(Đã dịch) Vạn Cổ Sát Đế - Chương 197: Võ giả bi ai
"Ồ? Nguyệt Nhẫn đường bị Tiêu Trần xử lý rồi à? Lại có chuyện thú vị như vậy, sao không nói sớm cho lão tử biết?"
Sát Táng Thiên trở nên hứng thú, mở to cặp mắt nhỏ của mình, có chút không vui nói. Nhưng hắn không hề tức giận, một lát sau, hắn lại thản nhiên nói tiếp:
"Thằng nhóc Sát Hôi Sữa kia mà làm tốt thì thôi, làm không tốt, lão t��� sẽ sắp xếp Tiêu Trần tiếp quản vị trí của hắn. Đã Tiêu Trần ngẫu nhiên gia nhập Bích Sát Các của Sát gia chúng ta rồi, Tiểu Thiên, ngươi dặn dò Tiểu Sát chiếu cố Tiêu Trần nhiều một chút, cứ tiện tay cho Tiêu Trần một chức Phó Các chủ chơi đùa một chút nhé?"
"Vâng, phụ thân đại nhân, hài nhi sẽ sắp xếp ổn thỏa."
Nghe Sát Táng Thiên thản nhiên sắp xếp, bổ nhiệm, da mặt Sát Phá Thiên không khỏi co giật một chút. Nhưng hắn không dám phản bác lời của Sát Táng Thiên, càng không dám cãi lệnh Sát Táng Thiên, chỉ cung kính đáp lời.
Trong số những người có mặt còn có Sát Phá Hổ, Sát Phá Lang, Sát Bất Hối, Sát Bất Ngữ, Sát Đồ Thần cùng Sát Phá Quân. Sát Đồ Thần và Sát Phá Quân vốn dĩ không có tư cách ngồi, nhưng Sát Táng Thiên yêu cầu họ ngồi, họ tự nhiên không dám từ chối.
Sát Phá Hổ vì nỗi đau mất con mà tâm hồn bị tổn thương, đến giờ vẫn chưa hoàn toàn bình phục. Con trai hắn là Sát Bất Phàm bị Tiêu Trần giết chết, hắn vốn muốn nghiền xương Tiêu Trần thành tro, nhưng ông nội hắn, Sát Táng Thiên, đã trở về và còn bảo vệ Tiêu Trần. Điều này khiến hắn khó có thể chấp nhận, thậm chí ngay cả ông nội mình hắn cũng âm thầm oán hận. Nhưng có ích gì đâu? Trước thực lực và quyền uy tuyệt đối của Sát Táng Thiên, hắn chỉ có thể nén giận, cắn răng nuốt vào bụng.
Sát Bất Hối bị trọng thương đã hoàn toàn lành lặn từ một tháng trước. Hắn cũng hận Tiêu Trần không dứt. Hai vị đường đệ của hắn chết thì đã chết, nhưng Tiêu Trần giết cha hắn và trọng thương hắn thì không thể tha thứ. Hơn nữa, bóng ma tử vong lần trước đến giờ vẫn còn ám ảnh trong đầu hắn, không sao xua đi được, điều này càng khiến hắn có cảm giác phát điên.
Thù này không báo không phải là quân tử!
Sát Bất Hối tự nhận là quân tử, lại còn là hiếu tử, cho nên trong lòng quyết định sau này phải khiến Tiêu Trần bầm thây vạn đoạn. Cho dù có ông cố hắn là Sát Táng Thiên che chở, Tiêu Trần cũng là kẻ hắn nhất định phải giết.
"Tiêu Trần, hiện tại có ông cố ta che chở ngươi, ngươi cứ đắc ý vài ngày đi. Đợi đến khi ông cố ta lại dạo chơi thiên hạ, đó sẽ là tử kỳ của ngư��i!"
Lúc này, Sát Bất Hối bên ngoài vẫn giữ dáng vẻ khiêm tốn, thản nhiên như một công tử, nhưng trong lòng lại tức giận và đố kỵ đến cực điểm. Có thể thấy được lòng dạ hắn sâu sắc đến mức nào, bởi thường thì những người như thế lại là người nguy hiểm nhất.
Sát Bất Ngữ vốn là người ít nói, kể từ khi cha nàng bị Tiêu Trần giết chết, nàng đã rất ít nói chuyện, cũng chưa từng cười một lần nào. Tính tình ngang ngược của đại tiểu thư Sát gia cũng hoàn toàn biến mất, nàng trở nên u sầu, buồn bã.
Khi cha nàng vừa mới chết, nàng vô cùng hận Tiêu Trần. Nhưng theo thời gian trôi qua, nỗi hận của nàng dành cho Tiêu Trần dần dần vơi đi, bởi vì nàng hiểu rõ, Tiêu Trần sở dĩ ra tay giết người hoàn toàn là do Sát gia ép buộc. Sát gia gieo gió thì gặt bão.
Sát Phá Lang nghe được sự sắp xếp của Sát Táng Thiên, không khỏi cười khẽ, không đưa ra bất cứ ý kiến nào. Mặc dù không hy vọng Tiêu Trần trở thành sát thủ lần nữa thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng trong lòng hắn cũng chẳng thể làm gì khác.
Tiêu Trần tựa như một con S��i Cô Độc không ai có thể ràng buộc được. Ai muốn trói buộc hắn, cứ đợi đến lúc chịu đựng sự cắn xé của hắn.
Sát Đồ Thần và Sát Phá Quân nhìn nhau một cái, đều thấy sự hưng phấn trong mắt đối phương. Họ ngược lại lại vô cùng thưởng thức tính cách của Tiêu Trần. Trở thành sát thủ thì có sao chứ? Có thể sống khoái ý nhân sinh là được. Hơn nữa, không thể phủ nhận, nghề sát thủ quả thật là một biện pháp giúp tăng thực lực nhanh chóng.
Các chủ Bích Sát Các là Huyết Đào Sát, mười năm trước mới là cao thủ Huyết Hùng cảnh nhị trọng, mười năm sau, nay đã là một cường giả Tử Tượng cảnh tầng một. Tốc độ tăng trưởng tu vi của y vô cùng kinh khủng, đây chính là thực lực đạt được sau mười năm làm sát thủ.
Mười năm trước, Huyết Đào Sát dẫn dắt Nhị đệ Huyết Đào Tiện và Tam muội Huyết Đào Tao của mình, dưới sự ủng hộ thầm lặng của Sát gia, thành lập Bích Sát Các. Sau đó, y không hề đòi hỏi Sát gia một binh một lính nào, hoàn toàn dựa vào bản lĩnh và thủ đoạn của mình để nhanh chóng phát triển, lớn mạnh Bích Sát Các. Trong mười năm, Bích Sát Các không biết đã nhận bao nhiêu công việc, cũng không biết đã giết bao nhiêu người, càng không biết đã giành chiến thắng bao nhiêu lần trong các cuộc chiến tranh giành, tiêu diệt của những tổ chức sát thủ khác nhắm vào Bích Sát Các. Cuối cùng, điều đó đã khiến Bích Sát Các trở thành tổ chức sát thủ đệ nhất của Sát Thần Bộ Lạc và đã kiếm được cho Sát gia một khoản tiền bất chính khổng lồ.
Tiêu Trần còn không biết Bích Sát Các là thế lực ngầm của Sát gia. Giờ Sát Táng Thiên lại thay hắn đòi một chức Phó Các chủ, không biết sau khi biết chuyện, hắn sẽ có cảm tưởng gì? Chắc chắn hắn sẽ tức giận mà rút lui khỏi Bích Sát Các chăng? Nghĩ đến Huyết Đào Sát là người thông minh, hẳn sẽ giữ kín bí mật này.
Sát Táng Thiên thấy Sát Phá Thiên lúc này đã ngoan ngoãn như vậy, không khỏi gật đầu. Đột nhiên, đôi mắt già nua của hắn, vốn đã xế chiều, bỗng sáng bừng lên, lẩm bẩm: "Lấy giết chứng đạo! Chẳng lẽ Tiêu Trần tuổi còn nhỏ đã lĩnh ngộ đến cảnh giới này rồi ư? Không thể nào, tu vi hắn còn thấp như vậy, không thể nào tiếp xúc đến tầng thứ cao như thế được. Hẳn là trùng hợp thôi?"
"Lấy giết chứng đạo?"
Sát Phá Thiên nghe đến thuyết pháp xa lạ, thâm ảo này, sắc mặt liền thay đổi. Trong khoảnh khắc, đầu óc hắn dường như nắm bắt được điều gì đó, nhưng rồi lại dường như chẳng nắm bắt được gì, trong lòng chợt sốt ruột, liền mở miệng hỏi: "Phụ thân đại nhân, người có thể nói cho hài nhi biết Lấy Sát Chứng Đạo là gì được không? Nghe có vẻ vô cùng thâm ảo, ha ha."
Ba người Sát Phá Lang, Sát Đồ Thần và Sát Phá Quân nghe được hai vị cường giả mạnh nhất Sát gia trao đổi về đề tài tu luyện kỳ lạ, lập tức cũng thấy hứng thú, đều nhao nhao vểnh tai lắng nghe, sợ bỏ lỡ bất cứ tâm đắc tu luyện quan trọng nào.
"Thâm ảo ư? Đương nhiên là thâm ảo rồi, bởi vì đến lão tử đây cũng không làm được, nhưng ta khát vọng làm được, chẳng qua là hữu tâm vô lực thôi, aizzzz!" Sát Táng Thiên vốn tinh thần rạng rỡ, vừa nói xong trên mặt liền xuất hiện một tia tiếc nuối, nặng nề thở dài một hơi. Dưới ánh mắt kỳ lạ của Sát Phá Thiên và những người khác, một lúc lâu sau ông mới tiếp tục nói:
"Cảm ngộ 'Lấy Sát Chứng Đạo' này không phải của ta, mà là ta tình cờ có được một quyển sách cổ trong chuyến du ngoạn lần này. Trên đó có khắc một dòng chữ nhỏ: 'Ta ngộ đạo vài năm, không được bình tâm, không được Thương Thiên chú ý. Nay đắm chìm suy tư mấy ngày, chợt ngộ ra ta không thể trảm giận đoạn dục. Ta bèn muốn chém đứt cái bản ngã, ngộ ra đạo của mình. Được một người bạn chỉ điểm, ta muốn nhập phàm trần thế tục, giết ra đạo của bản thân, giết chết cái ta đã qua, giết ra cái bản ngã! Lấy Sát Chứng Đạo!'"
"Hả? Ngộ đạo? Phụ thân người bắt đầu ngộ đạo rồi sao?" Sát Phá Thiên nghe cả buổi, như lạc vào sương mù, chẳng nghe rõ được gì, chỉ nghe được từ khóa nhạy cảm 'ngộ đạo', không khỏi kinh ngạc hỏi.
"Ngộ đạo, nói dễ vậy sao? Tu vi lão tử ta mới là Long Tượng cảnh tầng một, sau khi giải phóng Thần Ban Cuồng Hóa, tu vi mới vừa vặn tiến vào Địa Long cảnh. Võ giả Địa Long cảnh mới bắt đầu cảm ngộ thiên đạo, nhưng sau khi cuồng hóa, thần trí ta mơ hồ, làm sao có thể cảm ngộ thiên đạo?"
Sát Táng Thiên khi nói về đề tài ngộ đạo này, thái độ lạ thường trở nên ôn hòa. Hắn quét mắt nhìn những người đang vểnh tai lắng nghe tại chỗ, tiếp tục trầm ngâm nói: "Tu luyện càng về sau càng khó. Ta mặc dù đạt đến Long Tượng cảnh tầng một, nhưng tu vi rất khó tăng tiến thêm nữa, càng khỏi phải nói đến việc đột phá lên Địa Long cảnh. Chỉ trách ta tư chất không đủ mà thôi. Chính vì những điều này mà ta đã du lịch thiên hạ, xông vào hiểm địa, cốt là để tìm kiếm cơ duyên đột phá. Cuối cùng cũng có thu hoạch, ở một hiểm địa nọ đã tìm được một quyển sách cổ, trên đó ghi lại 'Lấy Sát Chứng Đạo'. Ta mừng rỡ như điên, liền lập tức nghiên cứu, nhưng chẳng cảm ngộ được gì, chỉ cảm thấy mình ngộ ra được chút điều nông cạn, đó chính là đạt được cảm ngộ trong những trận chiến đấu không ngừng nghỉ."
"Hơn nữa, ta tuổi tác đã cao, thời gian chẳng còn nhiều. Nếu không cảm ngộ được thiên đạo, với tình trạng cơ thể hiện tại của ta, nhiều nhất cũng chỉ có thể sống thêm hai mươi năm nữa. Đây là nỗi bi ai của ta, cũng là của tuyệt đại đa số võ giả. Viên Diên Thọ Đan lần trước cho thằng nhóc Tiêu Trần ăn, vốn là để ta dùng kéo dài tuổi thọ, hiện tại đành phải nghĩ cách khác thôi. Nhưng có thể vì Tiêu Trần làm được chút chuyện, cũng chẳng đáng là gì, ha ha!"
Sát Táng Thiên thốt lên lời cảm thán "năm tháng không chờ đợi ai", cũng thổ lộ nỗi bất đắc dĩ trong lòng mình. Ngoài mặt hắn trông rất uy nghi và cường đại, nhưng võ giả tu luyện càng về sau, nếu không cảm ngộ được thiên đạo thì không thể tăng thêm dương thọ, sớm muộn cũng sẽ biến thành một đống xương khô, hóa thành một mảnh hoàng thổ. Đây cũng là nỗi bi ai của tuyệt đại đa số võ giả.
Võ giả bi ai?
Sát Phá Thiên, Sát Phá Lang và những người khác nghe Sát Táng Thiên nói về nỗi bi ai của võ giả, tất cả đều cảm thấy tâm trạng trở nên nặng nề. Vì tất cả những người có mặt tại đây đều là võ giả, đều đang theo đuổi sức mạnh lớn hơn, theo đuổi trường sinh. Nhưng khi đã đến tuổi của Sát Táng Thiên, mấy ai có thể đạt tới Long Tượng cảnh? Hơn nữa, đạt tới Long Tượng cảnh dường như cũng còn xa mới đủ, ít nhất phải tu luyện tới Địa Long cảnh mới có thể cảm ngộ thiên địa, mượn lực lượng thiên địa, phản lão hoàn đồng, từ đó có được sinh mệnh dài lâu hơn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.