có chậm lại đôi chút, nhưng chưa đến nửa canh giờ họ đã đến gần Tiền gia.
Tiêu Trần tự nhiên đã thấy trước cổng nhà đứng một đám võ giả hùng mạnh. Trên mặt hắn không chút dao động, vẫn tiếp tục dẫn theo ba trăm người đi về phía đối phương. Nhưng khi hai bên còn cách nhau mười trượng, Tiêu Trần dừng bước. Ba trăm võ giả phía sau hắn cũng tự nhiên dừng lại theo.
Hai bên đối đầu nhau, không ai nhúc nhích, cũng chẳng ai nói lời nào, chỉ im lặng đứng đó. Không khí trở nên nặng nề, căng thẳng như thể một trận đại chiến sắp bùng nổ.
Lúc này, khắp các con phố, ngõ hẻm xa xa, vô số võ giả vây xem xuất hiện. Những võ giả vây xem với đủ thứ thần sắc khác nhau, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm hai bên đối đầu, muốn biết rốt cuộc trận chiến này có nổ ra hay không.
"Hahaha!"
Sau một hồi đối đầu tĩnh lặng, một tràng cười sảng khoái đột ngột vang lên, trong nháy mắt phá tan bầu không khí ngày càng căng thẳng. Mọi ánh mắt mọi người vây xem đổ dồn về phía người đàn ông trung niên duy nhất đang cười lớn tại chỗ – Tiền Vạn Ức, tộc trưởng Tiền gia. Trong ánh mắt họ mang theo vẻ khó hiểu: Bị người ta đánh đến tận cửa nhà mà vẫn có thể cười được sao?
Tiền Vạn Ức thấy mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía mình, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, thậm chí ẩn chứa chút chân thành. Ánh mắt ông ta hữu hảo nhìn chằm chằm Tiêu Trần đang giữ vẻ mặt lạnh lùng, rồi cất cao giọng nói:
"Tiêu Trần công tử đại giá quang lâm, Tiền mỗ nhận tin hơi muộn, không kịp ra xa đón tiếp, mong Tiêu Trần công tử rộng lòng thông cảm, rộng lòng thông cảm, ha ha! Hàn xá đã chuẩn bị chút rượu và thức ăn để đón gió tẩy trần cho Tiêu Trần công tử, không biết Tiêu Trần công tử có thể hạ cố vào nhà một chuyến không?"
Người đưa tay không đánh kẻ mặt tươi cười. Chiêu này của Tiền Vạn Ức thật cao tay! Tất cả mọi người vây xem đều thầm cảm thán trong lòng. Họ cảm thán Tiền Vạn Ức thành phủ sâu sắc, dù Tiêu Trần đã đánh trọng thương một công tử và một trưởng lão của Tiền gia, mà Tiền Vạn Ức vẫn có thể cười tự nhiên, ấm áp và rạng rỡ đến thế.
Tiêu Trần đoán được thân phận của người đàn ông trung niên đang nói chuyện. Hắn có chút bất ngờ trước biểu hiện và khí độ của Tiền Vạn Ức. Tộc trưởng Tiền gia lại dẫn dắt tất cả cao tầng Tiền gia đứng chờ sẵn ở cổng lớn để nghênh đón bọn "đòi nợ" này, hơn nữa thái độ còn vô cùng tốt.
Bất quá, Tiêu Trần hơi trầm ngâm một lát, liền hiểu ra vì sao Tiền gia lại đối xử với mình hữu hảo đến vậy. Chắc hẳn là vì kiêng dè thân phận công tử Sát gia trước đây của hắn, cùng với thân phận Sát Thần mặt quỷ hiện tại? Nếu không phải có hai thân phận này, người Tiền gia đã ra tay trực tiếp rồi.
Đối mặt với lời mời của tộc trưởng Tiền gia, Tiêu Trần trong lòng cười nhạt. Hắn đến đây là để đòi bồi thường cho ba trăm người đang ở phía sau mình. Đã nói thì phải làm, nếu không sẽ thất tín với mọi người, và cũng không xứng đáng làm một người đàn ông.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.